Каїр, 27 січня 2013 р. – Сьогодні пізно ввечері президент Мохаммад Мурсі оголосив надзвичайний стан у трьох провінціях навколо Суецького каналу, які охоплені протестами. Він відверто визнав, що уряд втрачає контроль.
За даними Єгипетського морського банку, стратегічна територія навколо Суецького каналу приносить країні п’ять мільярдів доларів на рік. Отже, це було неймовірно незручне зізнання.
Тим не менш, немає жодних сумнівів у тому, що і військові, і уряд Братів-мусульман були застигнуті зненацька гнівними, все більш інтенсивними протестами, які почалися відразу після того, що вже було масовими антиурядовими акціями на площі Тахрір та в інших місцях 25 січня, у другу річницю Дня народження. 18-денної революції, яка завершила 29-річне правління президента Хосні Мубарака.
Це не повинно було статися таким чином. Вибори нового парламенту, нового президента та написання нової конституції мали заспокоїти населення.
Зовсім навпаки. Недемократичний характер усіх політичних ініціатив військових і Братів-мусульман викликав розпалення населення. І цей гнів ще більше розпалюється через абсолютну відсутність прогресу у вирішенні економічних проблем переважної більшості.
«Для мене нічого не змінилося, насправді стало гірше», — звучить у новинах і звичайних людей на вулицях.
Усі ці фактори об’єдналися за останні дванадцять місяців у драматичні події, що розігралися в Порт-Саїді, місті з населенням 600,000 XNUMX жителів на північ від Суецького каналу, яке наразі є головною мішенню комендантської години згідно Указу про надзвичайний стан.
Ось як це сталося.
Минулого року, 25 січня 2012 року на першому ювілейному масовому зібранні на Тахрірі, я спостерігав відчутну напругу між позицією «Братів-мусульман» щодо припинення протестів і опозиціонерами, які зухвало проголошували, що «революція не закінчена».
Були деякі незначні штовханини та штовханини тут і там, але жодного серйозного казенника не спалахнуло на відкритому повітрі. Ймовірно, було б правильно сказати, що навіть після того, як минув рік, більшість єгиптян все ще були готові дати військовим і альянсу «Брати-мусульмани» шанс знову зібрати речі разом у невизначену епоху після Мубарака.
Однак все швидко змінилося через кілька днів, 1 лютого 2012 року.
На футбольному стадіоні в Порт-Саїді сталася смертоносна різанина, внаслідок якої 74 людини були застрелені та затоптані до смерті. Вважалося, що це було організовано військовим урядом і поліцією в змові з тими, хто залишився при владі Мубарака.
чому Тому що футбольні ігри транслюються в прямому ефірі, щоб усі бачили.
Як розповіли мені свідки, «ми могли бачити по телевізору поліцію, яка стояла осторонь, як головорізи, [імовірно вболівальники футбольної команди Порт-Саїд] почали фізично нападати на беззбройних футбольних уболівальників Каїра».
Пізніше дослідження показало, що величезні бетонні двері виходу були зачинені, можливо, ланцюгами, внаслідок чого багато жертв були роздавлені тисячами, які відчайдушно намагалися втекти від натиску. Сила стиснення була настільки сильною, що бетонні двері викривилися.
Для мільйонів єгиптян смертоносний напад 1 лютого 2012 року на каїрських футбольних уболівальників, ультрас, був, очевидно, організований як помста тому самому клубу, який так мужньо відбив горезвісний «Напад верблюдів на Тахрір», інспірований поліцією, того самого дня. від 1 лютого, роком раніше у 2011 р.
Не випадково. Люди були обурені, зростали підозри щодо характеру військових та їхнього післяреволюційного уряду.
Ось чому єгиптяни з хвилюванням чекали вироку. 26 січня суддя остаточно виніс смертні вироки першим 21 справам підсудних у Порт-Саїді.
Я бачив, як Ультрас на Тахрірі близько двох годин святкували винесення вироку, аплескали в унісон і збиралися разом у щільно дисципліновані строї. Але потім він зупинився і не виріс настільки великим, як очікувалося.
Незабаром Ультрас знову почали формуватися на Тахрірі. Але цього разу, приєднавшись до своїх товаришів у Порт-Саїді, щоб засудити вирок як прикриття. Чому лише кілька поліцейських були звинувачені? А як бути з вищими інстанціями, без яких такий план неможливо було б узгодити?
Фактично, підсудних, засуджених до смертної кари, тепер називають «цапами відпущення», оскільки провину переклали на військових і уряд.
Таким чином, представляється єдине повідомлення, яке викриває велику таємницю уряду, нечесність і змову з головорізами, а не обговорює суть справи кожного окремого обвинуваченого.
«Як можна довіряти справедливості цієї влади, коли вони не засудили жодного бандита МВС, який нас убив два роки тому?» — зухвало стверджував мені протестувальник Тахріру.
Таким чином, спроба розділити протестувальників провалилася. Футбольні вболівальники Каїра та Порт-Саїду, які зазвичай борються один з одним у спорті, тепер тягнуться один до одного в політиці.
Спільним ворогом є брехня та лицемірство владних структур, «що все має бути змінено», як сказав мені відносно консервативний колишній армійський офіцер, який зараз є бізнесменом, одразу після отримання диплому Мурсі про надзвичайний стан. «Я був одним із тих, хто хотів стабільності та кінець протестам", - сказав він у відповідь на моє запитання. "Не зараз. Вся стара сила має піти. Ми не можемо довіряти їм, що вони будуть справедливі з нами або дозволять нам покращити наше життя. Протестувальники роблять правильно».
Перші дні Тахріру в січні 2011 року почалися як протести проти жорстокості та корупції поліції, але незабаром вони переросли під тиском нападів поліції та непоступливості уряду у вимогу усунення Мубарака.
Через два роки цей потужний, але все ще дещо роз’єднаний рух, здається, знову виграє, посиливши свої вимоги, поєднавши свої цілі демократичної та соціальної справедливості з єдиними закликами до економічної справедливості.
Світовий банк повідомляє, що 40 відсотків все ще живуть на два долари на день, і ситуація тільки погіршилася. План уряду "Братів-мусульман" щодо вирішення проблеми полягає в дотриманні ісламських обов'язків милосердя. Вони розмістили скриньки для пожертв у магазинах прихильників свого бізнесу.
Іншими словами, несерйозне делегування відповідальності уряду.
На додаток до драматичних зазіхань на демократичні свободи з боку уряду Братів-мусульман, їх цілковита нездатність належним чином вирішити жахливі умови життя, житла та роботи більшості є причиною зробити революцію ще одним кроком далі.
Мені повідомляли, що один важливий єгипетський спостерігач уже закликав «наступним етапом стати революцією заради хліба».
Найважливіші випробування чекають у наступні дні та тижні на хоробрий і відважний єгипетський народ. Їхні вимоги не були задоволені, а їхній дух не занепав.
Дякую моєму хорошому другу Марку Гаррісу за його спільну роботу з Портленда пізно ввечері.
Карл Фінамор — делегат місцевого машиніста 1781 року в Трудовій раді Сан-Франциско, AFL-CIO. Це його третій візит до Єгипту. З ним можна зв'язатися за адресою [захищено електронною поштою]