Pinagmulan: Truthout
Sa isang hakbang na kinakalkula upang protektahan ang Chevron at hadlangan ang iba pang mga abogado mula sa pagdemanda ng mga higanteng corporate polluter, ang abogado ng karapatang pantao ng US na si Steven Donziger ay sinentensiyahan noong Oktubre 1 hanggang sa maximum na anim na buwang pagkakulong para sa criminal contempt. Si Donziger, na nanalo ng $9.5 bilyon na paghatol para sa kanyang mga Katutubong kliyente laban sa higanteng langis para sa pagdumi sa rainforest ng Amazon sa Ecuador, ay tumangging magbigay sa Chevron ng kanyang mga kumpidensyal na komunikasyon sa kliyente. Bago ang kanyang sentensiya, si Donziger ay gumugol ng dalawang taon sa pag-aresto sa bahay na nakasuot ng isang bukong pulseras at nakakulong sa kanyang tahanan.
"Kapag ang susunod na libro ay isinulat na nagpapakilala sa sistema ng hudisyal ng Amerika bilang isang binuo sa tuntunin ng batas, na nagpapakita ng mga paraan kung saan ang panuntunan ng batas ay nanaig sa makapangyarihan at pera na mga interes," sinabi ng abogado ng Donziger na si Ron Kuby Truthout pagkatapos ng paghatol, "Masisiguro kong hindi isasama ang kaso ng Donziger."
Ang Hukom ng Distrito ng US na si Loretta Preska — isang pinuno ng Federalist Society, isang grupo na nakatuon sa pagkuha ng mga konserbatibo sa bench at pagtataguyod ng isang radikal na ideolohiya sa kanang pakpak (at pinansiyal na sinusuportahan ng Chevron) — ay pinili upang subukan ang kasong contempt. Nakita niyang nagkasala si Donziger sa anim na bilang ng criminal contempt. Habang hinatulan ni Preska si Donziger, siya naglalagay, "Mukhang ang kasabihang dalawa-by-apat lamang sa pagitan ng mga mata ang magpapakintal sa kanya ng anumang paggalang sa batas."
Kailan Truthout nagtanong kay attorney Martin Garbus, na kumakatawan din kay Donziger, para sa kanyang reaksyon sa anim na buwang sentensiya ng hukom at mga pananakot na pananalita, sumagot siya ng: “Nakakainis. Mahuhulaan. Napakalungkot."
Si Donziger ang tanging abogado na hinatulan ng kriminal dahil sa pagsubok na umapela sa mga utos na pinaniniwalaan niyang lumabag sa mga karapatan ng kanyang mga kliyente na ipatupad ang hatol.
Responsable ang Chevron sa Pagbuhos ng Bilyun-bilyong Galon ng Basura ng Langis sa mga Lupaing Ninuno ng Katutubo
Si Donziger ay gumugol ng higit sa dalawang dekada sa pagsisikap na panagutin ang Chevron para sa polusyon ng Ecuadorian rainforest. Noong 2000, nakuha ng Chevron ang Texaco, na nagkontamina sa tubig at lupa sa rehiyon ng Lago Agrio ng Ecuador sa pagitan ng 1964 at 1992. Ang Lago Agrio ay ang ancestral homeland ng higit sa 30,000 katao. Sadyang itinapon ng Texaco ang nakakalason nitong basura sa mga ilog at batis na ang tubig ay kritikal sa kaligtasan ng limang grupong Katutubo at dose-dosenang mga komunidad ng sakahan. Nilikha ng Texaco ang kilala bilang "Amazon Chernobyl."
Noong 2011, napatunayang mananagot ng Ecuadorian court ang Chevron para sa malubhang pinsala sa kapaligiran at kalusugan sa Amazon rainforest at sa mga komunidad sa rehiyon. Ang hukuman Napagpasyahan ng mga na sadyang naglabas ang Chevron ng bilyun-bilyong galon ng basura ng langis sa mga lupaing ninuno ng mga Katutubo.
Inutusan si Chevron na magbayad ng $19 bilyon upang mabawi ang mga pinsala ngunit binawasan ng korte ng apela ang hatol sa $9.5 bilyon, na pinagtibay ng Korte Suprema ng Ecuadorian
"Ako, kasama ang iba pang mga abogado, ay tumulong sa mga Katutubo sa Ecuador na manalo ng isang makasaysayang $9.5bn na paghatol sa polusyon laban sa Chevron para sa sadyang pagtatapon ng bilyun-bilyong galon ng basura na nagdudulot ng kanser sa Amazon," Donziger Sinabi Al Jazeera bago ang kanyang paghatol. “Iyan ay isang historical fact. Ang kasong iyon ay pinagtibay sa apela ng 28 na hukom ng apela, kabilang ang pinakamataas na hukuman ng Ecuador at Canada para sa mga layunin ng pagpapatupad. Kaya bakit ako ang ikinukulong? Tinulungan ko silang panagutin."
Si Hukom Lewis Kaplan ay Nagmamanipula ng Kaso upang Mapakinabangan ang Chevron
"Pinili ni Judge Kaplan ang mga kaso, pinili ang mga pribadong tagausig, pinili ang hukom, at nanatiling isang hukom sa kaso," Kuby at Garbus isinulat sa kanilang sentencing memorandum.
"Ang aming L[ong] T[erm] na diskarte ay para demonyohin si Donziger," Chevron naglalagay noong 2009. Tinulungan at sinang-ayunan ni Judge Lewis Kaplan, tinupad ng Chevron ang pangako nito.
Noong 2011, sa Kaplan's mungkahi, idinemanda ng Chevron ang mga Indigenous plaintiffs at ang kanilang mga abogado, kabilang si Donziger, sa US District Court para sa Southern District ng New York sa ilalim ng Racketeering and Corrupt Organizations Act (RICO), isang batas na idinisenyo upang i-target ang mafia. Dalawang linggo bago ang paglilitis noong 2014, ibinaba ng Chevron ang kahilingan nito para sa $60 bilyon na pinsala upang maiwasan ang Donziger na makatanggap ng pagsubok ng hurado.
Kaplan, na walang ginawa upang itago ang kanyang tahasang pagkiling pabor sa Chevron sa kabuuan ang mga paglilitis, nanguna sa kaso ng RICO. Ipinasiya ni Kaplan na ang $9.5 bilyon na paghatol na napanalunan ng mga Indigenous na nagsasakdal laban sa Chevron ay hindi maipapatupad sa Estados Unidos.
Noong 2018, sinimulan ng Chevron ang isang civil contempt proceeding laban kay Donziger. Hinawakan ni Kaplan si Donziger noong 2019 dahil sa pagtanggi niyang ibigay ang lahat ng kanyang mga electronic device at password sa mga online na account para sa pagsusuri ng Chevron. Si Donziger ay hindi pinagbawalan mula sa pagsasanay ng batas ng New York Bar Association noong 2019.
Matapos iapela ni Donziger ang paghahanap ni Kaplan ng civil contempt, nag-draft si Kaplan ng mga kasong criminal contempt at hiniling sa US Attorney para sa Southern District ng New York na usigin si Donziger. Nang tumanggi ang tagausig ng gobyerno, hinirang ni Kaplan ang pribadong law firm ng Seward & Kissel (na may kaugnayan sa Chevron) upang usigin ang kasong criminal contempt laban kay Donziger. Pagkatapos ay hinirang ni Kaplan si Preska na mamuno sa kaso, na iniiwasan ang mga alituntunin ng korte na nangangailangan na ang mga pagtatalaga ay random.
Inutusan ni Preska si Donziger na isuko ang kanyang pasaporte at magsuot ng GPS ankle bracelet at inilagay siya sa home confinement. Matapos tanggihan si Donziger sa isang paglilitis ng hurado, hinatulan siya ni Preska ng criminal contempt para sa "kusang-loob" na hindi pagsunod sa mga utos ng korte at sinentensiyahan siya ng anim na buwang pagkakulong, bilang karagdagan sa dalawang taon na ginugol niya sa pag-aresto sa bahay. Nasa memo ng paghatol, isinulat nina Kuby at Garbus na ang 787 araw ng pagkakulong sa bahay na pinagsilbihan na ni Donziger ay “higit sa walong beses ang pinakamahabang sentensiya na ibinigay sa isang abogado-contemnor para sa parehong antas ng pagkakasala.”
Tinawag ng UN Human Rights Council Panel na "Arbitraryo" ang Detensyon ni Donziger, Inirerekomenda ang Agarang Paglaya
Sa isang nakamamanghang palagay na inilabas dalawang linggo bago ang paghatol kay Donziger, nalaman ng Working Group on Arbitrary Detention ng UN Human Rights Council na ang dalawang taong pag-aresto sa bahay ni Donziger ay bumubuo ng labag sa batas na di-makatwirang pagkulong at inirekomenda ang kanyang agarang paglaya na may kabayaran at reparasyon.
Napansin ng panel ng limang kilalang hurado na ang "pambihirang" criminal contempt charges na humantong sa pagkakakulong kay Donziger ay nagmula sa "kanyang pagtanggi na isuko ang mga device na magbibigay sa Chevron malapit sa pakyawan na access sa mga kumpidensyal, pribilehiyo at protektadong mga dokumento sa paraang makompromiso ang kanyang kakayahang magbigay ng legal na tulong sa mga taong ipinagtatanggol niya, na maaaring magdulot ng malaking panganib sa kanilang buhay.”
Isinulat nila na sila ay "nabigla sa mga hindi tinututulan na mga paratang sa kasong ito," idinagdag na "ang mga paratang laban at pagpigil kay G. Donziger ay lumilitaw na paghihiganti para sa kanyang trabaho bilang isang legal na kinatawan ng mga katutubong komunidad, dahil tumanggi siyang ibunyag ang kumpidensyal na pakikipag-ugnayan sa kanyang mga kliyente sa isang napakataas na profile na kaso laban sa multi-national business enterprise.” Si Donziger, ayon sa panel, ay labag sa batas na na-target dahil siya ay isang tagapagtanggol ng karapatang pantao.
"Ang desisyon na tanggalin si Mr. Donziger mula sa kanyang kalayaan ay di-umano'y lumilitaw na isang medyo parusa na panukalang nilayon upang pilitin siyang ihayag ang mga pribilehiyong komunikasyon sa pagitan ng isang abogado at kanyang mga kliyente, at isang parusa para sa pagtataguyod ng kanyang propesyonal na tungkulin," isinulat ng panel ng eksperto.
Sinabi nila na ang protocol na ginawa ng hukom upang kolektahin, kopyahin at suriin ang mga electronic device ni Donziger ay hindi nagbibigay ng mga pananggalang upang protektahan ang kumpidensyal na impormasyon tungkol sa kanyang mga Katutubong kliyente, kabilang ang mga pangunahing estratehiya sa paglilitis upang mangolekta ng kanilang $9.5 bilyon na paghatol laban sa Chevron sa buong mundo. Ang protocol ng hukom ay "nagbibigay ng backdoor para sa Chevron na halos ma-access ang lahat ng kumpidensyal na impormasyon at mga komunikasyon ng abogado/kliyente na may kaugnayan sa kaso, na nagpapahintulot sa korporasyon na magkaroon ng access sa impormasyon na hindi nila maaaring makuha nang legal."
Higit pa rito, ipinakita ng Kaplan ang "isang nakakagulat na pagpapakita ng kawalan ng kawalang-kinikilingan at kawalang-kinikilingan," na nagresulta sa pagtanggi sa karapatan ni Donziger sa isang patas na paglilitis sa ilalim ng International Covenant on Civil and Political Rights, natuklasan ng panel.
Tinutuligsa ng 68 Nobel Laureates ang Nakakahiyang Pagtatangka ng Chevron na Manipulate, Abuso at manakot
Noong Mayo 4, 2021, 68 Nobel laureates sinulat ni kay Attorney General Merrick Garland na naisip nila na ang mga katotohanan ng kaso ay malinaw na nagpapakita ng "isang paglabag sa mga karapatan ni G. Donziger at ng mga apektadong komunidad sa Ecuador kapag ang isang korporasyon ng US ay nagawang agawin ang kapangyarihan mula sa gobyerno upang usigin ang abogado na tumulong upang panagutin ito para sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao, na pinag-uugnay ng mga hukom na may sariling mga salungatan ng interes.” Pinagtibay din ng mga laureates ang assertion ng mga miyembro ng Kongreso na ito ay isang "nakakahiya na pagtatangka ng Chevron, isang multinational fossil fuel polluter, na manipulahin at abusuhin ang mga pederal na korte para patahimikin, parusahan at takutin ang nasasakdal."
37 Mga Organisasyon na Kumakatawan sa 500,000 Abogado Naghain ng Reklamo sa Hudisyal Laban sa Kaplan dahil sa Paglabag sa Tungkulin ng Kawalang-kinikilingan
Noong Setyembre 2020, 37 organisasyong sama-samang kumakatawan sa 500,000 abogado sa buong mundo, kabilang ang manunulat na ito, ay nagsampa ng hudisyal na reklamo laban sa Kaplan dahil sa hindi etikal na pag-target kay Donziger para sa kapakinabangan ng Chevron.
Pormal na inihain ng National Lawyers Guild at ng International Association of Democratic Lawyers, ang reklamo ay nagsasaad na ang "mga pahayag at aksyon ni Judge Kaplan sa nakalipas na sampung taon ay nagpapakita sa kanya na kinuha ang papel ng abogado para sa Chevron ... kaysa sa isang hukom na humatol ng isang live na kontrobersya sa harap niya." Idinagdag nito, "Sa pamamagitan ng mga pamantayang ito, nilabag niya ang kanyang tungkulin ng walang kinikilingan sa ilalim ng mga canon ng hudisyal na pag-uugali." Ang mga nagrereklamo ay nag-aalala na ang "pag-uusig" kay Donziger nina Kaplan at Chevron ay "magkakaroon ng nakakatakot na epekto sa gawain ng iba pang mga abogado ng karapatang pantao" at magsisilbing "bilang isang babala sa mga kahihinatnan na kanilang daranasin" kung "sinusubukan nilang hawakan mga malalaking korporasyon na nananagot sa kanilang mga paglabag sa karapatang pantao.”
Inaapela ni Donziger ang kanyang anim na buwang sentensiya, ngunit nananatili siyang nasa ilalim ng house arrest mula nang tanggihan ni Preska ang kanyang kahilingan para sa piyansa. "Ginagamit na ako ngayon ng Chevron bilang isang foil para makaabala sa kalagayan ng mga Katutubo sa Ecuador na dumaranas ng napakalaking problema sa kalusugan dahil sa planeta ng kumpanya at mga gawi na sumisira sa mga tao," isinulat ni Donziger sa isang email ng grupo na natanggap ko. “Ako ang pinaka-kombenyenteng target na subukang takutin ang hinaharap na mga environmental lawyer mula sa paghahanap ng pananagutan para sa mapanirang mga kasanayan sa pagpapatakbo ng industriya. Kung wala lang ako, baka naimbento na ako ng Chevron.”
Copyright Trsa labas. Reprinted na may pahintulot.
Marjorie Cohn ay propesor emerita sa Thomas Jefferson School of Law, dating presidente ng National Lawyers Guild, at miyembro ng bureau ng International Association of Democratic Lawyers at ng advisory board ng Veterans for Peace. Kasama sa kanyang mga libro Mga Drone at Target na Pagpatay: Mga Isyu sa Legal, Moral, at Geopolitical.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy