Larawan ni MikeDotta/Shutterstock
Noong ika-25 ng Pebrero, Pangulong Biden iniutos sa mga air force ng US na mag-drop ng pitong 500-pound bomb sa mga pwersang Iraqi sa Syria, pinatay umano ang 22 katao. Ang airstrike ng US ay nahulaan na nabigo upang ihinto ang mga pag-atake ng rocket sa malalim na hindi sikat na mga base ng US sa Iraq, kung saan ipinasa ng Iraqi National Assembly ang isang resolusyon upang isara sa loob ng isang taon na ang nakalipas.
Iniulat ng Western media ang airstrike ng US bilang isang nakahiwalay at pambihirang insidente, at nagkaroon ng makabuluhang blowback mula sa publiko ng Estados Unidos, ang Kongreso at ang pamayanan ng buong mundo, na kinondena ang mga welga bilang labag sa batas at isang mapanganib na pagdami ng isa pang hidwaan sa Gitnang Silangan.
Ngunit walang kaalam-alam sa maraming mga Amerikano, ang militar ng US at mga kakampi nito ay nakikibahagi sa pambobomba at pagpatay sa mga tao sa ibang mga bansa sa araw-araw. Ang US at mga kaalyado nito ay bumagsak ng higit sa 326,000 bomba at misil sa mga tao sa ibang mga bansa mula pa noong 2001 (tingnan ang talahanayan sa ibaba), kasama ang higit sa 152,000 sa Iraq at Syria.
Iyon ay isang average ng 46 bomba at missiles bawat araw, araw-araw, taon bawat taon, sa loob ng halos 20 taon. Sa 2019, ang huling taon kung saan mayroon kaming medyo kumpletong talaan, ang average ay 42 bomba at missile bawat araw, kasama ang 20 bawat araw sa Afghanistan lamang.
Kaya, kung ang pitong 500-pound bomb na iyon ang nag-iisang bomba na nahulog ng US at mga kaalyado nito noong Pebrero 25, magiging isang hindi matahimik na araw para sa US at mga kaalyadong air force, at para sa kanilang mga kaaway at biktima sa lupa, kumpara sa isang average na araw sa 2019 o karamihan ng nakaraang 20 taon. Sa kabilang banda, kung ang walang tigil na pag-atake ng hangin sa Estados Unidos sa mga bansa sa buong Kalakhang Gitnang Silangan ay nagsimulang mabawasan sa nakaraang taon, ang pambobomba na ito ay maaaring isang hindi karaniwang pagtaas ng karahasan. Ngunit alin sa mga ito, at paano natin malalaman?
Hindi namin alam, dahil ayaw sa amin ng aming gobyerno. Mula sa Enero 2004 hanggang Pebrero 2020, sinusubaybayan ng militar ng Estados Unidos kung gaano karaming mga bomba at missile ang nahulog nito sa Afghanistan, Iraq at Syria, at nai-publish ang mga figure na iyon sa regular, buwanang Airpower Summaries, na kaagad na magagamit sa mga mamamahayag at publiko. Ngunit noong Marso 2020, biglang tumigil ang pangangasiwa ng Trump ng pag-publish ng US Airpower Summaries, at ang administrasyong Biden sa ngayon ay hindi pa rin nai-publish.
Tulad ng mga nasawi sa tao at malawakang pagkawasak na dulot ng daan-daang libong mga airstrike, ang US at internasyonal na media ay nag-uulat lamang sa isang maliit na bahagi ng mga ito. Nang walang regular na Mga Buod ng US Airpower, komprehensibong mga database ng mga airstrike sa iba pang mga war-zone at seryoso mga pag-aaral sa dami ng namamatay sa mga bansang kasangkot, ang pampubliko ng Amerika at ang mundo ay naiwan halos sa kadiliman tungkol sa pagkamatay at pagkawasak na patuloy na gumagalaw sa ating pangalan ang mga pinuno ng ating bansa. Ang pagkawala ng Airpower Summaries ay naging imposibleng makakuha ng isang malinaw na larawan ng kasalukuyang sukat ng mga airstrike ng US.
Narito ang mga napapanahong numero sa US at mga kaalyado na airstrike, mula 2001 hanggang sa kasalukuyan, na binibigyang-diin ang lihim kung saan bigla silang nabalutan sa nakaraang taon:
Bilang ng mga bomba at missile na ibinagsak sa ibang mga bansa ng US at mga kaalyado nito mula noong 2001
Iraq (& Syria *) | Apganistan | Yemen | Iba pang mga bansa** | |
2001 | 214 | 17,500 | ||
2002 | 252 | 6,500 | 1 | |
2003 | 29,200 | |||
2004 | 285 | 86 | 1 (Pk) | |
2005 | 404 | 176 | 3 (Pk) | |
2006 | 229 | 1,770 | 7,002 (Le,Pk) | |
2007 | 1,708 | 5,198 | 9 (Pk,S) | |
2008 | 915 | 5,051 | 40 (Pk,S) | |
2009 | 119 | 4,184 | 3 | 5,554 (Pk,Pl) |
2010 | 18 | 5,126 | 2 | 128 (Pk) |
2011 | 2 | 5,411 | 13 | 7,763 (Li,Pk,S) |
2012 | 4,083 | 41 | 54 (Li, Pk,S) | |
2013 | 2,758 | 22 | 32 (Li,Pk,S) | |
2014 | 6,292 * | 2,365 | 20 | 5,058 (Li,Pl,Pk,S) |
2015 | 28,696 * | 947 | 14,191 | 28 (Li,Pk,S) |
2016 | 30,743 * | 1,337 | 14,549 | 529 (Li,,Pk,S) |
2017 | 39,577 * | 4,361 | 15,969 | 301 (Li,,Pk,S) |
2018 | 8,713 * | 7,362 | 9,746 | 84 (Li,Pk,S) |
2019 | 4,729 * | 7,423 | 3,045 | 65 (Li,S) |
2020 | LIHIM | LIHIM | 7,622 | 54 (S) |
2021 | LIHIM | LIHIM | 310 | 7 (S) |
total | 152,096* + ? | 81,638 + ? | 65,534 | 26,712 |
Malaking Kabuuan = 325,980 + Ang Lihim na Pagbomba nina Trump at Biden 2020-2021
**Ibang Bansa: Lebanon, Libya, Pakistan, Palestine, Somalia.
Ang mga figure na ito ay batay sa US Airpower Summaries para sa Afghanistan, Iraq, at Syria; ang bilang ng Bureau of Investigative Journalism na ugong ng welga sa Pakistan, Somalia at Yemen; ang Yemen Data Projectang bilang ng mga airstrike na pinamunuan ng Saudi sa Yemen; database ng New America Foundation ng mga foreign airstrike sa Libya; at iba pang nai-publish na istatistika. Ang mga numero para sa 2021 ay hanggang Enero lamang.
Mayroong maraming mga kategorya ng airstrikes na hindi kasama sa talahanayan na ito, nangangahulugan na ang totoong bilang ng mga airstrikes ay tiyak na mas mataas. Kabilang dito ang:
– Pag-atake ng helicopter: Times Militar nai-publish isang artikulo sa Pebrero 2017 na pinamagatang, "Ang istatistika ng militar ng US sa nakamamatay na airstrikes ay mali. Libo-libo ang hindi naiulat. " Ang pinakamalaking pool ng airstrikes na hindi kasama sa US Airpower Summaries ay welga ng mga helicopter na atake. Sinabi ng US Army sa mga may-akda na ang mga helikopter ay nagsagawa ng 456 kung hindi man ay hindi naiulat na airstrikes sa Afghanistan noong 2016. Ipinaliwanag ng mga may-akda na ang hindi pag-uulat ng mga welga ng helikoptero ay pare-pareho sa buong mga giyera pagkatapos ng 9/11, at hindi pa nila alam kung ilan ang tunay na mga misil ay pinaputok sa 456 na pag-atake sa Afghanistan sa isang taon na kanilang sinisiyasat.
- AC-130 gunships: Ang airstrike na sumira sa mga Doctors Without Borders ospital sa Kunduz, Ang Afghanistan noong 2015 ay hindi isinasagawa gamit ang mga bomba o missile, ngunit ng isang Lockheed-Boeing AC-130 na baril. Ang mga makina ng pagkasira ng masa, na kadalasang pinamamahalaan ng mga espesyal na puwersa ng pagpapatakbo ng US Air Force, ay idinisenyo upang bilugan ang isang target sa lupa, na ibinuhos ang mga shell ng howitzer at apoy ng kanyon, madalas hanggang sa ito ay ganap na masira. Gumamit ang US ng mga AC-130 sa Afghanistan, Iraq, Libya, Somalia, at Syria.
– Strafing runs: Ang US Airpower Summaries para sa 2004-2007 ay may kasamang tala na ang kanilang tally ng "mga strike na may mga bala ay bumaba... ay hindi kasama ang 20mm at 30mm na kanyon o mga rocket." Ngunit ang 30mm na mga kanyon sa A-10 Warthogs at iba pang mga planong pang-atake sa lupa ay makapangyarihang sandata, na orihinal na idinisenyo upang sirain ang mga tangke ng Soviet. Ang A-10s ay sumunog sa 65 na mga shell ng uranium bawat segundo upang kumumot sa isang lugar na may nakamamatay at walang pinipiling apoy, ngunit hindi ito binibilang bilang isang "paglabas ng sandata" sa US Airpower Summaries.
– Mga operasyong “Kontra-insurhensiya” at “kontra-terorismo” sa ibang bahagi ng mundo. Bumuo ang United States ng isang military coalition kasama ang 11 West Africa na bansa noong 2005, at ngayon ay may drone base na sa Niger, ngunit wala kaming nakitang database ng US at allied air strike sa rehiyong iyon, o sa Pilipinas, Latin America o sa ibang lugar. .
Malinaw na walang pagkakataon na tumigil si Trump sa pag-publish ng Airpower Summaries pagkalipas ng Pebrero 2020 na kasunduan sa pag-atras ng US sa Taliban, na pinatibay ang maling impresyon na natapos na ang giyera sa Afghanistan. Sa katunayan, US natuloy ang pambobomba pagkatapos lamang ng isang 11-araw na pag-pause.
Tulad ng ipinakita ng aming talahanayan, ang 2018 at 2019 ay back-to-back record na taon para sa US airstrikes sa Afghanistan. Ngunit paano ang tungkol sa 2020? Kung wala ang mga opisyal na talaan, hindi namin alam kung ang kasunduan sa pag-atras ay humantong sa isang seryosong pagbawas sa mga airstrike o hindi.
Loko na sinubukan ni Pangulong Biden na gamitin ang mga airstrike sa Syria bilang "leverage" sa Iran, sa halip na simpleng pagsali lamang sa kasunduang nukleyar ng Iran tulad ng ipinangako niya sa panahon ng kampanya sa halalan. Si Biden ay sumusunod din sa mga yapak ni Trump sa pamamagitan ng pagkubkob ng mga airstrike ng US sa lihim na ginamit ni Trump upang takpan ang kanyang kabiguan na "wakasan ang walang katapusang mga giyera."
Posibleng posible na ang lubos na isinapubliko na mga airstrike noong ika-25 ng Pebrero, tulad ng mga pag-atake ng misil ng Trump noong Syria sa Syria, ay isang paglilipat mula sa mas mabibigat, ngunit sa pangkalahatan ay hindi naiulat, ang pambobomba ng US ay nagsisimula na sa ibang lugar, sa kasong iyon nakakatakot na pagkawasak ng Mosul, dating pangalawang lungsod ng Iraq.
Ang tanging paraan lamang upang masigurado ni Biden sa publiko ng Amerika na hindi niya ginagamit ang pader ng lihim ni Trump upang ipagpatuloy ang mga nagwawasak na airwars ng Amerika, kapansin-pansin sa Afghanistan, ay upang wakasan na ang lihim na ito ngayon, at ipagpatuloy ang paglalathala ng kumpleto at tumpak na US Airpower Summaries.
Hindi maibalik ni Pangulong Biden ang paggalang sa mundo para sa pamumuno ng Amerika, o ang suporta ng publiko sa Amerika para sa ating patakaran sa dayuhan, sa pamamagitan ng pagtambak ng higit pang mga kasinungalingan, lihim at kalupitan sa tuktok ng kanyang minana. Kung patuloy niyang sinusubukan na gawin ito, maaaring masumpungan niya ang kanyang sarili na sumusunod sa mga yapak ni Trump sa ibang paraan: tulad ng nabigo, isang termino na pangulo ng isang mapanirang at bumababang emperyo.
Si Medea Benjamin ay cofounder ng CODEPINK para sa Kapayapaan, at may-akda ng ilang mga libro, kabilang ang Sa loob ng Iran: Ang Totoong Kasaysayan at Pulitika ng Islamikong Republika ng Iran.
Si Nicolas JS Davies ay isang freelance na manunulat at isang mananaliksik na may CODEPINK, at ang may-akda ng Dugo Sa Atay Ng Mga kamay: ang Pagsalakay at Pagkawasak ng Iraq sa Iraq.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy