ที่มา: The Independent
ฉันใช้เวลาหลายเดือนมานี้ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา ซีเรียเมืองที่ถูกตัดขาด พวกเขาเป็นรอยแผลเป็นในชีวิตของเรา ทั้งชาวรัสเซีย ชาวซีเรีย กลุ่มอิสลามติดอาวุธ มหาอำนาจตะวันตกที่ใช้เวลาพยายามทำลายซีเรียมากกว่าระบอบการปกครองของซีเรีย
ศพที่ฝังลึกอยู่ในกองคอนกรีตเหล่านี้ ผู้รอดชีวิต และผู้ที่ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจซึ่งมองไม่เห็นแต่ตลอดไปได้ชดใช้ค่าเสียหายของความโหดร้ายและความเฉยเมยของกองทัพของเรา หลายคนที่หนีออกจากเมืองที่แห้งแล้งเหล่านี้ตอนนี้อยู่ในยุโรปหรือที่ด้านล่างของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ – หรือสนใจ? – เกี่ยวกับสถิติ. 350,000 คนตายที่นี่เหรอ? หรือ 450,000? หรือ 500,000? ตัวเลขเหล่านี้ถูกใช้ไปหมดแล้ว 150,000 คนที่ไม่ระมัดระวังโดยแยกคนแรกจากคนสุดท้าย
เบรุต, โมสตาร์, ซาราเยโว, อาเลปโป, ดุและตอนนี้เมืองโมซุลและรักเกาะ เราถูกบังคับให้ถามตัวเองว่าซากปรักหักพังของสุสานเหล่านี้คือสิ่งที่เรามองว่าเป็นธรรมชาติ สิ่งที่เรายอมรับหรือยอมรับมานานหลายร้อยปีหรือไม่ การทำลายล้างนั้นเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โดยธรรมชาติ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้ ฉันขับรถเป็นระยะทางหลายพันไมล์ทั่วซีเรีย โดยไม่สนใจ (ส่วนใหญ่พวกเขาถูกเรียกตัวเข้ากองทัพ) และไม่มีการป้องกันใด ๆ เพื่อไปถึงแนวหน้า ซึ่งทหารของรัฐบาลซีเรียซึ่งมักได้รับบาดเจ็บ ได้วิ่งและคลานผ่านคอนกรีตที่พังเพื่อแสดงให้ฉันเห็นไอซิส ธงในสนามถัดไปหรือบ้านแตก
ฉันคิดว่าครึ่งหนึ่งของทหารซีเรียที่ฉันสัมภาษณ์ถูกสังหารในเวลาต่อมา จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งกองทัพเป็นความลับของรัฐ แต่ฉันได้ค้นพบตัวเลขที่แท้จริงแล้ว: ประมาณ 85,000 คน ซึ่งถือเป็นความเสียหายอย่างมากสำหรับผู้พิทักษ์ที่แท้จริงเพียงคนเดียวของระบอบการปกครองอัสซาด จนกระทั่งชาวรัสเซียเข้ามา
ฉันคุยกับพวกเขาทั้งหมด มันเป็นงานของฉัน นายพลคนหนึ่งชื่อ 'เสือ' เคยชินกับการยิงปืนจนพูดขณะนั่งอยู่ในทุ่งที่มีกระสุนระเบิดปะทุ จนกระทั่งฉันตระหนักว่าเขาพร้อมที่จะถูกฆ่าในใจแล้ว และฉันก็อธิบายว่าฉันได้ยิน เขาชัดเจนยิ่งขึ้นถ้าเราอยู่ในสนามเพลาะ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องจำไว้ในสงครามทั้งหมด: คุณต้องไปที่นั่นเพื่อรายงานตัว – ไม่ใช่เพื่อตาย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
ฉันเพิ่งเริ่มศึกษาตะวันออกกลาง อายุ 72 ปี ริก สเตอร์ลิงในบททหารผ่านศึกเพื่อสันติภาพของฉันแนะนำให้ฉันอ่าน “The Dirty War Against Syria…” เขาสนับสนุนอัสซาด ฉันกำลังมองหาผู้ต่อต้านอัสซาดหรือสายกลาง ช่วยแนะนำลิงค์หน่อยได้ไหมครับ
ขอขอบคุณ,
ปีเตอร์ สเตราส์
Oakland, CA