Pinagmulan: Informed Comment
Larawan ni Michael Candelori/Shutterstock.com
Paunti-unti, nauunawaan ng mga Amerikano kung gaano tayo pinabayaan ng ating gobyerno dahil sa huli at kapahamakan nito tugon sa pandemya ng Covid-19, at kung paano libu-libo pang mga tao ang namamatay bilang resulta. Ngunit may dalawa pang krisis na kinakaharap natin na ang ating gobyerno ay lubos na hindi handa at hindi kayang harapin: ang krisis sa klima at ang panganib ng digmaang nukleyar.
Mula noong 1947, isang pangkat ng mga siyentipiko na may Bulletin ng Atomic Scientists ay nagbabala sa atin tungkol sa panganib ng digmaang nuklear—gamit ang kanilang Doomsday Clock upang simbolo kung gaano tayo kalapit sa pagsira ng sibilisasyon ng tao sa Earth. Sa paglipas ng mga taon, ang minutong kamay sa orasan ay pabalik-balik, na sinusukat ang pagtaas at pagbaba ng mga panganib.
Lingid sa kaalaman ng karamihan sa mga Amerikano, noong Enero 2020, bago sumiklab ang krisis sa Covid-19, ang Atomic Scientists, na kinabibilangan ng 13 nanalo ng Nobel Prize at dose-dosenang mga siyentipiko at iba pang eksperto, ay nagpaalarma na ang dobleng panganib ng digmaang nuklear at pagbabago ng klima ngayon ay nagdala sa amin na mas malapit sa pagsira sa sarili kaysa sa mga pinaka-delikadong sandali ng Cold War. Sa unang pagkakataon, inilipat nila ang mga kamay ng Doomsday Clock nang lampas sa 2 minutong marka sa 100 segundo hanggang hatinggabi.
"Ang mundo ay natutulog sa daan sa isang bagong hindi matatag na tanawin ng nukleyar," isinulat nila, na itinatampok ang Bagong Cold War sa pagitan ng US at Russia, plano na "i-modernize" ang kanilang mga nuclear arsenals at "ibinaba ang mga hadlang sa nuclear war" bilang resulta ng bagong "mababa ang ani" na mga sandatang nuklear. Ang mga kasunduan sa pagkontrol ng armas sa pagitan ng US at Russia na tumagal ng ilang dekada upang makipag-ayos ay inabandona, na nag-aalis ng mga pagpigil na maingat na na-calibrate upang pigilan ang magkabilang panig na sirain ang balanse ng takot na naging dahilan upang magpakamatay ang paggamit ng mga sandatang nuklear. Ano ngayon ang upang maiwasan ang isang kumbensiyonal na digmaan na lumaki sa paggamit ng "mababang ani" na mga sandatang nuklear, o isang mababang ani na digmaang nuklear na tumataas naman sa Armageddon?
Sa krisis sa klima, ang taunang UN Conference of Parties (COP) sa Madrid noong Disyembre 2019 bigong sumang-ayon sa anumang mga bagong hakbang upang mabawasan ang mga carbon emissions, sa kabila ng matinding init, hindi pa naganap na wildfire, mas mabilis na pagtunaw ng glacial ice, at isang siyentipikong pinagkasunduan na ang mga pangakong ginawa ng mga bansa sa Paris noong 2015 ay hindi sapat upang maiwasan ang sakuna. Karamihan sa mga bansa ay kulang sa kahit na hindi sapat na mga pangako, habang ang US CO2 emissions talaga rosas ng 2.6% noong 2018, matapos bumagsak ng 11% lamang sa ilalim ng administrasyong Obama. Ang patakaran ni Obama sa paggamit ng natural na gas bilang a "tulay na gasolina" para sa mga planta ng kuryente sa US ay nagdulot ng malaking pagpapalawak sa industriya ng fracking, at ang US ay gumagawa na ngayon mas maraming langis at mas maraming gas kaysa dati sa ating kasaysayan.
Ngayon ang susunod na COP sa Glasgow ay ipinagpaliban mula 2020 hanggang 2021 dahil sa pandemya, na higit pang naantala ang anumang pagkakataon ng mapagpasyang aksyon. Pansamantalang pinipigilan ng Covid-19 ang ating pagkasira ng ating sariling sistema ng suporta sa buhay. Ngunit ito ay magiging pansamantalang pahinga lamang maliban kung tayo ay mag-pivot mula sa mga lockdown patungo sa isang COP sa Glasgow na naglulunsad ng isang pandaigdigang programa upang napakabilis na i-convert ang ating mga sistema ng enerhiya mula sa fossil fuels patungo sa berdeng enerhiya.
Ang Atomic Scientist isinulat na ang parehong umiiral na mga panganib na ito ay labis na pinalubha ng mga pinunong pampulitika na "naninira at itinatapon ang mga pinakaepektibong pamamaraan para sa pagtugon sa mga kumplikadong banta - mga internasyonal na kasunduan na may malakas na mga rehimen sa pag-verify - pabor sa kanilang sariling makitid na interes at pampulitika na pakinabang sa loob ng bansa... ang mga pinunong ito ay nakatulong upang lumikha ng isang sitwasyon na, kung hindi natugunan, ay hahantong sa sakuna sa lalong madaling panahon kaysa sa huli."
Ang mga pinunong pampulitika ng Estados Unidos, hindi ang Russia o China, ang umatras mula sa mga kasunduan sa armas nukleyar, ang nagpapahina sa Kyoto Protocol (ang tanging umiiral na kasunduan upang bawasan ang mga greenhouse gases), tinanggihan ang hurisdiksyon ng mga internasyonal na korte, nabigong pagtibayin 46 multilateral na kasunduan at sistematikong nilabag ang UN Charterang pagbabawal ni laban sa banta o paggamit ng dahas.
Ang mga Republikano ay naging mas agresibo sa marami sa mga patakarang ito, ngunit ang mga Demokratikong lider ay sumabay din sa kanila, na pinagsama ang imperyalismong US at hinamak ang internasyonal na batas bilang bipartisan na patakaran ng US. Noong sinabi ni UN Secretary General Kofi Annan sa BBC na ang pagsalakay ng US sa Iraq ay ilegal sa ilalim ng UN Charter, ibinasura iyon ni Senator Joe Biden, noo'y Chairman ng Senate Foreign Relations Committee, nang wala sa kamay. "Walang sinuman sa Senado ang sumasang-ayon diyan," Ngumisi si Biden. “Walang dapat debatehan. Siya ay patay na, patag, malinaw na mali."
Ang Partido Demokratiko ay nagsara na ngayon ng mga ranggo sa likod ni Joe Biden bilang kandidato sa pagkapangulo nito, na nagpapakita sa mga Amerikano ng pagpipilian sa pagitan ng dalawang pinuno mula sa dalawang administrasyon na namamahala sa US mula noong 2009 at samakatuwid ay nagdadala ng pinakamalaking responsibilidad para sa kasalukuyang estado ng bansa. Ibinatay ni Biden ang kanyang kandidatura sa premise na maayos lang ang lahat sa Amerika hanggang sa dumating si Trump, tulad ng ibinase ni Trump ang kanyang kandidatura noong 2016 sa ideya na maganda ang lahat hanggang sa dumating si Obama sa eksena.
Karamihan sa mga Amerikano ay nauunawaan na ang ating mga problema ay higit na nakabaon at sistematiko kaysa riyan, ngunit tayo ay nananatiling nakakulong sa isang saradong sistemang pampulitika na nagpapakita sa atin ng limitadong mga pagpipilian sa pagitan ng mga lider na napatunayang hindi kayang lutasin ang ating mga problema, kahit na ang mga solusyon ay kilala o kilala. halata at meron malawak na suporta ng publiko, tulad ng Medicare For All.
Pagdating sa digmaan at kapayapaan, nais ng publikong Amerikano na ilayo ang US sa mga digmaan, ngunit ang mga lider ng magkabilang partido ay patuloy na nagpapasigla sa makinang pangdigma at nagpapasiklab ng mga mapanganib na tensyon sa ibang mga bansa. Nabigo ang Russiagate fiasco na ibagsak si Trump, ngunit nagtagumpay ito sa pagpapakawala ng a propaganda blitz upang kumbinsihin ang milyun-milyong Amerikano, mula sa mga manonood ng MSNBC hanggang sa mga Miyembro ng Kongreso, na ang Russia ay muling hindi mapagkakasundo na kaaway ng Estados Unidos at isang banta sa lahat ng pinaniniwalaan ng mga Amerikano. Sa bulwagan ng mga salamin na pulitika ng Amerika, ang mga Demokratiko ngayon galit sa Russia higit sa China, habang ang mga Republican galit sa China higit sa Russia—bagama't ang Biden na kampanya ay nakikipagpaligsahan ngayon kay Trump upang makita kung sino ang maaaring maging mas kalaban sa China.
Ang dalawang partidong poot sa Russia at China ay tumutulong lamang na bigyang-katwiran ang pag-ikot ng Pentagon mula sa "kontra-terorismo" patungo sa Bagong Cold War nito kasama ang ating mga kapitbahay na armadong nukleyar at trilyong dolyar sa paggastos sa mga bagong sandata na ginagawang mas mapanganib ang mundo para sa ating lahat.
Sa halos walang pampublikong debate, ang mga Miyembro ng Kongreso mula sa magkabilang partido ay tahimik na tinatakpan ang bawat record na badyet ng militar na inilagay sa harap nila. Tanging 8 Senador (4D, 4R) at 48 Kagawad (41D, 6R, 1I) nangahas na bumoto laban sa huling pagpasa ng mapangahas $ 712 bilyon 2020 na badyet ng Pentagon. Ang administrasyong Trump ay ganap na nakatuon sa plano ni Obama na gumastos ng hindi bababa sa isang trilyong dolyar upang "i-modernize" ang nuclear arsenal ng US, na binabalaan ng mga Atomic Scientist na naglalapit sa atin sa nuclear catastrophe kaysa dati. Sa mga Demokratikong kandidato sa pagkapangulo ngayong taon, si Bernie Sanders ang isa lamang na regular na bumoto laban sa mga nakatala na badyet ng militar, na nag-aapruba lamang ng 16% ng mga panukalang batas sa paggasta ng militar mula noong 2013.
Tungkol dito at sa maraming iba pang mga isyu, naglakas-loob si Sanders na sabihin ang alam ng mga Amerikano ngunit walang masasabing pangunahing kandidato sa partido: na ang ating mga neoliberal na emperador ay hubad na nakaupo sa kanilang mga trono, naghahagis ng mga sako ng pera sa kanilang mga kaibigan habang sila ay namumuno sa isang malaswang imperyo ng katiwalian, hindi pagkakapantay-pantay, digmaan, kahirapan at rasismo.
Sa mahigpit na pagsuway sa kumbensiyonal na karunungan ng Amerika, nagtayo si Sanders ng isang kilusang pampulitika batay sa mga tunay na solusyon sa mga problema sa istruktura ng lipunang Amerikano, na direktang hinahamon ang makapangyarihang mga interes na kumokontrol at kumikita mula sa tiwaling status quo: ang military-industrial complex; ang kulungan-industrial complex; ang medical-industrial complex; at ang Wall Street financial complex sa gitna ng lahat ng ito.
Maaaring nawala si Sanders sa Demokratikong nominasyon, ngunit matagumpay niyang ipinakita na ang mga Amerikano ay hindi kailangang maging pasibo sa harap ng isang tiwaling sistemang pampulitika na humahantong sa atin sa landas patungo sa pagkawasak sa sarili. Hindi namin kailangang tumanggap ng isang dysfunctional na for-profit na sistema ng pangangalagang pangkalusugan; patuloy na lumalalang hindi pagkakapantay-pantay at kahirapan; structural racism at malawakang pagkakakulong; isang sobrang init, namamatay na natural na mundo; o isang military-industrial complex na higit na natatakot sa kapayapaan kaysa sa nuclear apocalypse.
Ang isang sistemang pampulitika na sa istruktura ay walang kakayahang kumilos para sa kabutihang panlahat, kahit na milyon-milyong buhay ang nakataya, ay hindi lamang nabigong lutasin ang ating mga problema. Ito ang problema. Sana, habang tayo ay nagpupumilit na lumabas mula sa kalunos-lunos na pandemya ngayon, parami nang parami ang mga Amerikano ang nauunawaan na ang pagpapagaling sa ating may sakit, tiwaling sistemang pampulitika ay ang mahalagang susi sa isang malusog at mapayapang kinabukasan.
Medea Benjamin, co-founder ng CODEPINK for Peace, ay ang may-akda ng maraming mga libro, kasama Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran at Kaharian ng Di-makatarungan: Sa likod ng Koneksyon ng US-Saudi.
Si Nicolas JS Davies ay isang malayang mamamahayag, isang mananaliksik para sa CODEPINK, at ang may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: Ang Pagsalakay at Pagsira ng Amerikano ng Iraq.
---
Bonus na Video na idinagdag ng Informed Comment:
CBSN: "Ang iminungkahing badyet ni Pangulong Trump ay makakabawas sa mga programang panlipunan"
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy