Sa loob ng maraming dekada, ang mga pinuno ng India at Pakistan ay nakukulam sa kapangyarihan ng bomba. Anuman ang kanilang iba't ibang pagkakaiba, tila naniniwala sila na ang banta ng malawakang pagkawasak na kinakatawan ng mga sandatang nuklear ay isang puwersa para sa kabutihan, at ang mga sandata mismo ay mahalaga sa kapakanan ng kani-kanilang mga bansa. Halimbawa, sinabi ni Pangulong APJ Abdul Kalam na ang mga sandatang nuklear ay “tunay na sandata ng kapayapaan†. Sa kanyang bahagi, ipinahayag ni Pangulong Pervez Musharraf na ang mga sandatang nuklear ng kanyang bansa ay kasing kritikal at mahalaga gaya ng pambansang seguridad, ekonomiya at Kashmir.
Para sa mga hindi nabulag ng Bomba, gayunpaman, ang pagtugis ng mga sandatang nuklear ay walang dinala kundi isang kompetisyon sa mapangwasak na mga kakayahan at krisis pagkatapos ng krisis. Ang Cold War ay tila sapat na patunay, ngunit ang mga aral ay nawala sa mga namumuno sa India at Pakistan. Ang mga ambisyong nuklear ng New Delhi ay nagsilbi lamang upang hikayatin ang Islamabad na sumunod nang walang taros. Ang 1974 nuclear test sa Pokhran ay nagpatalas sa determinasyon ng Pakistan na huwag iwanan at, tulad ng kinatakutan ng marami, ang bomba ay hindi gustong iwan sa anino nang matagal. Una sa India at pagkatapos ay sinubukan ng Pakistan ang mga sandatang nukleyar noong Mayo 1998.
Naging masama ang mga bagay-bagay. Ang Kargil War ay sumunod halos isang taon pagkatapos, na nagpapatunay na ang dalawang nukleyar na armadong bansa ay talagang makakalaban sa mga digmaan - taliwas sa mga mungkahi ng ilan. Maraming daan-daang sundalo ang namatay sa bawat panig, habang ang pamunuan sa dalawang bansa ay nagbabanta ng apocalypse. Makalipas ang mahigit dalawang taon, naghanda muli ang India at Pakistan na makipaglaban. Tinatayang kalahating milyong tropa ang isinugod sa hangganan at, habang ang mga araw ay naging mga linggo at buwan, ang mga banta ng nuklear ay ginawa sa pag-abandona. Anong mga aral ang natutunan mula sa pinalawig na standoff sa hangganan? Wala, tila – maliban sa marahil na ang bawat bansa ay kailangang maging mas handa na labanan ang isang digmaang nuklear.
Noong 2005, ang dalawang bansa ay nagsagawa ng mga pangunahing laro ng digmaan na ipinapalagay ang posibleng paggamit ng mga sandatang nuklear. Isang digmaang nuklear ng India-Pakistan, kung saan ang bawat isa ay gumamit lamang ng lima sa kanilang magagamit na mga sandatang nuklear, ay pumatay ng tinatayang tatlong milyong tao at malubhang makakasugat ng isa at kalahating milyon. Samantala, kahit na pinipilit ng Southasian at pandaigdigang opinyon ng publiko ang parehong mga bansa na umatras mula sa bingit ng nukleyar, tumugon ang New Delhi at Islamabad nang may pagsisikap na ipakita ang kanilang mga sarili bilang 'responsable' nuclear states. Kasabay nito, patuloy silang sumusulong hangga't maaari sa kanilang karera ng armas.
Ang kailaliman sa pagitan ng mga salita at gawa ay malinaw mula sa unang pampublikong pagpapakita ng nukleyar na responsibilidad - ang 1999 Lahore summit sa pagitan ng mga punong ministro na sina Atal Bihari Vajpayee at Mian Nawaz Sharif. Kahit na ang dalawang lalaki ay nag-utos sa kanilang mga nukleyar na establisyimento na magsagawa ng mga pagsubok halos isang taon na ang nakalilipas, sa Lahore ay tinalakay nila ang “pagbabahagi ng pananaw ng kapayapaan at katatagan†at “pag-unlad at kaunlaran†para sa kanilang mga mamamayan. Ang summit ay gumawa ng kaunti sa paraan ng nasasalat na pag-unlad sa pagkontrol sa karera ng armas nukleyar. Ang dalawang estado ay sumang-ayon na ipaalam sa isa't isa ang tungkol sa mga ballistic missile test, ngunit noong Oktubre 2005 lamang sila sa wakas ay sinunod ang kasunduang iyon. Gayunpaman, ang kasunduan ay walang ginagawa upang limitahan ang hinaharap na pag-unlad o pagsubok ng mga missile.
Mga larong digmaan
Ang Subcontinent ay nasa gitna ng isang missile race. Parehong sinubukan ng India at Pakistan ang iba't ibang uri ng mga missile sa mga nakaraang taon, kahit na gumawa ng mga paunang hakbang patungo sa pag-deploy ng mga nuclear-armed missiles. Ipinakilala ng India ang 2000 km-range na Agni-II missile sa arsenal nito. Gayon din ang ginawa ng Pakistan sa 750 km Shaheen missile, gayundin sa pagsubok sa 1500 km Ghauri. Ang mga missile na ito ay mangangailangan ng kasing liit ng limang minutong oras ng paglipad upang maabot ang mahahalagang lungsod sa 'kalabang bansa'.
Tulad ng nangyari sa panahon ng Cold War sa pagitan ng Estados Unidos at Unyong Sobyet, sa Southasia ang pagbuo ng mga missile na ito ay nag-trigger ng isang galit na galit na paghahanap para sa isang kalasag ng depensa, pati na rin ang isang kontra sa naturang pagtatanggol. Ang India ay humingi ng ballistic missile defenses mula sa Russia, Israel at US para i-neutralize ang mga missile ng Pakistan. Tumugon ang Pakistan sa pamamagitan ng pagsubok sa isang 500 km-range ground-launched cruise missile, na iniugnay ni Heneral Musharraf sa mga alalahanin tungkol sa mga plano ng India: “May pakiramdam na nagkaroon ng kawalan ng timbang, na nalilikha dahil sa pagbili ng napaka-advanced- teknolohiyang mga armas … Hayaan akong sabihin na ito ay nagpapabuti sa balanse.â€
Ang paghahanap para sa kalamangan ay nagpapalitaw sa paghahanap para sa balanse at nagpapatuloy ito. Hindi nakakagulat na ang mga badyet ng militar sa parehong India at Pakistan ay umiikot mula nang magsimula ang mga pagsubok sa nuklear. Ang India ay gumastos ng higit sa INR 2.2 trilyon sa militar nito sa pagitan ng 2000 at 2004. Inihayag ni Gen Musharraf na ang Pakistan ay gumastos ng higit pa mula noong 2000 sa nuclear arsenal nito kaysa sa nakaraang 30 taon.
Mukhang mas masahol pa ang hinaharap. Noong Hunyo 2005, nilagdaan ng US at India ang isang 10-taong kasunduan sa pakikipagtulungan sa pagtatanggol, na kinabibilangan ng pagbebenta ng mga advanced na armas at tulong sa parehong espasyo at nuclear program ng India. Gaya ng ipinaliwanag ng isang matataas na opisyal ng US: “[Ang aming] layunin ay tulungan ang India na maging isang pangunahing kapangyarihan sa mundo sa ika-21 siglo,†idinagdag pa, “Naiintindihan namin nang lubusan ang mga implikasyon, kabilang ang mga implikasyon ng militar, ng pahayag na iyon.†Nilinaw ang layunin ng kasunduan nang magtanong ang dating embahador ng US sa India na si Robert Blackwill, “Bakit kailangang suriin ng US ang kakayahan ng misayl ng India sa mga paraan na maaaring humantong sa permanenteng pangingibabaw ng nuklear ng China sa ibabaw. demokratikong India?â€
Ang desisyon ng Hunyo ay sinundan noong Hulyo sa isang mas tahasang nuclear deal, kung saan ang administrasyong Bush ay sumang-ayon na ibagsak ang mga regulasyon ng US at internasyonal na sa loob ng mga dekada ay naghihigpit sa pag-access ng India sa uranium, ang hilaw na materyal para sa parehong nuclear fuel at nuclear weapons. Sa bahagi nito, ihihiwalay ng India ang mga pasilidad at programang nuklear ng militar at sibil nito at magboboluntaryo ang mga pasilidad na sibil nito para sa inspeksyon ng International Atomic Energy Agency (IAEA). Hindi hiniling ng US sa India na ihinto ang produksyon ng mga materyal na sandatang nuklear bilang bahagi ng kasunduan; Malabong gawin ito ng India. Ang pag-access sa pandaigdigang merkado ng uranium ay magpapahintulot sa India na palayain ang higit pa sa kanyang domestic uranium para sa isang makabuluhang pagpapalawak ng mga kakayahan nito sa mga sandatang nuklear. Halimbawa, maaaring kabilang sa mga opsyon ng India ang pagbuo ng ikatlong nuclear reactor para gumawa ng plutonium para sa mas maraming armas; nagsisimulang gumawa ng napakayamang uranium para sa mga armas; o paggawa ng gasolina para sa nuclear submarine na sinisikap nitong itayo sa loob ng mga dekada.
Hiniling na ngayon ng Pakistan ang parehong deal mula sa Estados Unidos. Ang dating pinuno ng hukbo na si Jahangir Karamat, na ngayon ay ambassador sa US, ay nagbabala: “Ang balanse ng kapangyarihan sa Southasia ay hindi dapat na tumagilid sa pabor ng India, bilang resulta ng relasyon ng US sa India, na kailangang simulan ng Pakistan. nagsasagawa ng mga pambihirang hakbang upang matiyak ang kakayahan para sa pagpigil at pagtatanggol.†Tinanggihan ng US ang kahilingan ng Islamabad, na binanggit, bukod sa iba pang mga bagay, ang papel ng Pakistan sa pagpapalaganap ng mga teknolohiya ng sandatang nuklear sa Hilagang Korea, Libya at Iran, at pagtanggi na maging malinis sa AQ Khan affair. Sa kabila ng lahat ng usapan tungkol sa isang ‘minimum deterrent’, maaari na ngayong hanapin ng Pakistan na maghanda para sa pagpapalawak ng sarili nitong programa. Ang isang dating Pakistani foreign secretary ay nagtalo pa na ang Islamabad ay “dapat pinuhin ang kakayahan nito sa pagpigil sa pamamagitan ng pagpapalakas ng pananaliksik at pag-unlad at sa pamamagitan ng pagsasama ng mga estratehikong pag-aari sa lupa, hangin at dagat – kahit na ang proyektong iyon ay magastos at magtatagal ng mga taon.â€
Panahon ng mga baliw
Ang lalong makapangyarihang mga sandatang nuklear sa parehong India at Pakistan ay napakalaki ng katinuan at nakakadiskaril sa posibilidad ng kapayapaan. Sa magkabilang panig, na may katulad na makitid na mga layunin, ang mga tagapagtaguyod ng mga sandatang nuklear ay nagtutulak sa Subcontinent nang mas mabilis sa landas patungo sa mas malaki at mas mapanganib na mga arsenal at digmaang nuklear. Dumating na ang oras para i-echo natin ang mga salita ng American sociologist na si Lewis Mumford, na nagsusulat kaagad pagkatapos ng bukang-liwayway ng nuclear age: “Ang mga baliw ay namamahala sa ating mga gawain sa ngalan ng kaayusan at seguridad. Inaangkin ng mga punong baliw ang mga titulong heneral, admiral, senador, siyentipiko, administrador, Kalihim ng Estado, maging Presidente.â€
Kung mabubuhay ang Southasia sa sarili nitong edad nuklear, kakailanganin natin ang malakas na paggalaw ng kapayapaan sa parehong Pakistan at India, gayundin sa buong Southasia. Ang mga unang hakbang ay nagawa na. Ang Pakistan Peace Coalition, na itinatag noong 1999, ay isang pambansang network ng mga grupong nagtatrabaho para sa kapayapaan at hustisya. Sa kabilang panig ng hangganan, itinatag ng mga aktibistang Indian noong 2000 ang Campaign for Nuclear Disarmament and Peace. Ang mga kilusang ito ay mangangailangan ng lahat ng tulong at suporta na maaari nilang makuha upang mapanatili ang kontrol ng mga heneral, pangulo at punong ministro. Ang mga pinuno sa India at Pakistan ay dapat na matibay na sabihin na ang mga tao ay hindi papayag na magkaroon ng digmaang nukleyar.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy