Mangyaring Tulungan ang ZNet
Pinagmulan: The Intercept
Larawan ni Timeckert/Shutterstock
Maraming tao dito sa tingin nila ay ligtas sila sa pagbabago ng klima, paliwanag sa akin ng mamamahayag mula sa isang pahayagang Aleman. Hindi nila ito nakikita bilang isang agarang banta, tulad ng Covid-19. Ang tingin nila sa mga Green ay mga pasaway na gustong tanggalin ang kanilang murang bakasyon. "Ano ang dapat mong sabihin sa kanila?"
Dumating ang tanong sa pamamagitan ng video call noong huling bahagi ng Hunyo, at ako, sa mismong sandaling iyon, ay adobo sa aking tahanan na hindi naka-air condition, nahahawakan ng isang heatwave na, bago matapos ang linggo, ay papatay ng halos 500 tao sa British Columbia, Canada, at magluto marahil bilyon mga marine creature sa nakakapasong baybayin. Sa paglipas ng mga taon, nahaharap ako sa maraming mga tanong na "bakit ko dapat pakialam", at kadalasan ay sinusubukan kong abutin ang ilang uri ng moral na argumento tungkol sa ating responsibilidad sa kapwa tao kahit na hindi tayo agad naaapektuhan. Ngunit dahil masyado akong mainitin at galit para sa mataas na pag-iisip, ang dapat kong sabihin sa halip ay "Bigyan mo muna ito ng isang minuto."
Ang ibig kong sabihin ay pagdating sa paggawa ng political calculus tungkol sa kung ano ang tatanggapin at hindi tatanggapin ng mga tao sa paraan ng patakaran sa klima, hindi kailanman matalinong bilangin ang Earth bilang isang pangunahing aktor. Ang ating planeta ay may paraan ng pagpasok sa sarili sa mga kalkulasyong ito, na mabilis na nagbabago sa mga pananaw ng mga taong nag-aakalang ligtas sila.
Iyan ay tiyak na nangyari sa Alemanya bago ang pederal na halalan na darating sa Setyembre. Noong Hunyo, ang Green Party ay dumudulas sa mga botohan, sa ilalim ng mabigat atake bilang mga killjoy para sa mga plano sa pagpepresyo ng carbon na nagbabanta sa mga minamahal na bakasyon sa Mallorca (bilang tugon sa backlash, tinalikuran ng partido ang mahihirap na patakarang iyon). Wala pang isang buwan, ibang-iba na ang hitsura ng political landscape. Inaasahan ng mga opisyal ng Aleman ang bilang ng mga namatay mula sa baha noong Hulyo upang umakyat sa higit sa 200 katao, kung saan marami pang nasugatan at pangunahing imprastraktura ang natangay. Ang pagbabago ng klima ay nasa gitna na ngayon ng debate sa halalan sa Aleman, at nasa ilalim ang Greens atake mula sa klimang natitira para maging malambot.
Noong nai-publish ko "Ito Pagbabago Everything” noong 2014, isinama ko ang isang quote mula kay Sivan Kartha, senior scientist sa Stockholm Environment Institute: “What's politically realistic today might have very little to do with what's politically realistic after another few Hurricane Katrinas and another few Superstorm Sandys and another few Tinamaan tayo ng Bagyong Bophas.”
Oo naman, naranasan na natin ang isa pang iilan sa mga bagyong iyon, at pagkatapos ay ilan pa. Ang kamakailang pagbaha sa Henan, China, ay inilalarawan bilang ang pinakamabigat sa loob ng 1,000 taon, na lumikas sa ilang 200,000 mga tao. Ito ay isang magandang taya na ito ay hindi isang libong taon bago ang ganitong uri ng kalamidad dumating muli. At pagkatapos ay mayroong apoy at usok, pagkatapos ng tag-araw nakakasawa na tag-init. California. Oregon. British Columbia. Siberia. Hindi nakapagtataka, kung gayon, na isang bagong poll ng Economist/YouGov hahanap na sa unang pagkakataon mula noong sinimulan ang survey noong 2009, niraranggo na ngayon ng mga respondent sa US ang pagbabago ng klima bilang kanilang pangalawang pinakamahalagang isyu sa pulitika — nangunguna lamang sa pangangalagang pangkalusugan. Tinalo pa nga ng klima ang “ekonomiya,” habang ang krimen, kontrol ng baril, aborsyon, at edukasyon ay lahat ay nauuwing malayo.
Ang ganitong uri ng pagraranggo ng isyu ay, siyempre, walang katotohanan. Ang katotohanan na ang sinuman ay nag-iisip na ang katatagan ng mga planetary system na sumusuporta sa lahat ng buhay ay maaaring ihiwalay sa "ekonomiya" o "kalusugan" - o higit sa anumang bagay - ay isang sintomas ng mekanikal na hubris na nagdala sa amin sa gulo na ito. Kung ang ating klima ay bumagsak, gayundin ang lahat ng iba pa, at iyon ang dapat na simula ng lahat ng mga talakayan sa paksa. Gayunpaman, ang poll ay sumasalamin sa katotohanan na ang isang bagay na kapansin-pansing nagbabago sa pananaw ng publiko: ang pag-alis ng pantasya ng kaligtasan sa mas mayayamang bahagi ng mundo, pati na rin ang simula ng mga bitak sa pananampalataya na ang pera at teknolohiya ay makakahanap ng mga solusyon nang makatarungan. sa takdang panahon.
Ang hindi pagkilos ng klima sa mayamang mundo ay hindi talaga tungkol sa pagtanggi. Alam ng mga Belgian at German na totoo ang pagbabago ng klima; akala lang nila ang mga mahihirap na bansa ang magdadala ng bigat nito. At hanggang kamakailan lang, tama sila. Ilang taon na ang nakalilipas, sinabi sa akin ng isang kilalang meteorologist sa Belgium na ang kanyang pinakamalaking hamon sa pakikipagtalastasan sa pagkaapurahan ng krisis sa klima ay ang aktibong inaasam ng kanyang mga manonood ang pagkakaroon ng mas mainit na klima, na inisip nila bilang isang bagay na mas malapit sa rehiyon ng Burgundy ng France. Katulad nito, ang estado ng Oregon at Washington, ilang taon lamang ang nakararaan, ay nakayanan ang tumataas na mga gastos sa pabahay bilang karamihan ng mga taga-California. lumipat sa hilaga. Marami ang naniniwala sa mga hula na ang Pacific Northwest ay magiging isang malaking panalo sa klima, na may ilan paggawa ng mga mapa na nagmumungkahi na ang rehiyon ay mapoprotektahan mula sa tagtuyot, init ng alon, at apoy na nagpapahirap sa timog-kanluran ng US — habang ang kaunting init at kaunting pag-ulan ay gagawing higit na katulad ng California ang malamig at basang klima ng Washington at Oregon sa panahon ng kaluwalhatian nito. Ito ay tila hindi lamang mas ligtas ngunit, para sa marami na nag-flush ng tech cash, tulad din ng isang matalinong paglipat ng real estate.
Buweno, lumalabas na ang isang planetang naliligalig ay hindi kumikilos sa mga linear na paraan na madali para sa mga ahente ng real estate o ultrarich doomsday preppers upang hulaan. Oo, ang mas mainit na mundo ay nangangahulugan na ang mga temperatura ng California ay nagiging mas katulad ng sa Mexico, at ang Oregon ay medyo mas katulad ng sa California. Ngunit totoo rin na kahit saan ay bumabaligtad. Ang Pacific Northwest ay hindi inangkop sa uri ng init na karaniwan sa Southern California at Nevada, at ang kakulangan ng air conditioning ay ang pinakamababa nito. Salmon — sa aming rehiyon keystone species — kailangan ng malamig na tubig upang mabuhay, at ang batang salmon ay lumaki sa mga katawan ng sariwang tubig na mayroon ngayong tag-init nagpainit tulad ng mga hot tub. Nangangamba ang mga siyentipiko na marami sa mga batang isda ang hindi makakarating.
Kung ang mga populasyon ng salmon ay bumagsak, iyon ay mag-trigger ng isang kaskad ng pagkawala na umaabot nang higit pa sa komersyal na palaisdaan. Ang mga hayop na ito ay sagrado sa bawat katutubong kultura sa rehiyon; ang mga ito ay kritikal na pagkain sa mga iconic (at mahina) marine mammal kabilang ang mga orcas at Steller sea lion; at ang mga ito ay mahalaga sa kalusugan ng mapagtimpi na mga rainforest, hindi lamang sa mga oso at agila na kumakain sa kanila kundi pati na rin sa mga punong nagpapataba sa carbon-sequestering.
Tulad ng para sa ideya na ang mga taga-California ay dapat lumipat sa hilaga upang makatakas sa sunog, ang panaginip na iyon ay maliwanag na nag-alab. Noong nakaraang tag-araw, ang mga nakamamatay na wildfire ay nagpilit na lumikas sa silangan lamang ng Portland, Oregon, at habang nagsusulat ako, umuusok mula sa estado Bootleg na apoy ay nag-aambag sa balahibo na nagpawi ng araw hanggang sa New York City. Kaya, hindi, hindi ligtas ang Oregon. Hindi ligtas ang New York. Hindi ligtas ang Germany. Wala saanman na nag-aakalang ligtas ang sarili ay ligtas.
Iyon ang mensahe mula sa isang koalisyon ng mga bansa sa mga front line ng pagkagambala sa klima. Ang pagtugon sa mga baha sa Aleman, ang Climate Vulnerable Forum ay naglabas ng isang pahayag, naka-sign ni Mohamed Nasheed, dating pangulo ng Maldives.
Sa ngalan ng mga bansang mahina sa klima, nais kong ipahayag ang pakikiisa at ialay ang aking suporta at panalangin sa mga mamamayan ng Germany habang sila ay nagdurusa sa mga epekto ng mga sakuna na baha. Bagama't hindi lahat ay pantay na naaapektuhan, ang kalunos-lunos na kaganapang ito ay isang paalala na sa emergency ng klima ay walang ligtas, nakatira man sila sa isang maliit na bansang isla tulad ng sa akin o isang binuo na estado sa Kanlurang Europa.
Ang subtext, siyempre, ay ang kaligtasan ay matagal nang malayong pangarap para sa mga taong naninirahan sa mga mabababang isla tulad ng Maldives, at ang matinding init at baha ay nagnanakaw ng mga buhay, mula sa Pakistan hanggang Mozambique hanggang Haiti, para sa kabutihan. habang ngayon. Higit pa rito, kung ang mga mayayamang bansa tulad ng Germany at US ay nakinig sa mga panawagan na nagmumula sa mga bansang tulad ng Maldives (na ang gobyerno ay may desperado na pulong ng gabinete sa ilalim ng dagat noong 2009 sa pagtatangkang itaas ang alarma tungkol sa pagtaas ng lebel ng dagat bago ang isang summit ng klima ng United Nations), ang karamihan sa sakit na nakakulong ngayon ay maaaring naiwasan. Ang katotohanan ay ang ating planeta at ang mga tao nito ay tumunog ng isang simponya ng mga alarma sa nakalipas na mga dekada; ang makapangyarihan ay pinili lamang na huwag pakinggan ang mga ito.
Bakit? Nagbabalik ito sa mga kuwentong iyon kaya marami sa atin sa mayamang mundo ang nagsasabi sa ating sarili tungkol sa ating kamag-anak na kaligtasan. Na kapag ang krisis sa klima ay tumama, ang iba (basahin: Itim, kayumanggi, Katutubo, dayuhan) ang sasagutin ang mga panganib. At kung iyon ay naging isang masamang taya, at dumating ang krisis sa ating mga komunidad, lilipat na lang tayo sa isang lugar na mas protektado. Sa Oregon o British Columbia o sa Great Lakes o marahil, kung ang mga bagay ay talagang nakakatakot, ang Alaska o ang Yukon. Sa madaling salita, tiyak na gagawin namin kung ano ang walang-awang pinaparusahan at sinisiraan ng mga pamahalaan ng North American, European, at Australia ang mga migrante sa aming mga hangganan (kabilang ang mga migrante sa klima) dahil sa ginagawa: pagtatangkang makapunta sa kaligtasan. Bilang water scientist na si Peter Gleick kamakailan sinulat ni, nakikita natin ang paglitaw ng “dalawang klase ng mga refugee: ang mga may kalayaan at mga mapagkukunang pinansyal na subukan, kahit ilang sandali man lang, na tumakas mula sa lumalagong mga banta nang maaga, at ang mga maiiwan upang magdusa ng mga kahihinatnan sa anyo ng sakit, kamatayan at pagkawasak.”
Sa tag-araw na ito ng mga sunog at pagbaha, mukhang nababaliw na sa marami na kahit ang masasamang anyo ng apartheid ng klima na ito ay malamang na isang ilusyon para sa lahat maliban sa ultrarich. Tulad ng sinabi ni Nasheed, at bilang ang New York Times echoed sa isang nagbabala ulo ng balita nakapatong sa isang larawan ng isang nasusunog na gusali: "Walang ligtas." Lahat tayo ay nakulong sa krisis na ito — sa ilalim man ng walang tigil na usok na iyon, o sa init na parang pisikal na pader, o sa ilalim ng ulan at hangin na hindi tumitigil. Kahit na sa Estados Unidos, na itinayo sa pundasyong kasinungalingan ng hangganan, ang krisis sa klima ay hindi na maaalis sa ilang malayong lugar o sa ilang malayong panahon sa hinaharap. Kami ay sariwa mula sa "out theres" — spatially man o temporal.
Maliban, siyempre, para kay Jeff Bezos, ang lalaking kung sakaling makaligtaan namin ang kanyang cartoonish na pluri-planetary frontier fantasy, ay nagsuot ng sumbrero ng koboy at bota para sa joyride at bumalik na bumubulusok tungkol sa kung paano niya nakita ang hinaharap, at ito ay nakakalason na mga dump sa espasyo. "Kailangan nating kunin ang lahat ng mabibigat na industriya, lahat ng polusyon sa industriya, at ilipat ito sa kalawakan at panatilihin ang Earth bilang ang magandang hiyas ng isang planeta na ito," sabi niya. sinabi ilang sandali pagkatapos ng touchdown.
Ito, doon mismo, ang pinakabuod ng ating krisis: ang patuloy na pantasya, sa kabila ng lahat ng dahilan at katibayan, na walang mahirap na limitasyon sa kapasidad ng kapital na patuloy na gawing tubo ang buhay, na palaging may bagong hangganan upang mapanatili ang kumikita. pupuntahan ang laro. Bilang Justine Calma sinulat ni sa The Verge, “Ang pagdidikit ng mga hindi gustong bagay sa isang lugar na tila wala sa paningin, wala sa isip ay isang nakakapagod na ideya. Ito ang parehong lumang mindset na nagtatapon ng basurang pang-industriya sa mga kolonisadong tao at mga kapitbahayan na may kulay sa loob ng maraming siglo. At ito ang parehong lumang mindset na kumbinsido sa mga residente ng Germany at Estados Unidos na ang pagkasira ng klima ay hindi isang kagyat na krisis - hanggang sa ito ay nasira sa kanilang lahat.
Kung si Bezos lang ang nag-iisip ng ganito, puwede na natin siyang i-ground, patawan ng buwis, at matapos na. Ngunit siya lamang ang pinakamabagsik na pagpapakita ng isang lohika na lumaganap sa ating naghaharing uri: mula kay Sen. Ted Cruz pag-jetting papunta sa five-star na Ritz-Carlton sa Cancún, Mexico, habang ang Texas ay natigilan kay Peter Thiel na nagpaplano ng kanyang marangyang bunker sa Niyusiland. At hangga't ang mga mayayaman at makapangyarihan ay patuloy na naniniwala na mayroong isang "nasa labas" upang makuha ang kanilang mga gulo, sila ay mapusok na magpoprotekta sa business-as-usual na makina na magpapanatili sa iba pa sa atin. nasusunog dito.
Si Naomi Klein ay isang senior correspondent sa The Intercept at ang inaugural na Gloria Steinem na pinagkalooban ng tagapangulo ng media, kultura at feminist na pag-aaral sa Rutgers University. Siya ay isang award-winning na mamamahayag at pinakamahusay na nagbebenta ng may-akda, pinaka-kamakailan sa "On Fire: The Burning Case for A Green New Deal." Isinulat din niya ang "The Battle for Paradise," "No Is Not Enough," "This Changes Everything," "The Shock Doctrine," at "No Logo."
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy