Pinagmulan: TomDispatch.com
Ilang segundo ko lang silang nakita. Isang sulyap at wala na sila. Ang dalaga ay nakasuot ng brown na headwrap, isang dilaw na short-sleeved na kamiseta, at isang mahabang pink, pula, at asul na palda na may pattern na bulaklak. Hinawakan niya ang renda ng asno na hinihila ang kanyang kalawang na kulay rosas na kariton. Sa kanyang kandungan ay nakahiga ang isang sanggol. Nakaupo sa tabi niya sa gilid ng metal na kariton ang isang batang babae na hindi maaaring higit sa walo. Ilang kahoy na panggatong, alpombra, habi na banig, nakabalot na damit o sapin, isang madilim na berdeng plastic tub, at isang napakalaking plastic na jerry can ay hinahampas sa higaan ng cart. Tatlong kambing na nakatali sa likuran nito ay nag-ambled sa likuran.
Natagpuan nila ang kanilang mga sarili, tulad ng ginawa ko, sa isang mainit, maalikabok na kalsada na dahan-dahang sinasakal ng mga pamilyang nagmamadaling isinukbit ang kanilang mga asno at itinambak ang anumang maaari nilang - pagsisindi, mga banig, mga kaldero sa pagluluto - sa mga cart na pinaputi ng araw o bush taxi. At sila ang masuwerte. Marami na lang ang naglakad. Ang mga batang lalaki ay nag-aalaga ng maliliit na kawan ng mga suwail na kambing. Babaeng toted tulala paslit. Sa pambihirang lilim ng isang puno sa gilid ng kalsada, huminto ang isang pamilya at ang isang nasa katanghaliang-gulang na lalaki ay nakabitin ang kanyang ulo, hawak ito sa isang kamay.
Sa unang bahagi ng taong ito, nilakbay ko ang ocher-dirt road na iyon sa Burkina Faso, isang maliit na bansang landlocked sa African Sahel na dating kilala sa pagkakaroon ng pinakamalaking film festival sa kontinente. Ngayon, ito ang lugar ng isang lumalaganap na makataong sakuna. Ang mga taong iyon ay dumadaloy sa pangunahing kalsada mula sa Barsalogho mga 100 milya sa hilaga ng kabisera, Ouagadougou, patungo sa Kaya, isang pamilihang bayan na ang populasyon ay halos dumoble ngayong taon, dahil sa mga lumikas. Sa buong hilagang kahabaan ng bansa, ang ibang Burkinabe (bilang mga mamamayan ay kilala) ay gumagawa ng mga katulad na paglalakbay patungo sa mga bayan na nag-aalok lamang ng hindi tiyak na mga uri ng kanlungan. Sila ay biktima ng a digmaang walang pangalan, isang labanan sa pagitan ng mga militanteng Islamista na pumapatay at nagmasaker nang walang pagsisisi at mga armadong pwersa na pumatay ng mas maraming sibilyan kaysa sa mga militante.
Nasaksihan ko na ang mga pagkakaiba-iba ng kahabag-habag na eksenang ito noon — pagod, nababagabag na mga pamilya na pinaalis ng mga militar na may hawak ng machete or Mga tropa ng gobyerno na may dalang Kalashnikov, O ang mga mersenaryo ng isang warlord; nababalot ng alikabok ang mga traumatized na tao na naglalakad sa malungkot na highway, tumatakas sa mga welga ng artilerya, nagbabaga na mga nayon, o mga bayan na puno ng mga moldering bangkay. Minsan hinihila ng mga motor ang mga kariton. Minsan, dinadala ng mga batang babae ang mga jerry can sa kanilang mga ulo. Minsan, ang mga tao ay tumatakas na walang iba kundi ang kanilang suot. Minsan, tumatawid sila sa mga pambansang hangganan at nagiging mga refugee o, tulad ng sa Burkina Faso, nagiging mga internally displaced person, o mga IDP, sa kanilang sariling bayan. Anuman ang mga detalye, ang mga ganitong eksena ay lalong karaniwan sa ating mundo at sa gayon, sa pinakamasamang posibleng paraan, hindi kapansin-pansin. At kahit na halos hindi mo ito malalaman sa Estados Unidos, iyon din ang dahilan kung bakit sila, sama-sama, ay isa sa mga natatanging kwento ng ating panahon.
Kahit 100 milyong tao ay napilitang lumikas sa kanilang mga tahanan dahil sa karahasan, pag-uusig, o iba pang anyo ng pampublikong kaguluhan sa nakalipas na dekada, ayon sa UNHCR, ang ahensya ng refugee ng United Nations. Iyan ay tungkol sa isa sa bawat 97 tao sa planeta, humigit-kumulang isang porsyento ng sangkatauhan. Kung ang nasabing mga biktima ng digmaan ay binigyan ng kanilang sariling estado sa homestead, ito ang magiging ika-14 na pinakamalaking bansa, ayon sa populasyon, sa mundo.
Sa pagtatapos ng Hunyo, ayon sa Internal Displacement Monitoring Center, karagdagang 4.8 milyong tao ay nabunot ng salungatan, na may pinakamaraming mapangwasak na pagtaas sa Syria, Democratic Republic of Congo, at Burkina Faso. Gayunpaman, kahit gaano man kalungkot ang mga numerong ito, nakatakda silang maliitin ng mga taong inilipat ng isa pang signature story ng ating panahon: pagbabago ng klima.
Mayroon na, nakakagulat na mga numero ay inilagay sa paglipad ng apoy, derechos, at sobrang bagyo, at mas masahol pa ang darating, ayon sa mga eksperto. Ang isang kamakailang pagtataya ay nagmumungkahi na, sa taong 2050, ang bilang ng mga tao na itinaboy mula sa kanilang mga tahanan ng mga sakuna sa ekolohiya ay maaaring 900% na mas malaki kaysa sa 100 milyon na pinilit na tumakas sa mga salungatan sa nakalipas na dekada.
Mas Masahol pa sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig
Ang mga kababaihan, mga bata, at mga lalaki na itinaboy mula sa kanilang mga tahanan dahil sa labanan ay naging isang tampok na katangian ng modernong pakikidigma. Sa halos isang siglo na ngayon, paulit-ulit na nasaksihan ng mga combat correspondent ang mga ganitong eksena. "Ang mga bagong niruruta na sibilyan, na ngayon ay walang tirahan tulad ng iba na walang ideya kung saan sila matutulog o kakain, na ang lahat ng kanilang hinaharap na buhay ay walang katiyakan, na humakbang pabalik mula sa fighting zone," ang maalamat na si Eric Sevareid iniulat, habang kino-cover ang Italy para sa CBS News noong World War II. “Isang babaeng nababalutan ng alikabok ang mahigpit na kumapit sa isang mabigat, nanginginig na sako ng sako. Mahinang humirit ang baboy sa loob. Naglandas ang mga luha sa mukha ng dalaga. Walang gumalaw para tulungan siya…”
Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay isang cataclysmic na sunog na kinasasangkutan ng 70 bansa at 70 milyong mandirigma. Ang labanan ay umabot sa tatlong kontinente sa walang kapantay na mapangwasak na galit, kabilang ang pambobomba ng terorismo, hindi mabilang massacres, dalawang atomic attack, at ang pagpatay sa 60 milyong tao, karamihan sa kanila ay mga sibilyan, kasama na anim na milyong Hudyo sa isang pagpatay ng lahi kilala bilang Holocaust. Isa pa 60 milyong ay inilipat, higit sa populasyon ng Italya (pagkatapos ay ang ikasiyam na pinakamalaking bansa sa mundo). Isang hindi pa naganap na digmaang pandaigdig na nagdulot ng hindi maisip na pagdurusa, gayunpaman ay nag-iwan ito ng mas kaunting mga tao na walang tirahan kaysa sa 79.5 milyon na nawalan ng tirahan dahil sa mga salungatan at krisis sa pagtatapos ng 2019.
Paanong malalampasan na ng mga taong lumikas sa karahasan ang kabuuang World War II ng halos 20 milyon (nang hindi mabibilang ang halos limang milyon pang idinagdag sa unang kalahati ng 2020)?
Ang sagot: sa mga araw na ito, hindi ka na makakauwi.
Noong Mayo 1945, natapos ang digmaan sa Europa. Sa simula ng Setyembre, natapos na rin ang digmaan sa Pasipiko. Pagkalipas ng isang buwan, karamihan sa Europe ay lumikas — kabilang ang higit sa dalawang milyong refugee mula sa Unyong Sobyet, 1.5 milyong Pranses, 586,000 Italyano, 274,000 Dutch, at daan-daang libong Belgian, Yugoslavs, Czechs, Poles, at iba pa — ay nakauwi na. Mahigit sa isang milyong tao, karamihan sa mga Silangang Europa, ay natagpuan pa rin ang kanilang mga sarili na stranded sa mga kampo na pinangangasiwaan ng mga sumasakop na pwersa at ng United Nations.
Ngayon, ayon sa UNHCR, mas kaunti ang mga refugee sa digmaan at mga IDP na kayang buuin muli ang kanilang buhay. Noong 1990s, isang average ng 1.5 milyong refugee ay nakakauwi taun-taon. Sa nakalipas na 10 taon, ang bilang na iyon ay bumaba sa humigit-kumulang 385,000. Ngayon, humigit-kumulang 77% ng mga refugee sa mundo ang nakulong sa pangmatagalang sitwasyon sa paglilipat salamat sa walang hanggang digmaan tulad ng salungatan sa Afghanistan na, sa kanyang maramihang pag-ulit, ay nasa ikaanim na dekada nito.
Digmaan laban sa (ng at para sa) Teroridad
Isa sa mga pinaka mga dramatikong driver ng displacement sa nakalipas na 20 taon, ayon sa mga mananaliksik mula sa proyektong Costs of War ng Brown University, ay ang labanan sa Afghanistan at ang pitong iba pang "pinakamarahas na digmaan na inilunsad o nilahukan ng militar ng US mula noong 2001." Kasunod ng pagpatay kay 2,974 tao ng mga militanteng al-Qaeda noong Setyembre 11 at ang desisyon ng administrasyong George W. Bush na maglunsad ng Global War on Terror, mga salungatan na pinasimulan, pinalaki, o nilahukan ng Estados Unidos — partikular, sa Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Pilipinas , Somalia, Syria, at Yemen — ay lumipat sa pagitan 37 milyon at 59 milyon tao.
Habang ang mga tropang US ay nakakita rin ng labanan Burkina Faso at ang Washington ay nag-pump ng daan-daang milyong dolyar ng "tulong sa seguridad" sa bansang iyon, ang mga inilipat nito ay hindi man lang binibilang sa Costs of War tally. Gayunpaman, mayroong malinaw na ugnayan sa pagitan ng suportado ng US na pagpapatalsik sa autocrat ng Libya, si Muammar Qaddafi, noong 2011 at ang desperadong estado ng Burkina Faso ngayon. "Mula nang pinatay ng Kanluran si Qaddafi, at alam kong gamitin ang partikular na salita, ang Libya ay ganap na na-destabilize," paliwanag ni Chérif Sy, ministro ng depensa ng Burkina Faso, sa isang panayam noong 2019. “Habang kasabay nito ay ang bansang may pinakamaraming baril. Ito ay naging isang cache ng armas para sa rehiyon."
Ang mga armas na iyon ay tumulong sa destabilize ng kalapit na Mali at humantong sa isang kudeta noong 2012 ng isang opisyal na sinanay ng US. Pagkalipas ng dalawang taon, isa pang opisyal na sinanay ng US ang nang-agaw ng kapangyarihan sa Burkina Faso sa panahon ng isang popular na pag-aalsa. Ngayong taon, isa pang opisyal na sinanay ng US ibinagsak isa pang gobyerno sa Mali. Sa lahat ng oras, ang mga pag-atake ng terorista ay sumisira sa rehiyon. “Nakita ng Sahel ang pinaka-dramatikong pagdami ng karahasan mula noong kalagitnaan ng 2017,” ayon sa ulat ng Hulyo ng Africa Center for Strategic Studies, isang institusyong pananaliksik sa Departamento ng Depensa.
Noong 2005, hindi man lang nabanggit ng Burkina Faso sa “Pangkalahatang-ideya ng Africa” seksyon ng taunang ulat ng Departamento ng Estado sa terorismo. Gayunpaman, higit sa 15 hiwalay na mga programa sa tulong sa seguridad ng Amerika ang dinala doon — humigit-kumulang $100 milyon sa nakalipas na dalawang taon lamang. Samantala, ang militanteng Islamist na karahasan sa bansa ay tumaas mula sa tatlong pag-atake lamang noong 2015 hanggang 516 sa loob ng 12 buwan mula kalagitnaan ng 2019 hanggang kalagitnaan ng 2020, ayon sa Africa Center ng Pentagon.
Pinagsasama-samang Krisis na Darating
Ang karahasan sa Burkina Faso ay humantong sa a kaskad ng pinagsama-samang mga krisis. Sa paligid isang milyon Burkinabe ay lumikas na ngayon, a 1,500% tumaas mula noong nakaraang Enero, at ang bilang ay patuloy na tumataas. Gayon din ang mga pag-atake at ang mga pagkamatay. At ito ay simula pa lamang, dahil natagpuan ng Burkina Faso ang sarili sa mga frontline ng isa pang krisis, isang pandaigdigang sakuna na inaasahang bubuo ng mga antas ng displacement na magpapaliit sa mga makasaysayang bilang ngayon.
Ang Burkina Faso ay nabugbog ng desertification at pagkasira ng kapaligiran mula noong hindi bababa sa 1960s. Noong 1973, isang tagtuyot ang humantong sa pagkamatay ng 100,000 tao doon at sa limang iba pang mga bansa ng Sahel. Malala tagtuyot at gutom naganap muli noong kalagitnaan ng dekada 1980 at ang mga ahensya ng tulong ay nagsimulang pribadong nagbabala na ang mga naninirahan sa hilaga ng bansa ay kailangang lumipat patimog habang ang pagsasaka ay naging mas hindi na magagawa. Noong unang bahagi ng 2000s, sa kabila ng patuloy na tagtuyot, dumoble ang populasyon ng baka sa bansa, na humahantong sa pagtaas ng tunggalian ng etniko sa pagitan ng mga magsasaka ng Mossi at mga pastol ng baka ng Fulani. Ang digmaan na ngayon ay naghihiwalay sa bansa ay higit na nahahati sa parehong mga linyang etniko.
Noong 2010, sinabi ni Bassiaka Dao, ang pangulo ng kompederasyon ng mga magsasaka sa Burkina Faso, sa ahensya ng balita ng United Nations, IRIN, na ang mga epekto ng pagbabago ng klima ay kapansin-pansin sa loob ng maraming taon at lumalala. Sa paglipas ng dekada, tumataas na temperatura at mga bagong pattern ng pag-ulan — mga tagtuyot na sinundan ng mga biglaang pagbaha — lalong nagtutulak sa mga magsasaka mula sa kanilang mga nayon, habang ang desertification ay lumaki ang populasyon ng mga sentrong urban.
Sa isang ulat na inilathala nang mas maaga sa taong ito, si William Chemaly ng Global Protection Cluster, isang network ng mga non-governmental na organisasyon, mga international aid group, at mga ahensya ng United Nations, mapapansin na sa Burkina Faso "ang pagbabago ng klima ay nakapipinsala sa kabuhayan, nagpapalala sa kawalan ng katiyakan sa pagkain, at nagpapatindi ng armadong labanan at marahas na ekstremismo."
Nakaupo sa gilid ng Sahara Desert, matagal nang nahaharap ang bansa sa ekolohikal na kahirapan na lumalala lamang habang ang mga frontline ng pagbabago ng klima ay patuloy na kumakalat sa buong planeta. Nagbabala na ngayon ang mga pagtataya tungkol sa dumaraming mga sakuna sa ekolohiya at mga digmaang mapagkukunan na nagpapalakas sa lumalalang pangyayari ng pandaigdigang displacement. Ayon sa kamakailang ulat ng Institute para sa Economics at Kapayapaan, isang think tank na gumagawa ng taunang pandaigdigang terorismo at mga indeks ng kapayapaan, dalawang bilyong tao ang nahaharap sa hindi tiyak na pag-access sa sapat na pagkain — isang bilang na nakatakdang tumalon sa 3.5 bilyon pagsapit ng 2050. Isa pang isang bilyon ang “naninirahan sa mga bansang walang kasalukuyang katatagan sa harapin ang mga pagbabagong ekolohikal na inaasahan nilang haharapin sa hinaharap.” Ang ulat ay nagbabala na ang pandaigdigang krisis sa klima ay maaaring mapalitan ng kasing dami ng 1.2 bilyong tao sa 2050.
Sa Daan patungong Kaya
Hindi ko alam kung anong nangyari sa nanay at dalawang anak na nakita ko sa daan papuntang Kaya. Kung sila ay nauwi sa bilang ng mga taong nakausap ko sa palengke na iyon, na ngayon ay nakaumbok sa mga lumikas na tao, sila ay nahaharap sa isang mahirap na oras. Mataas ang upa, kakaunti ang trabaho, tulong ng gobyerno lahat maliban sa wala. Ang mga tao doon ay naninirahan sa gilid ng sakuna, umaasa sa mga kamag-anak at sa kabaitan ng mga bagong kapitbahay na may kaunting natitira sa kanilang sarili. Ang ilan, dahil sa kakapusan, ay bumabalik pa sa lugar ng labanan, na nanganganib sa kamatayan upang mangolekta ng panggatong.
Hindi kayang harapin ni Kaya ang napakalaking pagdagsa ng mga tao na pinaalis ng mga militanteng Islamista sa kanilang mga tahanan. Hindi kayang harapin ng Burkina Faso ang isang milyong tao na nawalan na ng tirahan dahil sa kaguluhan. At hindi kayang harapin ng mundo ang halos 80 milyong tao na itinaboy na mula sa kanilang mga tahanan sa pamamagitan ng karahasan. Kaya paano natin haharapin ang 1.2 bilyong tao — halos ang populasyon ng Tsina o India — malamang na maalis ng mga salungatan dahil sa klima, digmaan sa tubig, pagtaas ng pagkasira ng ekolohiya, at iba pang mga hindi likas na sakuna sa susunod na 30 taon?
Sa darating na mga dekada, mas marami sa atin ang masusumpungan ang ating mga sarili sa mga kalsada tulad ng patungo sa Kaya, tumatakbo mula sa pagkawasak ng nagngangalit na sunog o hindi makontrol na tubig-baha, sunud-sunod na bagyo o supercharged na mga bagyo, nalalanta na tagtuyot, umiikot na salungatan, o ang susunod na pandemya na nagbabago sa buhay. . Bilang isang reporter, napunta na ako sa kalsadang iyon. Ipanalangin na ikaw ang nagmamadaling dumaan sa sasakyang apat na gulong at hindi ang nasasakal sa alikabok, na nagmamaneho ng kariton ng asno.
Si Nick Turse ay ang tagapangasiwa ng TomDispatch at isang kapwa sa Uri ng Media Center. Siya ang may-akda kamakailan ng Susunod na Oras Magkakaroon Silang Mabilang ang Patay: Digmaan at Kaligtasan sa South Sudan at ng bestselling Patayin anumang Iyon Inililipat. Ang artikulong ito ay iniulat sa pakikipagtulungan sa Brown University Mga Gastos ng Proyekto ng Digmaan at Uri ng Pagsisiyasat.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy