Inaamin ko na ako ay nagluluksa. Noong Linggo, isang matunog na 62% ng mga botante sa Chile, aking bansa, ang tumanggi sa pagpapatibay ng isang bago at progresibong Magna Carta; na iniwan sa lugar, sa ngayon, ang mapanlinlang na konstitusyon na ipinataw ng diktador na si Augusto Pinochet noong 1980 na kumilos bilang isang straitjacket sa kailangang-kailangan na mga reporma.
Tulad ng marami sa aking mga kababayan naniniwala ako na ang bagong konstitusyon, isinilang bilang tugon sa a tanyag na pag-aalsa tatlong taon na ang nakalilipas, ay pagtitibayin. Ito ay ang pinaka-ekolohikal na advanced na tulad dokumentong nagtatag sa kasaysayan ng mundo, pagbibigay ng katauhan sa kalikasan, pagprotekta sa mga ilog at hangin at kagubatan. Pinalawak nito ang demokrasya, itinatag ang pagkakapantay-pantay ng kasarian at popular na partisipasyon, pinagkalooban ang mga Katutubo ng pagkilalang ipinagkait sa kanila sa loob ng maraming siglo, buong pagmamahal na sinagot ang pangangailangan para sa pangkalahatang pangangalagang pangkalusugan, disenteng edukasyon at mga pondo ng pensiyon, access sa tubig, soberanya sa mga yamang mineral, ang pangangalaga para sa hayop at bata – mga bagay na ipinaglalaban ng mga henerasyon ng mga Chilean.
Nakatutukso, ngunit hindi sapat, na sisihin ang pagtanggi sa bagong konstitusyon sa isang malawakang kampanya ng disinformation na pinondohan ng pinakamayayamang Chilean - kahit na sila ginugol ang mga puwersa ng pag-apruba apat sa isa – o bilang resulta ng boto ng protesta laban sa radikal na pangulo, si Gabriel Boric. Bagama't kamakailan lamang ay pinasinayaan, hindi niya nagawang pigilan ang tumataas na krimen, upang pakalmahin ang marahas na tunggalian na kinasasangkutan ng Ang mga katutubong aktibista at ang estado, o upang pigilan ang inflation. Malinaw na ang karamihan sa mga botante ay nag-isip na ang constitutional convention ay lumampas na, na lumalampas sa reporma sa hudisyal at legislative system. Nahanap din ng ilan 388 mga item – ito ang pinakamahabang dokumento sa mundo – nakakalito at labis pa nga (pagbibigay ng legal na katayuan sa mga glacier at pagtatanggol sa pagkain na angkop sa kultura).
Pinaghihinalaan ko rin na, bagama't kakaunti ang hayagang umamin nito, ang malaking bilang ng aking mga kababayan at kababaihan ay hindi mapakali sa pagbibigay-diin sa awtonomiya ng mga katutubo, at ang paggigiit sa “plurinasyonalismo” sa isang lupain na ipinagmamalaki ang pagkakaisa nito. Naaalala ko ang pagdating ko upang manirahan sa Chile sa edad na 12 at paulit-ulit na sinabihan na walang mga "Indian" sa bansa, na silang lahat ay na-asimilasyon. Malamang na ang kasalukuyang pagtatangka na alisin ang mga bansang iyon, ang kanilang mga wika, kaugalian, at kultura, mula sa pagkadi-makita ay isang hamon sa kung ano ang nadama ng hindi mabilang na mga Chilean bilang kanilang pinakamalalim na pagkakakilanlan: ang kanilang pamana sa Europa. Ito ay karaniwang isang hindi pagpayag na harapin ang mga kalupitan ng kasaysayan, at ang pag-aalis ng mga katutubong Chilean.
Bagama't napalampas natin ang isang natatanging pagkakataon na tuluyang mailibing ang awtoritaryan na konstitusyon ng Pinochet – na naging tagapangasiwa ng mga neoliberal na patakarang pang-ekonomiya ng Chile at, samakatuwid, ng kasalukuyang krisis nito – naaaliw ako sa katiyakan na ang isang bagong konstitusyon ay pagtibayin sa kalaunan. Ang reperendum noong Linggo ay hindi ang katapusan ng daan, ngunit isa pang nauutal na hakbang sa paghahanap ng hustisya. Karamihan sa mga bumoto upang tanggihan ang bagong pambansang charter ay bumoto din, noong 2020, na may a karamihan sa halos 80%, upang palitan ang konstitusyon ni Pinochet. Sa katunayan, ang pagnanais para sa makabuluhang mga reporma - para sa isang naiiba, participatory, pananaw ng ating kinabukasan, para sa isang bansang nagpoprotekta sa kalikasan at nagmamalasakit sa mga pinaka-mahina nitong tao, na umaasa sa mga kababaihan na maging mga pangunahing tauhan at pagkakaiba-iba ay matitiis - ay malakas at walang laban. Maging ang mga pulitikong nangampanya para sa pagtanggi, kabilang ang mga rightwing na lumaban sa pagbabago sa loob ng mga dekada, ay nagbigay-pansin sa mga kahilingan ng mga mamamayan at nangakong papalitan ang konstitusyon na nilikha noong panahon ng diktadura.
Bagama't ang kombensiyon na binuo ay tinanggihan sa pulitika, karamihan sa mga pangarap na nilalaman nito - ng pagpapalaya at pagkakapantay-pantay, ng mga karapatan ng babae at kapaligiran - ay patuloy na may bisa sa kultura at matagumpay pa nga.
Gayunpaman, ang hinaharap ay isang mahirap at masalimuot na landas. Nasa kongreso na ngayon (kung saan ang mga rightwing forces ay may halos kalahati ng mga boto at maaaring i-veto kung ano ang hindi nagsisilbi sa kanilang mga interes) upang magpasya sa roadmap na lilikha ng isang teksto na, habang pinapanatili ang marami sa mga pinakamahusay na ideya ng tinanggihang dokumento, ay umaakit din sa sentido komun ng mga pangunahing Chilean. Bagama't ang prosesong ito ay nasa kamay na ng mga may pribilehiyong piling tao na milyun-milyon ang nagtungo sa mga lansangan upang iprotesta, ang mga lansangan at ang milyun-milyong iyon ay nandoon pa rin. Pilit nilang pipilitin na matugunan ang kanilang mga kahilingan. At, ang ehekutibong sangay ay may namumuno sa isang 36-taong-gulang na pangulo na nakatuon kapwa sa radikal na pagbabago at sa paghahanap para sa isang pinagkasunduan na magagarantiya ng pangmatagalang kapayapaan.
Ang tanging payo ko lang sa aking mga kababayan sa pakikibaka ay alalahanin ang mga salitang minsan kong narinig mula sa dakilang makatang Nicaraguan na si Ernesto Cardenal: "Ang mga konstitusyon ng bukas ay isusulat kasama ng mga tula ng pag-ibig sa ngayon."
Marahil, kung tutuusin, mangingibabaw ang pag-ibig at titigil na ako sa pagluluksa.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy