Sa isang desperadong hangarin na manatili sa kapangyarihan, si Heneral Pervez Musharraf ay nagsagawa ng isang kudeta laban sa tuntunin ng batas sa Pakistan. Ang kanyang deklarasyon ng batas militar, pagsususpinde sa konstitusyon at mga pangunahing karapatan ay naglalayong ibagsak ang Korte Suprema ng Pakistan, na inaasahang magdesisyon sa susunod na linggo na hindi maaaring magpatuloy si Musharraf bilang parehong pangulo at pinuno ng hukbo.
Nahaharap sa pagpili ng pagiging pangulo at nakatali sa konstitusyon o pinuno ng hukbo at namumuno sa pamamagitan ng diktat, pinili ni Musharraf ang khaki at puwersa. Ang kanyang anunsyo ng kudeta ay pinamagatang “Proclamation of Emergency na idineklara ng Chief of the Army Staff General Pervez Musharraf” at nagtatapos sa “I hereby order and proclaim that the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan shall remain in abeyance.”
Ang proklamasyon ni Musharraf ay isang litanya ng mga reklamo tungkol sa mga korte. Ang Korte Suprema ang tanging sangay ng pamahalaan na Musharraf at hindi kontrolado ng hukbo. Sa walong taon mula noong Oktubre 1999 na pag-agaw ng kanyang kapangyarihan, si Musharraf ay niloko ang mga halalan sa parlyamentaryo upang bigyan ang kanyang sarili ng mayorya, pinili ang kanyang punong ministro, at pinalitan ang maraming nakatataas na heneral. Ang kanyang kontrol, at sa pamamagitan niya ng pamumuno ng hukbo, sa pamahalaan at estado ay halos kumpleto na. Ngunit wala sa mga ito ay sapat upang bigyan siya ng alinman sa hindi napigilang kapangyarihan o ang pagiging lehitimo na gusto niya.
korte Suprema
Nagreklamo si Musharraf sa partikular na ang mga korte ng Pakistan, at lalo na ang Korte Suprema, ay sinisira ang administrasyon. Ang kanyang proklamasyon ay nag-aangkin na ang "patuloy na pakikialam ng Korte sa mga tungkulin ng ehekutibo, kabilang ngunit hindi limitado sa kontrol ng aktibidad ng terorista, patakaran sa ekonomiya, mga kontrol sa presyo, pagbabawas ng mga korporasyon at pagpaplano ng lunsod, ay nagpapahina sa writ ng gobyerno." Nagdadalamhati ito "ang nakakahiyang pagtrato sa mga opisyal ng gobyerno ng ilang miyembro ng hudikatura sa isang regular na batayan sa panahon ng paglilitis sa korte."
Ang isang partikular na alalahanin ay ang Korte Suprema sa pagkuha ng mga kaso ng daan-daang tao na kinuha sa mga nakaraang taon ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas nang walang mga warrant at nakakulong, nang walang kaso o paglilitis. Ang mga kahilingan para sa nararapat na proseso at habeas corpus ay napatunayang walang bunga dahil ang mga opisyal ay nagsinungaling lamang sa mga korte tungkol sa mga taong hawak nila.
Sa wakas ay nakumbinsi ng Human Rights Commission ng Pakistan ang Korte Suprema na kumilos. Nagsimulang ipatawag ng Korte ang mga matataas na opisyal at hiniling sa gobyerno na iharap sa korte ang mga nakakulong na tao. Nagbanta ito sa mga matataas na opisyal ng pagpapatupad ng batas na may paghamak sa korte at kulungan kung hindi sila sumunod at isinasaalang-alang ang pagtawag sa mga pinuno ng sandatahang lakas upang sumagot sa korte. Nag-crack ang system at nagsimulang lumitaw ang nawala.
Si Iftikhar Chaudhry, ang punong mahistrado ng Korte Suprema ng Pakistan, ay lumitaw bilang isang pangunahing tauhan sa pagharap sa arbitraryong paggamit ng kapangyarihan ng pamahalaan. Tumugon si Heneral Musharraf mas maaga sa taong ito sa pamamagitan ng pagpapaalis sa kanya, na nag-trigger ng isang pambansang kilusan na pinamumunuan ng mga abogado para sa pagpapanumbalik ng hustisya. Nakaakit ito ng maraming suporta sa publiko, na sumasalamin sa malawakang pagkadismaya sa walong taon ng pamumuno ni Musharraf. Sa buong bansa, maraming tao ang pumila sa mga kalsada at nagtipon upang makita at marinig ang punong mahistrado. Ang iba pang mga hukom ng Korte Suprema ay nagpahayag na ang punong mahistrado ay dapat na ibalik sa tungkulin at si Musharraf ay kailangang umatras.
Ibinalik ng Korte ang mga kaso ng illegal detention. Hinatulan din nito ang pitong matataas na opisyal ng suspendido na mga termino para sa paghawak sa punong mahistrado sa panahon ng kampanya para sa kanyang muling pagbabalik.
Islamikong Militansya
Sinabi rin ni General Musharraf na hinahadlangan ng mga korte ang kanyang mga pagsisikap na pigilan ang militansya ng Islam sa mga lugar ng tribo, ang gumagapang na talibanisasyon ng hilagang-kanlurang lalawigan ng Pakistan, at ang pambobomba ng pagpapakamatay na sumabog sa mga pangunahing lungsod sa nakalipas na ilang taon. Ngunit iginiit lamang ng mga Korte ang panuntunan ng batas. Ang kabiguan ni Musharraf na epektibong kontrahin ang militansya ay nagmumula sa higit pang iba pang mga dahilan.
Ang pinakamahalagang problema ay ang mismong rehimeng militar at ang mga patakaran nito sa mga partidong pampulitika at militanteng Islamiko. Nangangailangan ng ilang uri ng pampulitikang takip matapos agawin ang kapangyarihan noong 1999, si Musharraf at ang kanyang mga heneral ay nagsama-sama ng isang alyansa ng mga oportunistikong pulitiko, mga depekto mula sa ibang mga partido at mga partidong pampulitika ng Islam. Kabilang dito ang pinaka-radikal at marahas na militanteng mga grupo, na inorganisa at ginamit ng hukbo, na pinamumunuan ni Musharraf, sa digmaan laban sa India sa rehiyon ng Kargil ng Kashmir noong tagsibol ng 1999. Ang alyansang militar-mullah na ito sa Pakistan ay umaabot sa mahigit 30 taon, at naging sentro sa jihad na suportado ng US laban sa Unyong Sobyet sa Afghanistan noong 1980s at sa insurhensya ng Kashmir noong 1990s.
Kapag hindi nag-aalok ng direktang suporta, mas pinili ng rehimeng Musharraf ang pagpapabaya at pagpapatahimik ng mga partidong pampulitika at militanteng Islamista. Ang mga batas ng Islam ay pinapayagang manatili sa mga aklat. Ang mga militanteng grupo ay mahigpit na ipinagbabawal sa publiko at pribado na pinapayagang mag-operate. Kung nasa mga lugar ng tribo ng Waziristan o ang militanteng pagkuha sa Pulang Mosque sa gitna ng Islamabad, mas pinili ni Musharraf at ng kanyang mga heneral na huwag pansinin ito, at pagkatapos ay gumawa ng konsesyon sa mga militante sa walang kabuluhang pag-asa na ang problema ay mawawala. .
Ikalawang Kudeta
Ang gobyerno ay tumugon lamang sa militansya kapag ang domestic at internasyonal na mga kahilingan ay gumawa ng isang bagay na naging napakalaki. Ngunit sa halip na isang legal, nasusukat sa pulitika, at pinag-isipang tugon na bahagi ng isang pangmatagalang patakaran upang kontrahin ang militansya, si Musharraf at ang kanyang mga heneral ay tumugon nang paulit-ulit na may pulikat. Nagpapalabas sila ng isang dramatikong pagpapakita ng puwersa kabilang ang artilerya, mga barko ng helicopter gun at air strike, na hindi maiiwasang magresulta sa malaking bilang ng mga pagkamatay at pinsala ng mga sibilyan, nagpapasiklab sa opinyon ng publiko, at nagpapasigla sa militansya.
Sa gitna ng ikalawang kudeta ni Musharraf, at kung ano ang nagpasiya sa oras at karakter nito, ay hindi isang hukuman ng aktibista, mga iligal na detensyon o ang militansya. Nagsimula nang marinig ng Korte ang mga hamon sa tungkulin ni Musharraf bilang parehong chief of army Staff at presidente ng republika. Ang konstitusyon ng Pakistan ay tahasang ipinagbabawal ang paghawak sa parehong posisyon. Isang showdown ang nalalapit. Ito ay inaangkin na isang hukom ng Korte Suprema ang nagsabi sa gobyerno na ang hukuman ay nakatakdang magdesisyon laban kay Musharraf. Tinapos ni Musharraf ang bantang ito sa pamamagitan ng pagtanggal sa punong mahistrado at karamihan sa iba pang Korte Suprema. Bago sila i-bundle sa labas ng gusali ng Korte Suprema, pito sa mga mahistrado, kabilang ang punong mahistrado, ang naglabas ng utos na nagdedeklara ng proklamasyon ng emerhensiya ni Musharraf na labag sa konstitusyon at nanawagan sa mga opisyal ng gobyerno at sa hukbong sandatahan na tumanggi na sundin ito. Sa isang mensahe sa mga abogado ng bansa, nanawagan ng oposisyon ang punong mahistrado.
Kitang-kita rin ang target ng kudeta sa listahan ng mga naunang nakakulong sa mga pagsalakay ng pulisya: mga pinuno ng Human Rights Commission ng Pakistan, mga kilalang abogado, at mga aktibistang pro-demokrasya. Ang layunin ay malinaw na pigilan ang isang kilusan para sa demokrasya at panuntunan ng batas na maaaring harapin si Heneral Musharraf at ang mas malaking istraktura ng pamamahala ng hukbo sa Pakistan.
Sharif at Bhutto
Nagsimula na ang mga protesta sa buong bansa, sa pangunguna ng mga abogado at mga grupo ng civil society. Sinalubong sila ng tear gas at brute force. Libu-libo ang iniulat na inaresto. Ito ay malamang na isang determinadong kampanya, batay sa karanasan ng mobilisasyon sa unang bahagi ng taong ito. Ngunit ang lipunang sibil ng Pakistan, habang kabayanihan, ay marupok. Ito ay kulang sa kagamitan para sa isang mahaba at mahirap na pakikibaka laban sa isang rehimeng militar. Ang sentro sa anumang inaasahang tagumpay ay ang mga pangunahing partidong pampulitika ng Pakistan, ang Pakistan Peoples Party ni Benazir Bhutto at ang Pakistan Muslim League ni Nawaz Sharif.
Ngunit kapwa ang Peoples Party at ang Muslim League ay pinangunahan mula sa itaas-pababa. Ang mga ito ay mga populist na sasakyan para sa kanilang mga pinuno, na parehong dating punong ministro, sa halip na mga nakaugat na demokratikong partidong pampulitika na may matatag na lokal na istruktura. Dagdag pa, ang mga pinuno ng parehong partido ay malalim na nakompromiso. Sa suporta ng US at British, kamakailan ay nakipagkasundo si Bhutto kay Heneral Musharraf upang ihinto ang lahat ng mga kaso ng katiwalian laban sa kanya at paganahin ang kanyang pagbabalik mula sa pagkatapon upang sumali sa isang pamahalaang pinamumunuan ni Musharraf. Ipinatawag niya ang kanyang mga aktibista ng partido sa mga barikada, ngunit maaaring handa siyang makipag-ayos sa mga tuntunin sa Heneral sa pagbabahagi ng kapangyarihan.
Si Sharif ay pinatalsik ni Musharraf sa kanyang kudeta noong 1999 at sumang-ayon na magpatapon sa Saudi Arabia. Ang kanyang partido ay kusang sumali sa gulo ngunit marami sa kanyang partido ang nag-abandona sa barko upang sumali sa rag-tag na grupo ng mga pulitiko na tinipon ni General Musharraf bilang isang dahon ng igos para sa kanyang pamamahala. Sinubukan din ni Sharif na bumalik mula sa pagkakatapon ngunit isinama sa isang eroplano at pinabalik, sa kabila ng malinaw na desisyon ng Korte Suprema na may karapatan si Sharif na bumalik sa Pakistan. Walang malalaking protesta.
Sa pagkakasalungat ng gobyerno sa mga tao, ang mga pulis ay inatasang durugin ang mga aktibistang maka-demokrasya, at kaguluhan sa mga lansangan, maaaring subukan at samantalahin ng mga militanteng Islam ang kaguluhan. Napalaganap na nila ang kanilang impluwensya sa malayo sa mga lugar ng tribo at hangganan at ngayon ay kumokontrol sa tatlong pangunahing bayan sa lambak ng Swat, ilang oras na biyahe mula sa Islamabad. Sumuko na lang ang mga pwersa ng gobyerno at iniabot ang kanilang mga armas. Ang mga bandila ng Pakistan ay pinalitan ng mga jihadi banner sa mga pampublikong gusali. Sa buong bansa, may mga pag-atake sa mga sundalo at pulis. Ang pambobomba na pumatay sa mahigit 100 katao sa isang rally sa Karachi na tinatanggap ang Bhutto ay maaaring isang senyales ng mga bagay na darating.
Nasaan ang Washington?
Ang Washington ay inalertuhan nang maaga sa kudeta. Si Admiral William Fallon, ang pinuno ng mga pwersa ng US sa Gitnang Silangan ay nakipagpulong kay Heneral Musharraf sa Islamabad isang araw bago ang kudeta at iniulat na binalaan si Musharraf tungkol sa pagdedeklara ng emergency. Ayon kay Ang New York Times, sinabi ng mga opisyal ng administrasyon na "Nag-aalok si Heneral Musharraf ng mga pribadong katiyakan na ang anumang deklarasyon ng emerhensiya ay maikli ang buhay."
Ang tugon ng administrasyong Bush ay mahuhulaan sa ngayon. Sinabi ng mga katulong ni Heneral Musharraf sa Beses na sa napakahalagang mga unang araw pagkatapos ng kudeta ay walang mga tawag sa telepono mula kay Pangulong George W. Bush o iba pang nangungunang opisyal ng US na humihiling ng agarang pagwawakas sa batas militar. Sinipi ng pahayagan ang ministro ng estado ng Pakistan para sa impormasyon na nagsasabing ang Estados Unidos ay "mas gugustuhin na magkaroon ng isang matatag na Pakistan - kahit na may ilang mga paghihigpit na pamantayan - kaysa magkaroon ng higit na demokrasya." Sa madaling salita, inaasahan ng Islamabad, tama pala, na pipigain ng Washington ang mga kamay nito, mag-aalok ng mga platitude tungkol sa pagpapanumbalik ng demokrasya, marahil ay isang tandang sampal sa pulso, at patuloy na sumusuporta kay Heneral Musharraf. Nang tumawag nga si Pangulong Bush, sinabi niya kay Heneral Musharraf na "dapat kang magkaroon ng halalan sa lalong madaling panahon."
Ang Washington ay namuhunan nang malaki sa Heneral Musharraf at ayaw niyang isulat ito. Mula noong Setyembre 11, 2001, ang Estados Unidos ay nagbigay ng napakalaking politikal at diplomatikong suporta at mahigit $10 bilyon sa Pakistan upang bilhin ang suporta ni Heneral Musharraf para sa "digmaan laban sa terorismo" nito. Ito ay isang tiyak na patakaran.
Sinuportahan ng Estados Unidos ang lahat ng diktador ng militar ng Pakistan, sa pulitika at gamit ang mga baril at pera, simula noong 1958. Sa loob ng 50 taon mula noon, nabigo itong malaman na ang pagsuporta sa mga heneral ng Pakistan at ang hukbong kanilang pinamumunuan ay walang gaanong naitutulong para sa Pakistan. mga tao. Sa ilalim ng pangangasiwa ng mga Amerikano, lumaki ang hukbo at nakabuo ng matinding gana sa mga high-tech na mamahaling armas, na ngayon ay kinabibilangan ng mga sandatang nuklear at ballistic missiles, at isang ugali ng pag-agaw ng kapangyarihan habang ang mga tao ay patuloy na nakikipagpunyagi sa matinding kahirapan at pagbagsak ng mga institusyon. Hindi kataka-taka na ang Estados Unidos ay lubhang hindi sikat sa Pakistan. Nalaman ng isang poll noong 2007 na 15% lamang ng mga Pakistani ang may paborableng saloobin sa Estados Unidos. Ang poot na ito sa Estados Unidos ay lalala lamang habang nakikita ng mga Pakistani na isinantabi ng Estados Unidos ang demokrasya at ang panuntunan ng batas sa pabor sa isang heneral at sa kanyang hukbo.
Upang makaahon sa krisis na ito, dapat hilingin ng internasyonal na komunidad na agad na wakasan ni Heneral Musharraf ang kanyang emerhensiya, ibalik ang konstitusyon at Korte Suprema, at tuparin ang kanyang pangako na bumaba bilang pinuno ng mga tauhan ng hukbo. Dahil nawala ang maliit na tiwala sa kanya ng bansa, dapat ding tumayo si Musharraf bilang pangulo. Maaaring magsagawa ng halalan ang isang pansamantalang administrasyon at hayaan ang mga Pakistani na pumili ng mga ligal na pinuno.
Walang umaasa na ang halalan at ang paglipat sa pamamahala ng sibilyan ay isang panlunas sa lahat. At kahit na ang mga Pakistani ay nagkaroon ng mapait na karanasan sa demokrasya, mas gusto pa rin nila ito kaysa sa hukbo. Maaaring markahan ng mga halalan ang pagsisimula ng mahaba at mahirap na gawain ng pagbuo ng mga demokratikong institusyon at paglikha ng isang sistema ng pananagutan at pagtitiwala sa pagitan ng gobyerno at mga tao, estado at lipunan. Maaari itong magdulot ng kaunting pag-asa sa mga Pakistani para sa hinaharap, at magpapatibay ng kumpiyansa na ang demokrasya at ang pamumuno ng batas ay makapaghahatid ng hustisya na matagal nang ipinagkakait sa kanila.
Si Zia Mian, isang Foreign Policy In Focus (www.fpif.org) na kolumnista, ay namamahala sa Project on Peace and Security in South Asia sa Programa ng Princeton University sa Science at Global Security. Si AH Nayyar ay ang Executive Director ng Developments in Literacy, isang non-profit na grupo na sumusuporta sa edukasyon para sa mahihirap sa Pakistan.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy