ที่มา: The Independent
เมื่อสองนักต้มตุ๋นทางการเมืองเก่าปรากฏตัวที่ ทำเนียบขาว สัปดาห์นี้พบกับโศกนาฏกรรมตลกขำขันที่บ้าบิ่นและตลกขบขันที่สุด ตะวันออกกลาง ประวัติศาสตร์มันยากที่จะรู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้
แผน "สันติภาพ" 80 หน้าจากทำเนียบขาวมีการอ้างอิงถึง "วิสัยทัศน์" 56 ครั้งใน 60 หน้าแรก - และใช่ โดยมีตัว V พิมพ์ใหญ่ในแต่ละโอกาสเพื่อแนะนำว่า "ข้อตกลงแห่งศตวรรษ" นี้ การเปิดเผยเหนือธรรมชาติ ไม่ใช่เลย แม้ว่ามันอาจจะเขียนโดยสุดยอดอิสราเอลก็ตาม
มันกล่าวคำอำลาผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ – “สิทธิในการกลับ” ที่มีชื่อเสียง/น่าอับอาย และทุกคนที่ตอนนี้เน่าเปื่อยในค่ายในตะวันออกกลาง อำลาเมืองเก่าของ เยรูซาเล็ม ในฐานะเมืองหลวงของชาวปาเลสไตน์ ลาก่อน UNRWAหน่วยงานบรรเทาทุกข์แห่งสหประชาชาติ แต่ก็ยินดีต่อการที่อิสราเอลยึดครองเวสต์แบงก์อย่างถาวร และการผนวกรวมอาณานิคมของชาวยิวเกือบทั้งหมดที่สร้างขึ้นที่นั่นโดยขัดกับกฎหมายระหว่างประเทศทั้งหมด
แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ให้มาและเป็นเวลาหลายวันแล้วที่เรื่องไร้สาระนี้อาจทำให้เกิดฝุ่นผงมหัศจรรย์เหนือความทุกข์ยากของผู้นำอเมริกาและ อิสราเอล. ในฐานะอันธพาลทั้งสอง โดนัลด์ทรัมป์ ภายใต้การกล่าวโทษและ เบนยามินนาทานนาฮู ในข้อหาคอร์รัปชัน ยิ้มรับเสียงปรบมือของผู้สนับสนุนในวอชิงตัน ปรากฏชัดทันทีว่าเอกสารที่น่ารังเกียจนี้ ซึ่งประกอบไปด้วยความไร้สาระ การล้อเลียน และความซ้ำซากอันน่าสยดสยองในระดับที่พอๆ กัน ได้ทำลายความหวังใด ๆ ของรัฐปาเลสไตน์ที่เป็นอิสระทุกประเภทไปตลอดกาล นั่นไม่ใช่สิ่งที่กล่าวไว้ แต่คุณต้องดูแค่คำฟุ่มเฟือยเท่านั้น ซึ่งการยึดครองของอิสราเอลซึ่งยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ได้รับการอธิบายว่าเป็น "รอยเท้าด้านความปลอดภัย" และที่ที่ ข้อตกลงออสโล ถูกทิ้งร้างเหมือนข้อตกลงที่ก่อให้เกิด "คลื่นแห่งความหวาดกลัวและความรุนแรง"
แท้จริงแล้วทุกคนต้องอ่าน 80 หน้าเหล่านี้ และผู้อ่านทุกคนควรอ่านเรื่องนี้สองครั้ง เผื่อว่าในครั้งแรก พวกเขาพลาดความขุ่นเคืองอันร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับชาวปาเลสไตน์
เอกสารดังกล่าวไม่ได้เป็นเพียงของขวัญให้กับอิสราเอลเท่านั้น มันรวบรวมข้อเรียกร้องทุกข้อที่อิสราเอลเคยมีต่อวอชิงตัน (บวกอีกสองสามข้อ) และทำลายความพยายามทุกประการของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติอย่างมีประสิทธิภาพ ทุกมติของสหประชาชาติเกี่ยวกับการถอนตัวของอิสราเอล ความพยายามทุกประการของสหภาพยุโรปและกลุ่มสี่กลุ่มในตะวันออกกลางเพื่อสร้างข้อยุติที่ยุติธรรมและยุติธรรมต่อสงครามปาเลสไตน์-อิสราเอล
กล่าวโดยย่อ อิสราเอลจะ – ภายใต้ “ข้อตกลง” อันเลวร้ายนี้ ซึ่งถึงวาระแม้จะอยู่ภายในไม่กี่วินาทีก็ตาม – ยึดกรุงเยรูซาเลมทั้งหมดไปตลอดกาล พื้นที่ส่วนใหญ่ในเขตเวสต์แบงก์ เป็นเจ้าของอาณานิคมของชาวยิวเกือบทุกแห่งในดินแดนที่ถูกยึดครอง และครอบครองชาวปาเลสไตน์ที่ถูกปลดอาวุธ ตัดทอน และทำหมัน ผู้ต้องสัญญาว่าจะเรียกอิสราเอลว่า “รัฐชาติของชาวยิว” (แม้ว่าประชาชนเกือบ 21 เปอร์เซ็นต์จะเป็นชาวอาหรับ) เซ็นเซอร์หนังสือเรียนของตนเอง จับกุมและสอบปากคำใครก็ตามที่กล้าต่อต้านผู้ยึดครองอิสราเอล และใครจะเป็นกลุ่มคน ของหมู่บ้านนอกกำแพงกรุงเยรูซาเล็มเพื่อเรียกเมืองหลวง
จริงอยู่ นี่เป็นเอกสารประวัติศาสตร์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่โรงละครสัตว์ของทรัมป์ (โดยเฉพาะลูกเขย) Jared Kushner) ได้เกิดขึ้น เนื่องจากความเชื่อที่ว่าชาวปาเลสไตน์จะใฝ่ฝันที่จะยอมรับชุดข้อเรียกร้องทางการเมืองที่บ้าคลั่งและตลกขบขันดังกล่าวนั้นไม่เคยมีแบบอย่างในโลกตะวันตก แต่เมื่อใดที่เราควรจะหยุดนักข่าวทั้งหมด ฉันถามตัวเองว่าเมื่อใดที่ฉันอ่าน “นิมิต” ครั้งที่ 56 จบ – ยังมีเรื่องอื่นๆ ในตัวพิมพ์เล็ก และ “ภารกิจ” อีกหลายรายการ – และรายการข้อห้ามที่กำหนด เหนือชาวปาเลสไตน์เหรอ? เราควรทราบถึงคำสั่งที่ว่า “รัฐปาเลสไตน์ไม่อาจเข้าร่วมกับองค์กรระหว่างประเทศใดๆ หากการเป็นสมาชิกดังกล่าวจะขัดแย้งกับพันธกรณีของรัฐปาเลสไตน์ที่จะลดกำลังทหาร และการยุติการทำสงครามทางการเมืองและตุลาการต่อรัฐอิสราเอล” ลาก่อนเช่นกันกับการปกป้องของ ศาลอาญาระหว่างประเทศ.
เพื่อนร่วมงานของฉันบางคนเป็นโรคลมบ้าหมู เช่นเดียวกับ Marwan Bishara จาก จาซีราอัล. เรื่องตลก การฉ้อโกง ความโกรธเกรี้ยว เหนือจริง ฉวยโอกาส ประชานิยม และเหยียดหยาม เขาใช้คำอธิบายทั้งหมดนี้ – แต่แน่นอนว่าเขากำลังบิดเบือนคำพูด Gideon Levy ฮีโร่ของฉันจากอิสราเอลรายวัน ฮาเรตซ์, ไม่ได้เลวร้ายนัก เขาเป็นสันทราย มันคือ “ตะปูสุดท้ายในโลงศพของศพเดินได้ที่เรียกว่าวิธีแก้ปัญหาสองรัฐ” เขาเขียน และสร้างความเป็นจริง “ซึ่งกฎหมายระหว่างประเทศ มติของประชาคมระหว่างประเทศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาบันระหว่างประเทศนั้นไม่มีความหมาย”
ไม่มีรัฐปาเลสไตน์ quoth Levy และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น มันจะเป็นประชาธิปไตยเดียวระหว่างจอร์แดนและทะเลเมดิเตอร์เรเนียน - สิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับทั้งชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ - ไม่เช่นนั้นอิสราเอลจะเป็นรัฐแบ่งแยกสีผิว ทรัมป์ได้สร้าง “โลกที่ลูกเขยของประธานาธิบดีสหรัฐฯ มีอำนาจมากกว่าสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ หากการตั้งถิ่นฐานได้รับอนุญาต ทุกอย่างก็ได้รับอนุญาต” ค่อนข้างอย่างนั้น
แต่พวกเรานักเขียน นักข่าว ตลอดจน “ผู้เชี่ยวชาญ” และนักวิเคราะห์ยังคงมีเครื่องมือในการจัดการกับปัญหาใหญ่โตนี้หรือไม่ นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่จะถามคำถามที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่แค่จุดสิ้นสุดของศีลธรรม ความยุติธรรม ความซื่อสัตย์ ศักดิ์ศรี: เมื่อใดที่นักข่าวจะต้องหยุดให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ (และตัวเอง) อย่างจริงจัง? แค่เขียนเกี่ยวกับ Trump ballyhoo นี้ราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือใช้ได้จริง หรือแม้กระทั่งสามารถพูดคุยได้ ก็ถือเป็นการดูหมิ่น น่าอับอาย และแปลกประหลาด ไม่เพียงแต่สำหรับกระต่ายสื่อเท่านั้น แต่สำหรับผู้ที่ต้องรับผลที่ตามมาจากเอกสารอันน่าสะพรึงกลัวนี้ ชาวปาเลสไตน์และทุกคนที่สนับสนุนข้อเรียกร้องที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์เพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม
ฉันตระหนักได้ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากอ่านข้อความนั้น สำหรับมุสลิมต่อต้านอิสราเอลทุกคนที่เชื่อในถ้อยคำที่แปลกประหลาดและบ้าคลั่งของ “การสมรู้ร่วมคิดของไซออนิสต์” กระดาษจด 80 หน้าของทำเนียบขาวนี้จะยิ่งตอกย้ำความเชื่อที่เหลือเชื่อเหล่านั้นเท่านั้น ในกรณีเช่นนี้ บางทีเราควรเชิญนักแสดงตลกของเรามาเป็นนักข่าว หรือขอให้นักเขียนการ์ตูนของเราเขียนเรื่อง หรือบางทีฉันควรหันไปใช้ฟีเจอร์ Believe It or Not ของ Ripley เพื่อถ่ายทอดข้อความ เชื่อหรือไม่: ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ให้สิทธิแก่ต่างชาติในการครอบครองที่ดินของผู้อื่นชั่วนิรันดร์ สำหรับฉันแล้ว นั่นรวบรวมเรื่องราวได้ 15 คำ
แต่อย่าลืมว่าเพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับการยอมจำนนอย่างน่าสังเวช ชาวปาเลสไตน์จะได้รับเงินสด เงินสด และเงินสดมากขึ้น - เงินบริจาคหลายล้านเหรียญแสดงอยู่ในหน้ากราฟและแผนการระดมทุน และการท่องเที่ยวแบบ "ด่วน" (วลีนั้นถูกใช้จริงใน เอกสาร) และการลงทุนจำนวนมหาศาล “การพัฒนาสังคมให้ดีขึ้น” (sic) “การตัดสินใจในตนเอง” (ผมคิดว่าเป็นอีกครั้ง) และ “เส้นทางสู่ชีวิตในชาติที่มีเกียรติ ความเคารพ ความมั่นคง และโอกาสทางเศรษฐกิจ…”
และบอริส จอห์นสันของเราไม่ได้บอกทรัมป์ว่ามันเป็น “การก้าวไปข้างหน้าเชิงบวก” ใช่หรือไม่ และ Dominic Raab ของเราไม่ได้เรียกมันว่า "ข้อเสนอที่จริงจัง" ที่คู่ควรกับ "การพิจารณาอย่างแท้จริงและยุติธรรม" ไม่ใช่หรือ?
เชื่อหรือไม่ก็จริง
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค