Kinuha ito AmerikaAng mga pinuno ng mahabang panahon upang matutunan ang mga aral ng mga sandatang nuklear. Si Pangulong Harry Truman, na nagpasyang magbomba Hiroshima at Nagasaki tinawag ang atomic bomb na "pinakamalaking bagay sa kasaysayan." Halos 20 taon na ang lumipas, nang ang Amerika ay nawala ang nuklear na monopolyo nito, na nakulong sa isang desperadong lumalagong pakikipagpaligsahan ng armas kasama ang Unyong Sobyet, at nakaligtas sa isang krisis na nagbabanta sa digmaang nuklear, inilarawan ni Pangulong John F. Kennedy ang bomba bilang ang mundo ay naging isang bilangguan kung saan naghihintay ang tao sa kanyang pagbitay. Fast forward ng isa pang dalawang dekada, sa ilalim ng pressure mula sa mga kilusang pangkapayapaan, si Pangulong Ronald Reagan ay sumang-ayon sa pinuno ng Sobyet na si Mikhail Gorbachev na dapat alisin ng mga superpower ang lahat ng mga sandatang nuklear.
Hindi lahat ng pulitika at relasyon sa publiko. Kahit na ang pinakamahirap sa mga matandang cold warrior ay nagsimula na ngayong magsalita tungkol sa agarang pangangailangan na alisin ang mga sandatang nuklear. Kinikilala nila ang mga ito bilang marahil ang pinakamalaking banta sa kapangyarihan ng Amerika ngayon. Noong Enero 2007, tinanggap ng mga dating kalihim ng estado na sina George Shultz at Henry Kissinger, dating kalihim ng depensa na si William Perry, at dating tagapangulo ng Senate Armed Services Committee na si Sam Nunn “ang layunin ng isang daigdig na walang mga sandatang nuklear.” Ang pananaw na ito ay inendorso noong 2008 ng mga dating kalihim ng estado at depensa at iba pa, parehong Republican at Democrat, kasama sina Madeleine Albright, James Baker, Zbigniew Brzezinski, Warren Christopher, Colin Powell at Robert McNamara. Ngunit, muli, walang pagbabago sa patakaran.
Habang AmerikaAng mga pinuno ay nagsimulang maunawaan na ang paghahanap para sa nukleyar na seguridad ay isang magastos at mapanganib na paghahangad na magkakaroon ng sarili nitong buhay, walang katapusan, at nagdudulot ng malubhang bagong mga panganib, ang mahirap na pagkilalang ito ay hindi pa rin nakakamit. Timog Asya. Sa sampung taon mula noong Mayo 1998 na mga pagsubok sa armas nukleyar ni India at Pakistan, ang nuklear na lohika ay patuloy na naglalahad doon nang walang humpay.
Parehong ibinenta ng mga gobyerno ng India at Pakistan ang mga nuclear test sa kanilang mga publiko bilang ginagarantiyahan ang pambansang seguridad. Ang Kargil war ay sumunod halos isang taon pagkatapos ng mga pagsubok. Pinatunayan ng digmaan na hindi kayang ipagtanggol ng bomba India mula sa pag-atake at hindi garantiya ng tagumpay para sa Pakistan. Ipinakita nito na ang dalawang nukleyar na armadong bansa ay maaaring lumaban sa isang digmaan at na sa ganoong sitwasyon ang mga lider sa parehong bansa ay nagbabanta na gumamit ng mga sandatang nuklear. Dapat ay malinaw na sa lalong madaling panahon na ang bomba ay hindi depensa.
Ngunit hindi sapat si Kargil para magturo ng pag-iingat at pagpigil. Makalipas ang mahigit dalawang taon, India at Pakistan handang lumaban muli. Tinatayang kalahating milyong tropa ang isinugod sa hangganan, at ang mga banta ng nuklear ay ginawa nang abandunahin.
Anong mga aral ang natutunan? Wala, maliban sa kailangan nilang maging mas handa sa pakikipaglaban sa isang digmaan. Ang parehong mga bansa ay nagsagawa ng mga pangunahing laro ng digmaan na ipinapalagay ang posibleng paggamit ng mga sandatang nuklear.
India at Pakistan ay gumagawa pa rin ng plutonium at napakayamang uranium na pangunahing sangkap sa mga sandatang nuklear. Ang mga gumagawa ng patakarang nuklear sa parehong bansa ay malinaw na hindi iniisip na mayroon silang sapat na mga armas. Hindi nila kailanman ipinaliwanag kung gaano karaming mga lungsod ang nais nilang wasakin.
Sa nakalipas na dekada, ang dalawang bansa ay nagsasagawa rin ng nuclear missile race. Ang ilan sa mga pagsubok ay mga pagsubok sa gumagamit at pagsasanay sa larangan ng militar. Nagsasanay sila para sa pakikipaglaban sa digmaang nukleyar.
Tulad ng kanilang mga kapantay sa ibang mga armadong estado ng nukleyar, mga pinuno at tagaplano ng militar sa India at Pakistan tila hindi tinatablan ng mga epekto ng uri ng digmaan na kanilang pinaplano at pinaghahandaan. Isang digmaan kung saan India at Pakistan bawat isa ay gumagamit lamang ng lima sa kanilang mga sandatang nuklear sa mga lungsod ng iba ay maaaring pumatay ng ilang milyong tao at makapinsala sa marami.
Ang mga epekto ng nuklear ay maaaring mas malala kung India at Pakistan gumamit ng humigit-kumulang 50 armas bawat isa. Magagawa nilang bawat isa ang napakaraming sandata at higit pa. Iminumungkahi ng mga kamakailang pag-aaral na gumagamit ng mga modernong modelo ng klima na ang paggamit ng 50 armas bawat isa ng dalawang bansa ay maaaring maglabas ng sapat na usok mula sa nasusunog na mga lungsod upang mag-trigger ng pagbabago sa klima, kabilang ang isang malaking pagbaba sa produksyon ng agrikultura at malawakang taggutom na maaaring tumagal ng isang dekada. Ang mga nasawi ay lampas sa imahinasyon.
Sa bawat araw na lumilipas, at bawat pagbabago sa gobyerno na pinipiling ipagpatuloy ang mga umiiral na patakaran, ang mga sandatang nuklear ay nagiging mas malalim na naitatag sa India at Pakistan. Nasasaksihan ng Timog Asya ang tagumpay ng “exterminism,” ang sistemang tanyag na inilarawan ng English historian at peace activist na si E.P. Thompson bilang binubuo “ang [nuklear] na sistema ng armas, at ang buong sistemang pang-ekonomiya, siyentipiko, pampulitika at ideolohikal na suporta sa sistemang iyon ng armas – ang sistemang panlipunan na nagsasaliksik dito, 'pinipili' ito, gumagawa nito, nagpapatupad nito, nagbibigay-katwiran. ito, at pinananatili ito sa pagiging.”
Ang kasaysayan ng nakalipas na 60 taon ay nagtuturo na ang paghahangad ng mga kakayahan sa nuklear ay sumasaklaw sa parehong katwiran at moralidad. Ang nakalipas na sampung taon ng nukleyar Timog Asya nagmumungkahi na ang hinaharap ay magiging malungkot.
Si Zia Mian, isang kolumnistang Foreign Policy In Focus (www.fpif.org), ay namamahala sa Project on Peace and Security in South Asia sa Programa sa Agham at Global Security, sa Woodrow Wilson School for Public and International Affairs ng Princeton University.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy