Tiyak na ito ay isang bukal na babad sa dugo sa Ukraine. Ang opensiba sa taglamig ng Russia nahulog sa malayo ng mga layunin ni Vladimir Putin, na nag-iiwan ng kaunting pagdududa na ang conveyor belt ng armas ng Kanluran ay tumulong sa mga depensa ng Ukraine. Ang mga negosasyon sa tigil-putukan ay hindi pa tunay na nagsimula, habang pinalakas lamang ng NATO ang mga puwersa nito salamat sa bagong membership ng Finland (na malamang na sumunod ang Sweden). Gayunpaman, sampu-sampung libong tao ang namatay; buong nayon, kahit na mga lungsod, ay nabawasan sa mga durog na bato; milyon-milyong mga Ukrainians ang mayroon binuhusan sa Poland at sa ibang lugar; habang ang malupit na pagsalakay ng Russia ay nagpapatuloy na walang katapusan.
Ang pag-asa, ayon kay Ukrainian President Volodymyr Zelensky, ay ang Kanluraning mga kaalyado ay patuloy na magbibigay ng pera, mga tangke, mga missile, at lahat ng iba pang kailangan ng kanyang battered na bansa upang palayasin ang pwersa ni Putin. Ang digmaan ay mananalo, ayon kay Zelensky, hindi sa pamamagitan ng backroom compromises ngunit sa larangan ng digmaan na may mga baril at ammo.
"Naaapela ako sa iyo at sa mundo sa mga pinakasimple ngunit mahalagang salita na ito," siya sinabi sa isang pinagsamang sesyon ng parlyamento ng Great Britain noong Pebrero. "Pakipaglaban sa sasakyang panghimpapawid para sa Ukraine, mga pakpak para sa kalayaan."
Ang United Kingdom, na nakagawa ng mabuti $ 2 bilyon bilang tulong sa Ukraine, sa ngayon ay tumanggi na magpadala ng mga fighter jet doon ngunit nangako na magsusuplay ng mas maraming armas, kabilang ang mga tangke ng tangke na gawa sa naubos na uranium (DU), na kilala rin bilang “radioactive na bala.” Isang by-product ng uranium enrichment, ang DU ay isang napaka-siksik at radioactive na metal na, kapag nakalagay sa maliliit na parang torpedo na mga bala, ay maaaring tumagos sa makapal na armored tank at iba pang mga sasakyan.
Bilang tugon sa anunsyo ng Britanya, sinabi ni Putin na siya ay "tumugon nang naaayon” kung ang mga Ukrainians ay magsisimulang magpasabog ng mga round ng DU.
Bagama't ang desisyon ng UK na magpadala ng mga depleted-uranium shell sa Ukraine ay malamang na hindi magpapatunay ng pagbabago sa kinalabasan ng digmaan, magkakaroon ito ng pangmatagalang, potensyal na mapangwasak, epekto sa mga sundalo, sibilyan, at sa kapaligiran. Ang kontrobersyal na pag-deploy ng DU ay hindi nagpapakita ng kaparehong mga panganib tulad ng aktwal na mga sandatang nuklear na si Putin at ang kanyang mga kasama. nagpahiwatig maaari nilang gamitin balang araw sa Ukraine o bilang isang potensyal na pagbagsak sa embattled pasilidad nukleyar ng Zaporizhzhia sa bansang iyon. Gayunpaman, ang paggamit nito ay tiyak na makakatulong na lumikha ng isang mas nakamamatay, lahat ay literal na radioactive na teatro ng digmaan - at ang Ukraine ay magbabayad ng isang presyo para dito.
Ang Radioactive Lions ng Babylon
Nakaligtas si Stuart Dyson sa kanyang deployment sa unang Gulf War ng 1991, kung saan nagsilbi siya bilang isang lance corporal kasama ang Royal Pioneer Corps ng Britain. Ang kanyang gawain sa Kuwait ay sapat na simple: siya ay tumulong sa paglilinis ng "marumi" na mga tangke pagkatapos nilang makakita ng labanan. Marami sa mga makina na ginugol niya sa pag-scrub ng maraming oras ay nagdala at nagpaputok ng mga naubos na uranium shell na ginamit upang tumagos at hindi paganahin ang mga tanke ng T-72 ng Iraq, na mas kilala bilang ang Mga leon ng Babylon.
Si Dyson ay gumugol ng limang buwan sa lugar ng digmaan, tinitiyak na ang mga tangke ng Amerikano at British ay nalinis, armado, at handa para sa labanan. Nang matapos ang digmaan, umuwi siya, umaasang ilalaan niya ang kanyang oras sa Gulf War. Nakahanap siya ng disenteng trabaho, nag-asawa, at nagkaroon ng mga anak. Ngunit ang kanyang kalusugan ay mabilis na lumala at siya ay naniwala na ang kanyang paglilingkod sa militar ang may kasalanan. Tulad ng napakaraming iba na naglingkod sa labanang iyon, dumanas si Dyson ng isang mahiwaga at nakakapanghinang sakit na nakilala bilang Gulf War Syndrome.
Matapos magdusa si Dyson ng mga taon ng kakaibang karamdaman, mula sa pananakit ng ulo hanggang sa pagkahilo at panginginig ng kalamnan, natuklasan ng mga doktor na mayroon siyang malubhang kaso ng colon cancer, na mabilis na kumalat sa kanyang pali at atay. Ang pagbabala ay madilim at, pagkatapos ng maikling labanan, ang kanyang katawan sa wakas ay sumuko. Stuart Dyson namatay noong 2008 sa edad na 39.
Ang kanyang alamat ay natatangi, hindi dahil siya lamang ang beterano ng unang Gulf War na namatay sa gayong kanser sa murang edad, ngunit dahil ang kanyang kanser ay kalaunan. kinikilala sa korte ng batas na sanhi ng pagkakalantad sa naubos na uranium. Sa isang makasaysayang desisyon noong 2009, natuklasan ng mga hurado sa Smethwick Council House sa UK na ang kanser ni Dyson ay nagresulta mula sa pag-iipon ng DU sa kanyang katawan, at lalo na sa kanyang mga panloob na organo.
"Ang pakiramdam ko tungkol sa colon cancer ni Mr. Dyson ay ginawa ito dahil nakain niya ang ilang radioactive na materyal at ito ay nakulong sa kanyang bituka," sabi ni Propesor Christopher Busby, isang eksperto sa mga epekto ng uranium sa kalusugan, sa kanyang patotoo sa korte. “Sa isip ko, parang may causal arrow mula sa pagkakalantad niya sa kanyang huling sakit. Tiyak na mas malamang kaysa hindi na ang kanser ni G. Dyson ay sanhi ng pagkakalantad sa naubos na uranium.”
Tinantya ng US Department of Defense na nagpaputok ang mga pwersang Amerikano higit sa 860,000 rounds ng DU shells noong digmaang iyon noong 1991 upang itulak ang militar ng Iraqi autocrat na si Saddam Hussein palabas ng Kuwait. Ang resulta: isang nalason na larangan ng digmaan na nilagyan ng mga radioactive debris, gayundin ng mga nakakalason na nerve agent at iba pang mga kemikal na ahente.
Sa kalapit na katimugang Iraq, ang background radiation pagkatapos ng digmaang iyon ay tumaas sa 30 beses na normal. Ang mga tangke na nasubok pagkatapos ma-shell ng mga DU round ay may mga pagbabasa na 50 beses na mas mataas kaysa sa karaniwan.
"Ito ay mainit magpakailanman," paliwanag ni Doug Rokke, isang dating major sa US Army Reserve's Medical Service Corps na tumulong sa pag-decontaminate ng dose-dosenang mga sasakyang natamaan ng mga DU shell noong unang Gulf War. “Hindi naman nawawala. Kumakalat lang ito at umiihip sa hangin,” dagdag niya. At siyempre, hindi lang mga sundalo ang naranasan ng DU exposure. Sa Iraq, ebidensya ay nagtatayo na ang DU, isang matinding carcinogenic agent, ay humantong din sa pagtaas ng mga rate ng cancer para sa mga sibilyan.
"Noong kami ay sumusulong at nakarating sa hilaga ng isang minahan, mayroong isang grupo ng mga sumabog na tangke na malapit kung saan kami magtatayo ng isang command post," sabi ni Jason Peterson, isang dating American Marine na nagsilbi sa unang Gulf War . "Ang mga marino ay umaakyat sa loob at 'naglalaro' sa kanila ... Halos hindi namin alam kung nasaan ang Kuwait, lalo pa ang uri ng mga bala na ginamit upang pasabugin ang antas na iyon."
Bagama't mahirap matukoy nang eksakto kung ano ang sanhi ng Gulf War Syndrome kung saan nagdusa si Dyson at napakaraming iba pang mga sundalo (at patuloy na nagdurusa), kumbinsido ang mga eksperto tulad ni Rokke na ang pagkakalantad sa naubos na uranium ay may mahalagang papel sa sakit. Iyan ay isang paninindigan na patuloy na minamaliit ng mga pamahalaang Kanluranin. Sa katunayan, ang Pentagon ay paulit-ulit tinanggihan ang anumang link sa pagitan ang dalawa.
"Ako ay isang mandirigma, at nais ng mga mandirigma na tuparin ang kanilang misyon," si Rokke, na dumaranas din ng Gulf War Syndrome, Sinabi Banidad Makatarungang noong 2007. “I went into this wanting to make it work, to work out how to use DU safely, and to show other soldiers how to do so and how to clean it up. Ito ay hindi agham mula sa isang libro, ngunit agham na ginawa sa pamamagitan ng pagbuga ng tae sa labas ng mga tangke at makita kung ano ang mangyayari. At habang ginagawa namin ang gawaing ito, dahan-dahang napagtanto ko na nabaliw kami. Hindi mo ito magagawa nang ligtas sa mga kondisyon ng labanan. Hindi mo ma-decontaminate ang kapaligiran o ang sarili mong tropa.”
Kamatayan sa Uranium
Ang naubos na uranium ay hindi makakapagdulot ng nuclear explosion, ngunit ito ay direktang nakaugnay sa pagbuo ng atomic weaponry. Ito ay isang by-product ng uranium enrichment process na ginagamit sa nuclear weapons at fuel. Ang DU ay nakakaakit sa mga gumagawa ng armas dahil mas mabigat ito kaysa sa tingga, na nangangahulugang, kung magpapaputok sa isang mataas na bilis, maaari itong mapunit sa pinakamakapal na metal.
Na ito ay radioactive ay hindi ang dahilan kung bakit ito kapaki-pakinabang sa larangan ng digmaan, hindi bababa sa ayon sa mga tagapagtaguyod nito. "Napakakapal at napakalakas nito na patuloy itong dumadaan sa baluti - at pinainit ito nang husto kaya nasusunog," sabi ni RAND nuclear expert at policy researcher na si Edward Geist.
Ang paggawa ng DU ay nagsimula noong 1970s sa Estados Unidos. Ngayon, ang militar ng Amerika ay gumagamit ng mga DU round sa mga tangke nitong M1A2 Abrams. Ginamit din ng Russia ang DU sa mga tank-busting shell nito mula pa noong 1982 at marami accusations, kahit na wala pang matibay na ebidensiya, na ang Russia ay nag-deploy na ng mga naturang shell sa Ukraine. Sa paglipas ng mga taon, para sa bahagi nito, ang US ay nagpaputok ng mga naturang pag-ikot hindi lamang sa Kuwait, kundi pati na rin sa Bosnia, Iraq, Kosovo, Syria, at Serbia.
Parehong Russia at US ay may mga dahilan para sa paggamit ng DU, dahil ang bawat isa ay may mga tambak ng mga bagay na nakaupo sa paligid na wala kahit saan upang ilagay ito. Ang mga dekada ng paggawa ng mga sandatang nuklear ay lumikha ng isang bundok ng radioactive na basura. Sa US, higit sa 500,000 tone ng depleted-uranium waste ay naipon mula noong unang lumikha ang Manhattan Project ng atomic weaponry, karamihan sa mga ito sa Hanford, Washington, ang pangunahing lugar ng paggawa ng plutonium ng bansa. Habang nag-iimbestiga ako sa libro ko Mga Araw ng Atomic: Ang Hindi Masasabing Kwento ng Pinaka-nakakalason na Lugar sa Amerika, ang Hanford ay isa na ngayong cesspool ng radioactive at chemical waste, na kumakatawan sa pinakamahal na environmental clean-up project sa kasaysayan na may tinatayang tag ng presyo na $677 bilyon.
Ang uranium, siyempre, ang dahilan kung bakit ang buong negosyo ay mabubuhay: hindi ka makakalikha ng mga bomba atomika o nuclear power kung wala ito. Ang problema ay ang uranium mismo ay radioactive, dahil naglalabas ito ng mga alpha particle at gamma ray. Dahil dito, ang pagmimina ng uranium ay isa sa mga pinaka-mapanganib na operasyon sa planeta.
Panatilihin Ito sa Lupa
Sa New Mexico, kung saan ang mga minahan ng uranium ay pangunahing ginawa ni Diné (Navajo People), ang pinsala sa kanilang kalusugan ay talagang kakila-kilabot. Ayon kay a 2000 pag-aralan nasa Journal of Occupational and Environmental Medicine, ang mga rate ng kanser sa baga sa mga lalaking Navajo na nagmina ng uranium ay 28 beses na mas mataas kaysa sa mga hindi kailanman nagmina ng uranium. Ang "karanasan ng Navajo sa pagmimina ng uranium," idinagdag nito, "ay isang natatanging halimbawa ng pagkakalantad sa isang trabaho na nagsasaalang-alang sa karamihan ng mga kanser sa baga sa isang buong populasyon."
Ang mga marka ng pag-aaral ay nagpakita ng direktang ugnayan sa pagitan ng pagkakalantad sa uranium at sakit sa bato, kapanganakan mga depekto sa mga sanggol (kapag nalantad ang mga ina), tumaas ang mga rate ng teroydeo sakit, at marami autoimmune sakit. Ang listahan ay parehong malawak at nakakatakot.
"Ang aking pamilya ay nagkaroon ng maraming kanser," sabi ni anti-nuclear activist at Indigenous community organizer na si Leona Morgan. “Namatay ang lola ko sa lung cancer at hindi siya naninigarilyo. Ito ay dapat ang uranium."
Isa sa pinakamalaking radioactive na aksidente, at tiyak na hindi gaanong naiulat, ay naganap noong 1979 sa Diné land nang masira ang isang dam, na binaha ang Puerco River malapit sa Church Rock, New Mexico, na may 94 milyong galon ng radioactive na basura. Ang insidente ay halos hindi nakatanggap ng pansin sa oras na iyon. “Ang tubig, na puno ng mga asido mula sa proseso ng paggiling, ay nagpaikot-ikot sa isang metal na culvert sa Puerco at nasunog ang mga paa ng isang batang lalaki na lumusong. Ang mga tupa ay tumaob at namatay, habang ang mga pananim ay nakakulong sa mga pampang. Ang pagdagsa ng radiation ay nakita hanggang sa Sanders, Arizona, limampung milya sa ibaba ng agos,” ang isinulat ni Judy Pasternak sa kanyang aklat Dilaw na Dumi: Isang Nalason na Lupain at ang Pagkakanulo ng Navajo.
Siyempre, alam na natin ang tungkol sa mga panganib ng uranium sa loob ng mga dekada, na ginagawa itong higit pa nakakaloka upang makita ang panibagong pagtulak para sa mas mataas na pagmimina ng radioactive ore na iyon upang makabuo ng nuclear power. Ang tanging paraan upang matiyak na ang uranium ay hindi lason o papatayin ang sinuman ay ang iwanan ito sa mismong lugar kung saan ito dati: sa lupa. Nakalulungkot, kahit na gawin mo ito ngayon, magkakaroon pa rin ng tonelada ng naubos na uranium na wala nang mapupuntahan. A Pagtantya sa 2016 ilagay ang bundok ng DU basura sa mundo sa higit sa isang milyong tonelada (bawat isa ay katumbas ng 2,000 pounds).
Kaya bakit hindi ipinagbabawal ang naubos na uranium? Iyan ang tanong na itinatanong ng mga antinuklear na aktibista sa loob ng maraming taon. Madalas itong natutugunan ng mga pahayag ng gobyerno na ang DU ay hindi kasingsama ng sinasabi ng mga kritiko ng peacenik nito. Sa katunayan, ang gobyerno ng US ay nagkaroon ng isang matigas na oras kahit na kinikilala na ang Gulf War Syndrome ay umiiral. Isang Tanggapan ng Pananagutan ng Pamahalaan ulat na inilabas noong 2017 ay natagpuan na ang Veterans Affairs Department ay tinanggihan ang higit sa 80% ng lahat ng mga claim sa sakit sa Gulf War ng mga beterano. Ang pagbabawas sa tungkulin ni DU, sa madaling salita, ay kasama ng lupain.
"Ang paggamit ng DU sa mga armas ay dapat na ipinagbabawal," nagpapanatili si Ray Acheson, isang organizer para sa International Campaign upang Bawasan ang Nuclear Armas at may-akda ng Pagbabawal sa Bomba, Pagwasak sa Patriarchy. "Bagaman ang ilang mga pamahalaan ay nangangatuwiran na walang tiyak na patunay na ang paggamit nito sa mga armas ay nagdudulot ng pinsala, malinaw sa maraming pagsisiyasat na ang paggamit nito sa mga bala sa Iraq at iba pang mga lugar ay nagdulot ng mga epekto sa kalusugan ng mga sibilyan pati na rin ang mga tauhan ng militar na nakalantad dito, at na ito ay nagdulot ng pangmatagalang pinsala sa kapaligiran, kabilang ang kontaminasyon ng tubig sa lupa. Ang paggamit nito sa mga armas ay masasabing lumalabag sa internasyonal na batas, karapatang pantao, at pangangalaga sa kapaligiran at dapat ipagbawal upang matiyak na hindi na ito muling gagamitin.”
Kung ang malagim na pamana ng paggamit ng Amerika ng naubos na uranium ay may sasabihin sa atin, iyon ay ang mga DU shell na ibinibigay ng British sa Ukraine (at ang mga maaaring ginagamit din ng mga Ruso doon) ay magkakaroon ng radioactive na epekto na magtatagal sa bansang iyon. darating na mga taon, na may nakakapanghina, posibleng nakamamatay, mga kahihinatnan. Ito ay, sa isang kahulugan, ay magiging bahagi ng isang pandaigdigang digmaang atomiko na hindi nagpapakita ng tanda ng pagtatapos.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy