"Kami ay maglalagay ng presyon sa Amerika, at ang aming protesta ay magpapatuloy kung ang pag-atake ng drone ay hindi titigil," sabi ng isang galit na Imran Khan, pinuno ng ikatlong pinakamalaking partidong pampulitika ng Pakistan, ang PTI (ang Pakistan Tehrik-i-Insaaf). Nagsasalita siya noong Sabado, Nobyembre 23, sa isang pulutong ng mahigit 10,000 nagprotesta na humarang sa highway na ginagamit ng mga trak ng NATO na nagsu-supply ng mga kalakal sa loob at labas ng Afghanistan. Ang pinakabagong mga protesta sa Pakistan ay nagpapakita na kahit na ang US ay umabot sa marka nito, tulad ng kaso ng huling dalawang welga sa Pakistan na pumatay sa mga pangunahing pinuno ng dalawang extremist cell, sila ay kontraproduktibo pa rin.
Karamihan sa mga Pakistani ay tinatanggihan ang Taliban at iba pang mga ekstremista. Ngunit tinatanggihan din nila ang mga drone ng Amerika na lumalabag sa kanilang soberanya at nagpapatakbo nang walang parusa. Ang paglaban ng Pakistan, kasama ang lumalagong oposisyon sa loob ng Estados Unidos, ay nagkaroon ng epekto: ang bilang ng Predator at Reaper drone strike sa Pakistan ay patuloy na bumababa, mula sa pinakamataas na 122 noong 2010 hanggang 48 noong 2012, at mas kaunti pa ngayong taon. .
Ngunit ang mga welga ay hindi huminto, at ang bawat welga ngayon ay tumatanggap ng higit na pagsisiyasat at pagsalungat. Ito ang kaso ng dalawang pag-atake na naganap noong Nobyembre.
Noong Nobyembre 1 isang Hellfire missile mula sa isang Predator drone ang pumatay kay Hakimullah Mehsud at hindi bababa sa apat na iba pa. Si Mehsud ay pinuno ng Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), isang grupo na responsable sa pagpatay sa libu-libo sa Pakistan at Afghanistan. Inaangkin din ng Pakistani Taliban ang responsibilidad para sa nabigong plot ng bomba sa Times Square ng New York noong 2010, at konektado sa pagpatay sa pitong empleyado ng CIA sa Afghanistan noong 2009.
Nagalit ang gobyerno ng Pakistan sa pag-atake ng drone. Tiyak na wala silang pagmamahal kay Hakimullah Mehsud, ngunit ang mga negosyador ng Pakistan ay maingat na nagtatrabaho sa loob ng maraming buwan upang dalhin ang mga militanteng TTP sa talahanayan ng pakikipag-ayos upang wakasan ang higit sa isang dekada ng karahasan. Sa katunayan, ang usapang pangkapayapaan ay nakatakdang magsimula sa mismong susunod na araw, Nobyembre 2.
Ang Ministro ng Panloob na si Chaudhry Nisar Ali Khan ay sinisingil na ang pag-atake ng drone na pumatay kay Mehsud ay pinasabog din ang mga pagsisikap ng pamahalaan sa mga negosasyon, at ang mga usapang pangkapayapaan ay hindi maaaring sumulong hanggang sa magkaroon ng pagtatapos sa pag-atake ng drone sa Pakistan.
Ngunit ang CIA, na nagsasagawa ng mga welga sa Pakistan, ay hindi pinansin ang kagustuhan ng gobyerno ng Pakistan at naglunsad ng isa pang welga noong Huwebes, Nobyembre 21. Sa pagkakataong ito, ang mga missile ay tumama sa isang relihiyosong seminary, na ikinamatay ng hindi bababa sa anim na tao at walo ang sugatan. Kabilang sa mga namatay ang mga militanteng kabilang sa network ng Haqqani, kabilang ang senior leader na si Ahmad Jan. Ang network ng Haqqani ay dating bahagi ng mga pwersang suportado ng U.S. na lumalaban sa pananakop ng Sobyet sa Afghanistan. Inaakusahan ng U.S. ang network ng Haqqani sa pagsasaayos ng 2011 na pag-atake sa Embahada ng U.S. sa Kabul na pumatay ng 16 katao, at isang pag-atake sa Intercontinental Hotel sa kabisera ng Afghanistan sa parehong taon na pumatay ng higit sa 20.
Ang pag-atake noong Nobyembre 23 ay partikular na nakakahiya para sa gobyerno ng Pakistan dahil ito ay dumating isang araw lamang pagkatapos sabihin ng foreign minister na si Sartaj Aziz sa parliament na sumang-ayon ang US na suspindihin ang mga pag-atake ng drone habang ang gobyerno ng Pakistan ay nasa pakikipag-usap sa kapayapaan sa Taliban.
Ang welga na ito ay nagdulot ng partikular na visceral na reaksyon dahil hindi tulad ng daan-daang iba pang welga sa Pakistan na naganap sa mga teritoryo ng tribo, nangyari ito sa hilagang-kanlurang lalawigan ng Khyber-Pakhtunkhwa (KP) na kinokontrol ng matibay na anti-drone na partidong pampulitika, ang PTI.
Sa rally noong Sabado, nagbanta ang pinuno ng PTI na si Imran Khan na mag-organisa ng pangmatagalang blockade sa ruta ng supply ng NATO. Anumang matagal na pagkagambala sa pangunahing ruta sa lalawigan ng KP ay maaaring makagambala sa mga plano ng U.S. na mag-alis ng mga tropa, armas at kagamitan mula sa Afghanistan sa pagtatapos ng 2014.
Ito ay hindi isang walang laman na banta. Isinara ng gobyerno ng Pakistan ang mga ruta ng suplay sa loob ng pitong buwan matapos ang pag-atake ng American helicopter na aksidenteng pumatay ng 24 na sundalong Pakistani at muling binuksan ang mga ito pagkatapos humingi ng tawad ang U.S.
Ginamit din ni Imran Khan ang rally para atakehin ang gobyerno ni Punong Ministro Sharif dahil sa hindi pagpipilit sa mga Amerikano na ihinto ang mga drone strike. Si Sharif ay naging tahasan laban sa mga welga, kahit na sa panahon ng kampanya sa halalan. Matapos maging punong ministro noong Hunyo, iniutos niya sa publiko ang militar na wakasan ang patakaran nito sa "pagkondena sa mga drone sa publiko habang kasabwat ang mga ito." Sa isang pulong ng Oktubre sa Washington kasama si Pangulong Obama, inulit ni Sharif ang kanyang paniniwala na ang mga drone strike ay kontra-produktibo at dapat na matapos.
Ngunit ang kakayahan ni Sharif na pilitin ang kamay ng Washington ay napipigilan ng pananalapi: ang kanyang pamahalaan ay umaasa sa $1.6 bilyon na tulong ng US at umaasa sa suporta ng US para sa $6.7 bilyong International Monetary Fund loan package na kakapirmahan lang nito. Ang kawalan ng kakayahan ng gobyerno na pigilan ang pag-atake ng drone ay nagmumukha itong mahina at sunud-sunuran sa mga interes ng US, na nagpapahina sa marupok na demokrasya ng Pakistan.
Ang dalawang drone strike noong Nobyembre ay nagpapakita na ang mga pag-atakeng ito ay hindi lamang pumatay at pumipinsala sa mga indibidwal. Pinasabog din nila ang usapang pangkapayapaan. Pinapahina nila ang mga demokratikong inihalal na pamahalaan. Sinasabotahe nila ang relasyong bilateral. Naghahasik sila ng poot at hinanakit.
Bilang tugon, ang pamayanan ng daigdig ay bumabangon sa mga malawakang demonstrasyon sa Pakistan, mga protesta ng pagkakaisa sa London, at daan-daang nagtitipon sa 2013 Drone Summit sa Washington DC. Ang 10-taong drone-induced killing spree ay naglabas ng mga binhi ng sarili nitong pagkawasak: isang walang dahas na kilusang paglaban.
Si Medea Benjamin ay ang cofounder ng human rights group Global Exchange at ang grupong pangkapayapaan CODEPINK. Siya ang may-akda ng Drone Warfare: Pagpatay sa pamamagitan ng Remote Control.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy