ฉันสูดกลิ่นการทรยศ เพราะ - ขอพูดตรงๆ เลย - มีบางอย่างผิดปกติอย่างมากกับการเล่าเรื่องสงครามซีเรีย ขุนนางและปรมาจารย์ชาวตะวันตกของเรา – เช่นเดียวกับที่ไม่น่าไว้วางใจในทุกวันนี้เหมือนกับตอนที่พวกเขาขายโปแลนด์ให้กับสตาลินที่ยัลตา – เริ่มพูดถึงความปรารถนาภายในที่จะทำลายบาชาร์ อัล-อัสซาดน้อยลงมาก และอีกมากเกี่ยวกับความกลัวของพวกเขาต่อการปรากฏตัวของอัล- กออิดะห์ภายในกองกำลังกบฏต่อสู้เพื่อถอดถอนประธานาธิบดีซีเรีย ในขณะที่โศกนาฏกรรมในซีเรียทวีความรุนแรงมากขึ้น นโยบายทางศีลธรรมแบบตะวันตกของเราที่มีต่อสงครามอันน่าสยดสยองนี้จึงกลายเป็นการทรยศต่อประชาชน
ลืมกรุงโรมในสัปดาห์นี้และ "คำมั่นสัญญา" ของเราไปได้เลย - ฉันชอบสำนักข่าวนี้มาก - "เพื่อเพิ่มขีดความสามารถ (sic) ชาวซีเรีย" และสนับสนุน "คำสั่งทางทหารสูงสุด" (ซึ่งไม่มีอยู่จริง) ของ ปลดปล่อยกองทัพซีเรียพร้อมผ้าพันแผลและวิทยุ.
ฉันคิดว่าเรื่องราวที่น่าเสียใจทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว เมื่อลา คลินตัน ซึ่งตอนนี้ขาดจากการกำหนดนโยบายของสหรัฐฯ จนกระทั่งถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งถัดไป ได้กล่าวถ้อยคำที่โหดร้ายอย่างน่าประหลาดใจต่อสถานีโทรทัศน์ CBS ในเมืองราบัต เมื่อได้รับเสียงแหลมเกี่ยวกับการที่ชาวซีเรียแห่งดามัสกัสและอเลปโปปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการลุกฮือต่อต้านอัสซาด เธอจึงอ้างถึงคำแถลงล่าสุดโดยอัยมาน อัล-ซาวาฮิรี ผู้นำหลังบิน ลาเดน อัลกออิดะห์ ซึ่งเขากล่าวว่า เขาสนับสนุนฝ่ายต่อต้านซีเรีย – ถามว่า “เรากำลังสนับสนุนอัลกออิดะห์ในซีเรียหรือไม่? เรากำลังสนับสนุนกลุ่มฮามาสในซีเรียหรือเปล่า?”
การตีสองหน้า
สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่านั้นอีกคือลอร์ดพาลเมอร์สตันในเวอร์ชันที่น่าสมเพชซึ่งตอนนี้ปลอมตัวเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศของเรา และก่อนที่เขาจะมาถึงเบรุตเพื่อไปแห้วผ่านการค้นพบน้ำมันที่อาจเป็นไปได้นอกชายฝั่งเลบานอน ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสถาบัน Royal United Services ซึ่งส่งกลิ่นในทางบวก ความซ้ำซ้อนเหมือนพอทสดัม
ในขณะที่อ้างว่าอังกฤษไม่ได้สูญเสียศรัทธาในการปฏิวัติอาหรับ – เชอร์ชิลล์พูดถึงความจงรักภักดีของเขาต่อโปแลนด์มากพอ ๆ กันหลังจากมอบประเทศให้กับสตาลิน – วิลเลียม เฮกกล่าวว่าซีเรียเป็นกรณีที่ร้ายแรงที่สุดของการประท้วงที่ถูก “แย่งชิง” โดยกลุ่มติดอาวุธ เขาอ้างว่าประเทศนี้เป็น “จุดหมายปลายทางอันดับ 1 ของนักรบญิฮาดทุกที่ในโลกทุกวันนี้”
เหลือเชื่อ. นี่เกือบจะเป็นคำพูดของบาชาร์ อัล-อัสซาดเอง ผู้ซึ่งพูดเรื่องนี้ซ้ำๆ เป็นเวลาเกือบสองปีเกี่ยวกับ “ผู้ก่อการร้ายอัลกออิดะห์” ในซีเรีย แม้จะละทิ้งข้อเท็จจริงที่ว่ามาลีควรจะเป็น "ศูนย์ก่อการร้าย" เมื่อไม่ถึงสองเดือนก่อน นี่ก็ยังเป็น เป็นคำกล่าวที่ไม่ธรรมดาสำหรับกรุงเฮกผู้น่าสงสาร.
เขาพูดพล่ามเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรและกลุ่มหัวรุนแรงชาวยุโรปคนอื่นๆ ในซีเรีย แล้วกล่าวเสริมว่า “พวกเขาอาจไม่เป็นภัยคุกคามต่อเราเมื่อพวกเขาไปซีเรียครั้งแรก แต่ถ้าพวกเขารอดมาได้ บางคนอาจกลับมามีอุดมการณ์ที่แข็งแกร่งและมีประสบการณ์ด้านอาวุธและวัตถุระเบิด ยิ่งความขัดแย้งดำเนินต่อไปนานขึ้น (ในซีเรีย) อันตรายนี้ก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น”
ฉันสงสัยว่าเรามาปิดสงครามนี้กันเถอะ เหตุใดตอนนี้กรุงเฮกและลาฟรอฟจึงพูดถึง "การเจรจา" ระหว่างกลุ่มกบฏและระบอบการปกครอง? แต่รายงานล่าสุดจากดินแดนซีเรียที่กลุ่มกบฏยึดครองได้พูดถึงการปล้นสะดมและการลักพาตัวการแบ่งแยกนิกาย และการสังหาร การเรียกค่าไถ่ และการแก้แค้น ซึ่งรายงานหนึ่งจาก Atme ซึ่งเป็นฐานกบฏบริเวณชายแดนติดกับตุรกี พูดถึงว่าเป็นการประท้วงที่ "สวยงาม" ถูกคอรัปชั่น “การปฏิวัติที่แท้จริงในซีเรียสิ้นสุดลงแล้ว เราถูกทรยศ” อาบู โมฮาเหม็ด (ซึ่ง Agence France-Presse อธิบายว่าเป็น “ผู้นำกบฏที่เคารพนับถือ”) กล่าว มีเรื่องราวมากมายนับไม่ถ้วน แม้กระทั่งจากบางส่วนของดามัสกัสที่รัฐบาลถือครองอยู่ เกี่ยวกับการจับกุมตัวประกันเพื่อเรียกร้องทั้งเงินสดและทางการเมือง
การอัดฉีดเครื่องบินรบญับัต อัล-นุสรา และโปรโตญิฮาดีอื่นๆ ได้สร้างความเปรอะเปื้อนต่อธรรมชาติของการสู้รบอย่างเลวร้าย จนข้ออ้างดั้งเดิมของอัสซาดที่ว่าอัลกออิดะห์เป็นศัตรูของระบอบการปกครองเริ่มดูเหมือนจริงอย่างน่าตกใจ มีการสู้รบกันระหว่างกองทัพเสรีซีเรียกับอัล-นุสรา และระหว่างหน่วยคอมมานโดของอัล-นุสราเอง
ตะวันตกในการล่าถอย
นักข่าวชาวอาหรับที่เกลียดชังอัสซาดต่างตระหนักดีถึงเรื่องนี้ ไม่น้อยเลยตั้งแต่ที่อัล-นุสราเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อเหตุคาร์บอมบ์ในเมืองซาลามีห์ ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนไปหลายสิบคน “การเคลื่อนไหวนี้ด้วยวิธีการก่อการร้ายทางอาญาและความรักชาติที่น่าสงสัยจะต้องไม่ได้รับอนุญาตในการปฏิวัติ” ฮาเซม ซากีห์ เขียนใน อัล-ฮายัต “มันปิดประตูชาวต่างชาติที่สามารถช่วยการปฏิวัติได้ มันหันเหไปจากการปฏิวัติชนกลุ่มน้อยชาวซีเรีย ได้แก่ อาลาไวต์ เคิร์ด คริสเตียน ดรูซ และอิสมาเอลี รวมถึงกลุ่มชาวสุหนี่ที่เชื่อในรัฐพลเรือน” จริงเกินไป.
โกรัน โทมาเซวิช ช่างภาพรอยเตอร์มือรางวัล ยื่นฟ้อง การส่งทูตอันยอดเยี่ยมจากดามัสกัส เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเท่านั้น “นักรบกบฏในดามัสกัสมีวินัย มีทักษะ และกล้าหาญ” เขาเขียน “ฉันเห็นพวกเขา … โจมตีมวลชนที่ซับซ้อน จัดการการขนส่ง รักษาผู้บาดเจ็บ และตายต่อหน้าต่อตาฉัน แต่เช่นเดียวกับเครื่องยิงครก รถถัง และสไนเปอร์ที่แม่นยำและมีการลงโทษอย่างต่อเนื่อง ทหารของประธานาธิบดีบาชาร์ อัลอัสซาดที่อยู่อีกด้านหนึ่ง … ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี กล้าหาญ – และมีอาวุธที่ดีกว่ามาก”
และที่นั่นคุณมีมัน ทั้งสองฝ่ายยังคงคิดว่าพวกเขาสามารถชนะได้ สงครามจึงดำเนินต่อไป แต่ ตะวันตกกำลังล่าถอย. ลืมการสนับสนุนกลุ่มกบฏ แม้แต่โอบามาผู้กล้าหาญก็ยังยืนหยัดต่อนายพลของเขาและห้ามไม่ให้พวกเขาติดอาวุธคนดี/คนเลว รอฟังเสียงร้องเหมือนยัลตาสำหรับการเจรจาระหว่างอัสซาดกับศัตรูของเขา “ การนองเลือดช่างเลวร้ายเหลือเกินที่แม้แต่ความเกลียดชังของเราต่ออัสซาดก็ยังต้องเกิดขึ้นเป็นอันดับสองรองจากมวลมนุษยชาติ”; นั่นจะไม่เป็นแบบอย่างสำหรับพาลเมอร์สตัน-เฮกเหรอ?
และมีความเสี่ยงที่จะถูกพิสูจน์ว่าผิดในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ฉันต้องเพิ่มภาคผนวกเล็กๆ น้อยๆ ฉันได้พบกับเพื่อนที่ต่อต้านอัสซาดอย่างดุร้ายในเบรุตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “ฉันคิดว่าเขาอาจจะรอด” เธอกล่าว อย่างแท้จริง.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค