Pinagmulan: Vince Emanuele
“Isinulat nila noong unang panahon na matamis at angkop na mamatay para sa sariling bayan. Ngunit sa modernong digmaan, walang matamis o angkop sa iyong pagkamatay. Mamamatay ka na parang aso ng walang magandang dahilan." ― Ernest Hemingway
"Ang digmaan at inumin ay ang dalawang bagay na hindi masyadong mahirap bilhin ng tao." ― William Faulkner
Naglingkod ako sa United States Marine Corps, 1st Battalion, 7th Marines, Alpha Company, 3rd Platoon, 1st Squad, 3rd Fire Team, bilang Squad Automatic Machine Gunner mula Setyembre 2002, hanggang Enero 2006. Sa panahong iyon, dalawang beses akong na-deploy. Una, noong 2003, sa timog Iraq, sa panahon ng paunang pagsalakay at pananakop sa Iraq. Pagkatapos, muli noong 2004–2005, sa Al Qaim na matatagpuan sa Lalawigan ng Al Anbar, noong kasagsagan ng insurhensya sa Iraq.
Sa 2008 ko nagpatotoo sa US Congress tungkol sa mga krimen sa digmaan na ginagawa ng militar ng US sa Iraq sa pangalan ng demokrasya at kalayaan: ang walang habas na pagpatay sa mga hindi mandirigma, ang pagpapahirap sa mga bilanggo, ang pagputol ng mga bangkay, ang pagtatakip, kasinungalingan, at ganap na pagwawalang-bahala sa buhay ng Iraqi.
Labing pitong taon matapos ang pagsalakay sa Iraq at Nananatiling hati ang mga Amerikano sa kanilang opinyon sa digmaan. Kapansin-pansin, tumakbo si Trump at nanalo sa isang platform na parang-antiwar noong 2016. Sa retorika, tinutuligsa niya ang militar-industrial complex, ang walang katapusang mga digmaan ni Bush, at ang mga patakarang "interbensyonista". Mas gusto ng mga botante ng Republikano ang kanyang mensahe kaysa sa linya ng partidong Neoconservative. So much for polls. Hindi inalis ni Trump ang mga lawin sa GOP - nagbigay siya ng ibang mensahe. At umalingawngaw. Anuman ang sinasabi ng kaliwa tungkol sa base ni Trump, walang katibayan na magmumungkahi na sila ay nagsusumikap para sa isa pang dayuhang digmaan.
Sa kabutihang palad, kamakailan lamang ipakita ang mga botohan na karamihan sa mga beterano ng US na nagsilbi sa Iraq at Afghanistan ay tutol sa mga digmaan at ikinalulungkot ang kanilang panahon na nagsilbi sa ibang bansa. Sa madaling salita, "hindi ito katumbas ng halaga." Hindi nakakagulat. Sa aking karanasan, bagama't ang karamihan sa mga beterano ay maaaring hindi magsalita nang malakas, nang pribado at kasama ng mga kapwa beterano, sila ay higit pa sa handang magsalita nang kritikal tungkol sa mga digmaan at gawin ito nang regular.
Sa 2017, halos 45,000 Namatay ang mga Amerikano dahil sa pagpapakamatay. Sa mga iyon, 6,139 ang mga beterano. Karamihan sa mga beterano na nagpapakamatay ay ginagawa ito dahil pinagsisisihan natin ang ginawa natin sa ibang bansa: ang mga taong napatay natin, ang mga kaibigan na nawala sa atin, lahat ay walang kabuluhan. Naranasan namin ang tinatawag ng ilang eksperto na 'Pinsala sa Moral.' Ang iba ay nagpapakamatay dahil sila ay ginahasa, marahas na sinalakay, na-haze, o dahil lang ang militar ay isang malupit na lugar kung minsan.
Sa mga araw na ito, mayroon akong love-hate relationship sa aking serbisyo militar. Sa isang banda, pinalaki ako nito sa mga paraan na kinakailangan at lubhang nakakatulong. Nakilala ko ang mga panghabang-buhay na kaibigan at nakipag-ugnay na maaari lamang itatag sa digmaan at sa pamamagitan ng napakalaking pinagsama-samang sakripisyo (isang bagay na kailangan ngayon ng bansang ito kaysa dati, isang pag-uusap para sa isa pang araw).
Bilang resulta ng aking paglilingkod, ako ay isang mas disiplinado, matalino, at matigas ang damdaming tao. Maaaring sabihin ng ilang tao na nagiging emosyonal mahirap ay hindi isang magandang bagay. Hindi ako sang-ayon. This world is a fucking bitch at maraming lalaki ang gustong hiwalayan siya. Mas mahusay na maghanda para sa pinakamasama at umasa para sa pinakamahusay kaysa sa kabaligtaran. Mas mahusay na magpanatili ng ilang baluti at maiwasan ang mga problema sa halip na payagan ang mga tao na lumakad sa iyong buong paligid.
Sa aking paglilingkod, naging mas mahabagin din akong tao. Ang pagtuklas ng pakikiramay sa pamamagitan ng digmaan ay maaaring mukhang isang malaking kontradiksyon, isang baluktot na kabalintunaan, ito ay.
Sa kabilang banda, ang oras ko sa USMC ay personal at nakakasira sa lipunan. Inilagay ko ang aking pamilya, mga kaibigan, at mga dating manliligaw sa impiyerno, isang kuwentong naiintindihan ng karamihan sa mga beterinaryo. Naging gumon ako sa cocaine at alak at sa huli ay napunta ako sa isang inpatient program sa North Chicago VA. Ilang taon akong nag-iisip kung dapat ba akong bumangon sa kama o ipasok ang baril sa aking bibig.
Ngayon, ang aking mga pananaw tungkol sa paglilingkod sa militar ay higit na naiiba kaysa noong ako ay 22 taong gulang at bagong labas sa pangkat. Kinailangan ng maraming oras, pagninilay, at pagsusumikap upang ilagay ang mga karanasang iyon sa kanilang wastong konteksto, upang galugarin ang iba't ibang mga pananaw.
Tiyak, narinig mo na ang pananalitang, “May buhay bago mamatay ang iyong mga magulang, at may buhay pagkatapos mamatay ang iyong mga magulang.” Ganoon din sa digmaan. Ang buhay bago ang digmaan ay tila isang malayong panaginip, isang naglalaho na abot-tanaw ng mga alaala. Malinaw ang buhay pagkatapos ng digmaan. Naaalala ko ang mga kaganapan sa bawat linggo mula sampung taon na ang nakakaraan. Naaalala ko ang buong buwan mula 2014, 2015, at 2018, kung ano ang ginagawa ko sa mga partikular na araw, mga proyektong ginagawa ko, at iba pa. Ito ay ligaw kung paano gumagana ang isip, kung ano ang pinipili nitong tandaan, at pinipiling itapon sa mga ibabang bahagi ng utak. Ang mga alaala ng pagkabata, tulad ng mga multo mula sa digmaan, ay muling binibisita sa aking mga panaginip, kung saan sila nag-iistalk, nagmumultuhan, at naglilibang.
Kahit na ang aking mga pananaw ay nagbago sa ilang mga paksa, ang aking mga pananaw sa Araw ng Beterano ay hindi. Ayaw ko sa holiday na ito. Kinasusuklaman ko ang Araw ng Beterano dahil mababaw ito, tulad ng karamihan sa mga kalokohan sa lipunan at kultura ngayon. Ang tawag ng karamihan sa mga tao ay kaibigan, tatawagin kong penpals. Kung ano ang tinatawag ng karamihan sa mga tao na magkasintahan, tatawagin kong fuck buddy. Kaya napupunta ito sa modernong Amerika ...
Sa isang araw na dapat na balot ng kahihiyan, ang mga korporasyon ay nag-aanunsyo ng mga kutson na may diskwento, habang ang mga chain restaurant ay nagbibigay ng mababang mga pamigay — ang parehong mga chain restaurant na pinansiyal na nakinabang mula sa mga digmaan, ang mga digmaan na sumira sa ilan sa ating buhay. At nagtataka ang mga tao kung bakit nawala ito sa mga beterano? Nagulat ang mga Amerikano nang ang isang beterano ay kumuha ng baril at nagpatuloy sa pagpatay. Nagulat ako na hindi ito nangyayari nang mas madalas.
Ang mga Amerikano ay tila mahilig sa mababaw na pagpapakita ng pagiging makabayan. Pinatibay nila ang ating buong kasaysayan at pag-iral. Binubuo nila ang paraan ng pagtingin natin sa mundo at sa mga nasa loob nito. Ang pagiging makabayan ay nagbibigay sa mga Amerikano ng pakiramdam ng katuparan at kahulugan. Kung wala ito, hindi tayo isang bansa — isang grupo lang tayo ng mga estado na, tulad ng ipinapakita ng huling halalan, ay hindi gaanong nagkakatulad sa bawat lumilipas na taon.
Kung saan kami pupunta, walang nakakaalam. Ang alam natin ay ang gabinete ni Biden ay sasalansan ng mga uri ng militar-industriyal. Ang mga Neoliberal at Neoconservatives ay tatawag ng mga shot pagdating sa patakarang panlabas ng US, na nangangahulugang walang katapusang suporta para sa mga krimen sa digmaan ng Israel, mas maraming drone strike, kudeta, malawak na operasyon sa Africa, at walang drawdown ng mga tropa sa Iraq, Syria, o Afghanistan. Magpapatuloy ang malawakang pagbabantay sa mga mamamayan ng US. Ang Imperyo ng US ay magpapatuloy, hanggang o maliban na lang kung may mga malawakang kilusang panlipunan na may kakayahang pigilan ito.
Hindi ko alam ang napakaraming mga beterano na sumapi sa militar upang lumaban at mamatay para sa mga kumpanya ng langis, mga tagagawa ng armas, at bangkarota na geopolitical na interes. Karamihan sa mga beterano ay sumasali sa militar para sa magandang dahilan. Kung tutuusin, nabubuhay tayo sa isang makasarili at sobrang indibidwal na lipunan — hindi nakakagulat na may gustong sumama sa militar at lumayo sa dominanteng kultura ng “Ako! Ako! Ako!” Dito, dapat nating subukang mas maunawaan kung ano ang umaakit sa mga tao sa serbisyo militar.
Gayunpaman, tulad ng dati nating sinasabi sa corps, "Magandang hangarin, masamang paghatol." Gaano man kahusay ang intensyon ng isang tao, ang pagsali sa militar ng Estados Unidos ay walang kinalaman sa pagprotekta sa ating kalayaan. Ang ilang mga marino ay naiintindihan ito sa mahabang panahon. Noong 1935, isinulat ni Heneral Smedley Butler, Ang Digmaang A ay isang raketa, isang masakit na teksto tungkol sa tunay na pinagmulan ng imperyo ng militar ng US at ang mga kapitalistang interes na pinaglilingkuran nito:
Gumugol ako ng 33 taon at apat na buwan sa aktibong serbisyo militar at sa panahong iyon ginugol ko ang karamihan sa aking oras bilang isang high-class na muscle man para sa Big Business, para sa Wall Street, at sa mga banker. Sa madaling salita, ako ay isang racketeer, isang gangster para sa kapitalismo. Tumulong akong gawing ligtas ang Mexico at lalo na ang Tampico para sa mga interes ng langis ng Amerika noong 1914. Tumulong ako na gawing disenteng lugar ang Haiti at Cuba para sa mga batang lalaki ng National City Bank na mangolekta ng mga kita. Tumulong ako sa panggagahasa ng kalahating dosenang republika ng Central America para sa benepisyo ng Wall Street. Tumulong akong linisin ang Nicaragua para sa International Banking House of Brown Brothers noong 1902–1912. Nagdala ako ng liwanag sa Dominican Republic para sa mga interes ng asukal sa Amerika noong 1916. Tumulong ako na gawing tama ang Honduras para sa mga kumpanya ng prutas sa Amerika noong 1903. Sa China, noong 1927 tinulungan kong tiyakin na ang Standard Oil ay hindi nababagabag. Sa pagbabalik-tanaw dito, maaaring binigyan ko si Al Capone ng ilang pahiwatig. Ang pinakamahusay na magagawa niya ay ang patakbuhin ang kanyang raketa sa tatlong distrito. Nag-opera ako sa tatlong kontinente.
Muling tandaan na isinulat ni Butler ang mga salitang iyon 85 taon na ang nakalilipas. Simula noon, ang US Empire ay lumaki lamang sa laki. Bukod pa rito, mas malaki ang military-industrial complex at may mas maraming impluwensya sa US Congress at White House kaysa sa anumang nakaraang punto sa kasaysayan ng US. Kung hindi magbabago ang trajectory na ito, kakainin ng imperyo ang republika at ang maliit na eksperimentong ito ay itatapon sa basurahan ng kasaysayan.
Para sa mga nagbabasa nito na natapos na ang iyong oras, impiyerno, kahit na para sa iyo na nananatili sa militar, tandaan ito: nilagdaan namin ang aming pangalan sa isang tuldok na linya, handang ibigay ang aming buhay, hindi para sa isang tiyak na pangulo o partidong pampulitika, ngunit sa pagtatanggol sa Konstitusyon ng US. Kung hindi ka na naniniwala sa sumpa na iyon, naiintindihan ko. Gayunpaman, kung naniniwala ka sa panunumpa, unawain kung ano ang ibig sabihin nito: "pagprotekta sa Konstitusyon ng US laban sa lahat ng mga kaaway, dayuhan at lokal."
Walang Iraqi, Somali, Pakistani, Palestinian, Libyan, Afghan, o Syrian ang nagbabanta sa ating konstitusyon. Ang Partidong Republikano ay kumakatawan sa isang banta sa ating konstitusyon. Ang Democratic Party ay kumakatawan sa isang banta sa ating konstitusyon. Ang Wall Street ay nagdudulot ng banta sa ating konstitusyon. Ito ang mga domestic na kaaway na tinutukoy ng aming sinumpaan. Ituon mo ang iyong galit at lakas sa kanila, hindi sa mga ordinaryong mamamayan, sa ating mga kapatid, o diumano'y "mga banyagang banta." Ang aming mga problema ay nakatitig sa amin sa salamin.
Ang Araw ng Beterano ay dapat maging araw ng pambansang pagninilay. Kung gagawin ko ito, ang bawat Amerikano ay mapipilitang tumayo ng tatlong oras sa umaga at makinig sa mga pulitiko na bumoto para sa mga digmaan na binabasa ang mga pangalan ng bawat servicemember at beterano na namatay mula noong 9/11. Sa hapon, ang mga Amerikano ay mapipilitang makinig sa patotoo ng mga Iraqis, Afghans, Syrians, at iba pang biktima ng militarismo ng US. At sa gabi, mapipilitan silang magboluntaryo sa isang ospital ng mga beterano. Walang palakasan. Walang mga bar. Walang shopping. Walang benta. Walang wala. Pagkatapos at pagkatapos lamang, makukuha natin ang atensyon ng mga tao sa bansang ito. I-shutdown ang Netflix sa loob ng isang araw at tingnan kung gaano kabilis ang atensyon ng mga Amerikano.
Samantala, sa mga kapwa ko beterano, welcome home. Nagawa mo. Maaaring wala ka sa isang bahagi pisikal o mental, ngunit goddamnit, nandito ka. Ikaw ay buhay. At minsan, iyon lang ang mayroon tayo. Huwag gumugol ng masyadong maraming oras nang mag-isa. Huwag masyadong uminom. Pag-eehersisyo. makipagtalik. Sumulat. Kulayan. Maglaro. Lumikha. Palayok ng usok. Kumain ng mushroom. Tuklasin ang iyong sarili, hindi sa ilang hippy-dippy bullshit na paraan, ngunit sa isang visceral na paraan. Ikaw, higit sa sinuman, ay dapat na maunawaan kung gaano kaikli ang buhay.
Tulad ng isinulat minsan ng mahusay na direktor at antiwar na beterano, si Oliver Stone, “Tayong nakagawa nito ay may obligasyong magtayo muli, magturo sa iba ng nalalaman natin, at subukan ang natitira sa ating buhay upang makahanap ng kabutihan. at isang kahulugan sa buhay na ito."
Hindi mo makikita ang kahulugang iyon sa mababaw na pagpapakita ng nasyonalismo. Kaya nga sinasabi ko, Fuck Veteran's Day.
Si Vincent Emanuele ay isang manunulat, beterano ng antiwar, at podcaster. Siya ang co-founder ng PARC | Pulitika Art Roots Kultura Media at ang PARC Community-Cultural Center na matatagpuan sa Michigan City, Indiana. Si Vincent ay miyembro ng Veterans For Peace at OURMC | Organisado at Nagkakaisang Residente ng Michigan City. Miyembro din siya ng Nakolektang 20. Maaabot siya sa [protektado ng email]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
2 Comments
Lubos na sumasang-ayon kay Vincent at Max. Sayang at hindi mapalitan ng Smedley Butler Day ang Veteran's Day. o hindi bababa sa isang bagay tulad ng No War Day.
Jerry Fresia, Vet sa Panahon ng Vietnam
Salamat sa pag-post ng ZNET. Noong Mayo 2013, bumili ako ng," muling pag-print " ng 1935 na libro," War is a Racket " ni Brigadier General Smedley D. Butler. Napaka informative at maayos ang pagkakasulat. Kung nais ng mambabasa na matuto ng kaunti pa tungkol sa Kapitalismo at Digmaan…maaaring ito ay isang librong dapat isaalang-alang. G. Blair M. Phillips – Canada – nagretiro