ที่มา: The Independent
“ในช่วงสงคราม” เชอร์ชิลล์บอกอย่างโด่งดัง สตาลิน“ความจริงมีค่ามากจนควรมีผู้คุ้มกันโกหกคอยดูแลเธอเสมอ” เขากล่าวสิ่งนี้เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 1943 โดยบังเอิญในวันเกิดปีที่ 69 ของเขา เพื่อพยายามทำให้ผู้นำโซเวียตประทับใจถึงความสำคัญของการหลอกลวงในการวางแผน D-Day. ในความเป็นจริง ฝ่ายสัมพันธมิตรได้หลอกลวงชาวเยอรมัน ซึ่งผู้บัญชาการ Wehrmacht คิดว่าการยกพลขึ้นบกจะเกิดขึ้นทางตอนเหนือของฝรั่งเศส แทนที่จะเป็นชายหาดนอร์ม็องดี
แต่ความหมายของความจริงและคำโกหก แม้แต่คำว่า “ช่วงสงคราม” ก็เปลี่ยนความหมายและประโยชน์ไปมากในช่วงหลังๆ นี้ ตะวันออกกลาง ประวัติศาสตร์ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะนำคำพูดของเชอร์ชิลล์มาใช้ในปัจจุบัน หลังจากขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานทำลายเที่ยวบิน 752 ของสายการบินยูเครนแอร์เวย์ในเดือนนี้ อิหร่านคำโกหกเบื้องต้น - ว่าการสูญเสียนั้นเกิดจากปัญหาเครื่องยนต์ - ถูกกล่าวว่าไม่ "เข้าร่วม" ความจริง แต่เพื่อปกป้องระบอบการปกครองของอิหร่านจากการถูกตำหนิในกรณีที่ประชาชนค้นพบความจริง
ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขาก็ทำได้อย่างรวดเร็ว
มีช่วงเวลาหนึ่งที่คุณสามารถหลีกหนีจากเรื่องโกหกขนาดยักษ์นี้ได้ ในยุคก่อนเทคโนโลยี ภัยพิบัติเกือบทุกอย่างสามารถถูกปกปิดได้ เรายังคงพูดถึงภัยพิบัติที่ "ปกคลุมไปด้วยความลึกลับ" แต่กล้องโทรศัพท์ การติดตามขีปนาวุธ เรดาร์ระยะไกล และดาวเทียม เผยให้เห็นเรื่องโกหกอย่างรวดเร็ว การสูญเสีย เครื่องบินมาเลเซียแอร์ไลน์ เที่ยวบิน MH370 เกือบหกปีที่แล้วเป็นข้อยกเว้นเดียวที่ฉันนึกได้
จริงอยู่ จริงๆ แล้ว มูบารัคได้ล้อมสำนักงานใหญ่สถานีโทรทัศน์ของไคโรด้วยรถถังในปี 2011 เพื่อพยายามหยุดการปฏิวัติที่ขับเคลื่อนโดยข้อความโทรศัพท์มือถือ แต่หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่านและกองทัพอิหร่านนั้นเชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์มากจนพวกเขาแทบไม่เข้าใจผิดว่าตนทำอะไรกับเครื่องบินยูเครน ความคิดที่รัฐบาลยังคงโน้มน้าวว่ามีปัญหา "การสื่อสาร" (นานกว่าสามวันเพราะเห็นแก่สวรรค์) ถือเป็นเรื่องผิดปกติ
ฉันสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ ก็คือ ทั้งประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานี และอยาตุลลอฮ์ อาลี คาเมเนอี ต่างก็รู้ภายในหนึ่งชั่วโมงถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ก็รู้สึกตกใจมากที่ประเทศที่มีชื่อเรียกตัวเองว่า "อิสลาม" และประเทศที่คาดว่าจะได้รับความเคารพหากถูกทุจริต หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติได้รับการส่งเสริมให้เป็นทั้งผู้เกรงกลัวพระเจ้าและไม่มีที่ติ โดยที่พวกเขาไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร พวกเขาต้องเผชิญกับความจริง พวกเขาจึงพูดเท็จ ดังนั้นภาพลักษณ์ของเทววิทยาที่ไร้มลทินซึ่งควรจะรักษาภาพลักษณ์ของอิหร่านจึงพังทลายลงด้วยความผิดพลาด และจากนั้นก็ด้วยความไม่ซื่อสัตย์
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวอิหร่านกลับมาที่ถนน
อิหร่านทำผิดพลาด แต่เมื่อรวมความผิดพลาดอันน่าสลดใจเข้ากับสิ่งที่โจ่งแจ้ง – แล้วจึงยอมรับ – ความเท็จนั้นใกล้เคียงกับบาปดั้งเดิม ประชาชนไม่ได้กำลังจะโค่นล้มระบอบการปกครอง ดังที่เหล่าสาวกของทรัมป์และ “ผู้เชี่ยวชาญ” ของสหรัฐฯ แนะนำ แต่อิหร่านก็เปลี่ยนไปตลอดกาล
ผู้นำศาสนาไม่สามารถอ้างความผิดพลาดของสมเด็จพระสันตะปาปาได้อีกต่อไป หากพวกเขาสามารถโกหกเกี่ยวกับการฆ่าผู้บริสุทธิ์บนเครื่องบินโดยสารของยูเครน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอิหร่านได้ แน่นอนว่าหลักนิติศาสตร์ของพวกเขาก็อาจมีข้อบกพร่องไม่แพ้กัน บรรดาผู้ที่เรียกร้องการเชื่อฟังจากผู้ติดตามที่ภักดีไม่สามารถคาดหวังว่าผู้ฟังจะยอมรับคำประกาศในอนาคตของพวกเขา – ต่อทรัมป์หรือพระเจ้า – ด้วยความไว้วางใจอันศักดิ์สิทธิ์แบบเดียวกัน เป็นเวลานานแล้วที่หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติซึ่งมาบัดนี้เสนอตัวว่าเป็นผู้พลีชีพเพื่อศาสนาอิสลาม จะต้องเป็นที่รู้จักในนาม The Guys Who Fired the Missile
ตอนนี้ให้เราจำไว้ว่าพวกเราในโลกตะวันตกเริ่มคุ้นเคยกับความไม่ซื่อสัตย์ของตัวเองและถูกจับได้จนเราแทบไม่สะดุ้งกับคำว่า "โกหก" ฉันขอถามคำถามตรงไปตรงมา: ยกเว้นแมลงวันรอบๆ ทรัมป์ มีใครบ้างที่เชื่อข้อมูล "ข่าวกรอง" เกี่ยวกับแผนการของกัสเซม สุไลมานี ที่จะโจมตีหรือระเบิดสถานทูตสหรัฐฯ สี่แห่ง (หรือห้าแห่ง หรือหกแห่ง หรืออะไรก็ตาม)
บางทีมันอาจจะจริง บางทีมันอาจจะไม่ แต่เมื่อได้รับคำตอบที่ไม่สุภาพของ Mark Esper รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ และเพื่อนๆ ของเขา ฉันคงเสี่ยงพนันได้เลยว่าสิ่งนี้คือคนต้มตุ๋นของทรัมป์ ส่วนผสมของฮอลลีวูด ความมัวหมอง และการทวีตตอนเช้าตรู่ ใครจะสนใจว่ามันจริงหรือไม่? สุไลมานีเป็นคนเลว ยกมือขึ้นใครในตะวันตกรู้สึกเสียใจจริงๆ ที่เขาถูกฆาตกรรม (อย่างน้อยเราก็ใช้คำนี้วันละครั้ง)? แม้แต่บอริส จอห์นสันยังบอกว่าเขาจะไม่ไว้อาลัยการจากไปของสุไลมานี แม้ว่าจะไม่มีใครขอให้เขาทำก็ตาม เขาจะพูดแบบเดียวกัน – และอาจจะพูดแบบเดียวกัน – ถ้าอเมริกาหรืออิสราเอล หรือทั้งสองอย่าง ลอบสังหารผู้นำกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ชาวเลบานอน ซัยยิด ฮัสซัน นัสรุลเลาะห์
ปัญหาคือเราคุ้นเคยกับการโกหกมากขึ้น เกี่ยวกับ Brexit ในตะวันออกกลาง ซึ่งเราแทบจะไม่สนใจอีกต่อไป
หากเราทำสงครามกับ WMD ได้ คำเตือน 45 นาที คำมั่นสัญญาประชาธิปไตยสำหรับอิรัก และการเสียชีวิตครึ่งล้าน หรือหนึ่งล้าน หรือหนึ่งในสี่ของล้าน มาดูกันว่าเราจะเล่นกับวิญญาณของคนตายในส่วนนี้ได้อย่างไร ของโลก? – ถ้าอย่างนั้น เราจะไม่ปกป้องความจริงด้วยผู้พิทักษ์การโกหก เราค้นหาความจริงที่เรียบง่ายเพื่อปกป้องเราจากการโกหก โลกจะไม่ดีขึ้นถ้าไม่มีกัสเซม สุไลมานี? โลกจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีซัดดัม?
แต่นี่ใช้งานได้จนถึงจุดเท่านั้น มีใครคิดจริงๆ ว่าการผสมผสานระหว่างบอริส จอห์นสันเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์ “ใหม่” กับอิหร่านนั้นเป็นอะไรที่มากกว่าการตำหนิทรัมป์ มีข้อตกลงเกิดขึ้น และในทางทฤษฎีแล้ว ตามที่ชาวอิหร่านคอยเตือนเราอยู่เสมอ ยังคงมีข้อตกลงอยู่ และชาวอิหร่านก็พร้อมที่จะกลับไปสู่ที่นั่น หรือที่เราต้องจำตอนนี้จึงกล่าวว่า
และชัดเจนว่า คนอเมริกันจะต้องทนทุกข์ทรมานในอีกไม่กี่วัน สัปดาห์ และเดือนต่อจากนี้ ฐานทัพเหล่านั้นในทะเลทรายอิรักดูน้อยลงเรื่อยๆ เหมือนกับ “แผ่นลิลลี่” ที่โดนัลด์ รัมส์เฟลด์เคยเรียกพวกมัน และดูเหมือนกับดักแห่งความตายมากขึ้นเรื่อยๆ
สิ่งที่แปลกก็คือเมื่อชาวอเมริกันอ้างว่าชาวอิหร่านอยู่เบื้องหลังการโจมตีแบบกองโจรต่อกองกำลังของพวกเขาหลังจากการรุกรานในปี 2003 ชาวอิรักรู้ว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง อิรักเต็มไปด้วยอาวุธและผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธที่มีทักษะสูง ซึ่งทั้งหมดหาได้จากกองทัพเก่าและร้างของซัดดัม และไม่ต้องการให้สุไลมานีและเพื่อนๆ ของเขาสอนสิ่งที่พวกเขารู้อยู่แล้ว
ไม่มีใครควรสงสัยในกำลังใจของสุไลมานี แต่การเสนอแนะว่าเขากำลังดำเนินการต่อต้านอิรักอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นอีกสาเหตุหนึ่งของการลอบสังหารเขานั้น เป็นเรื่องไร้สาระ สิ่งที่น่าขันคือเมื่อสหรัฐฯ อ้างว่าชาวอิหร่านอยู่เบื้องหลังการโจมตีทหารของพวกเขาในอิรัก พวกเขาไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น และตอนนี้ชาวอเมริกันได้สังหารผู้บัญชาการกองกำลัง Quds ของ Revolutionary Guards แล้ว ชาวอิหร่านอยู่เบื้องหลังการโจมตีฐานทัพอเมริกาอย่างแท้จริง พวกเขายังพูดอย่างนั้น: เป็นความจริงอันน่าทึ่งที่พูดออกมาแม้ในขณะที่พวกเขาโกหกเกี่ยวกับการทำลายเครื่องบินโดยสารยูเครนของพวกเขาเอง
คุณจะเข้าใจได้ว่าทำไมทรัมป์ถึงพบว่าน่าสับสนทั้งหมดนี้ จนถึงขณะนี้ชาวอเมริกันยังคงผูกขาดการหลอกลวงอยู่ เพียงแค่ดูแผนการสำหรับสิ่งที่ชาวอาหรับยังคงเรียกว่า "ปาเลสไตน์" - "ข้อตกลงแห่งศตวรรษ" ตามที่นักข่าวชอบเรียกกัน ซึ่งทำลายโอกาสที่จะให้ชาวปาเลสไตน์มีรัฐชาติเป็นของตนเองอย่างมีประสิทธิภาพ เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับข้อตกลงออสโล โดยคิดเสมอว่าออสโลมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ชาวปาเลสไตน์มีประเทศของตนเองตั้งแต่แรก หากสามารถเรียก 'นโยบาย' ของทรัมป์ได้ ก็จะนำไปสู่การยึดครองเวสต์แบงก์ของอิสราเอลอย่างถาวรและการยึดครองของชาวปาเลสไตน์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
อย่างไรก็ตาม เราควรที่จะเชื่อ – และชาวอาหรับควรจะเชื่อ แม้กระทั่งชาวปาเลสไตน์เอง – ว่าการล่าอาณานิคมเพิ่มเติมในเขตเวสต์แบงก์ ไม่ต้องพูดถึงการมีอยู่ของสถานทูตสหรัฐแห่งใหม่ในกรุงเยรูซาเล็ม มีจุดมุ่งหมายเพื่อนำสันติภาพมาสู่ภูมิภาคนี้ . เพียงแค่พูดคุยถึงสถานการณ์ที่ไร้สาระนี้ เรากำลังช่วยเผยแพร่เรื่องโกหก
น่าแปลกที่ในโลกที่การลอบสังหารผู้บัญชาการทหารไม่ถือเป็นการทำสงคราม เราเริ่มยอมรับคำโกหกเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้กลายเป็นเรื่องปกติ แม้กระทั่งเป็นที่ยอมรับในวิถีทางที่เป็นกิจวัตรประจำวันก็ตาม แน่นอนว่าทางตะวันตกหวังว่าหัวหน้าจอมโกหกจะจากไปในปีหน้า แต่ฉันก็ไม่แน่ใจนัก แล้วชนชาติอื่นที่เสพความเท็จเล่าล่ะ? ฉันกำลังพูดถึงรัฐที่ไม่เคยส่งกองกำลังพิเศษเข้าไปในยูเครน ซึ่งไม่เคยมีส่วนช่วยใดๆ แม้แต่ในระยะไกลที่สุดในการยิงเครื่องบินโดยสารอีกลำหนึ่ง นั่นคือ Malaysian Airlines เที่ยวบิน MH17
หากเทียบกับเรื่องทั้งหมดนี้ ชาวอิหร่านอาจดูสะอาดสะอ้าน ท้ายที่สุดแล้ว ระบอบการปกครองอันศักดิ์สิทธิ์ก็ล้มเหลวในที่สุด แต่ก่อนที่พวกเขาจะทำเช่นนั้น พวกเขาก็ค้นพบบาปดั้งเดิม ค่อนข้างเป็นประสบการณ์
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
เราอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาในโลกและรัฐบาลแห่งการโกหก โดยทั่วไปแล้วในชีวิตของฉันจะไร้เดียงสาหรือไม่เลย เราเคยคิดว่าผู้นำมักจะพูดความจริงหรืออย่างน้อยก็มักจะพูดความจริง ตอนนี้ นี่ไม่ใช่กรณีอีกต่อไปแล้ว และส่วนหนึ่งเป็นผลให้เรามีประธานาธิบดีที่รู้กันว่าโกหกอย่างต่อเนื่อง
มีเรื่องตลกเก่าๆ เกี่ยวกับทนายความ และครั้งแรกที่ฉันได้ยินจากเพื่อนทนายความว่า คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าทนายความกำลังโกหก ในเมื่อริมฝีปากของเขา/เธอขยับ
เมื่อสมัยเป็นชายหนุ่ม ฉันได้เห็นการต่อสู้ในศาลทหารหลายครั้ง สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจมากที่สุดและเป็นส่วนหนึ่งของระบบยุติธรรมของทหารก็คือ ทนายความทหารโดยปกติจะรับราชการเป็นอัยการสักระยะหนึ่ง แล้วจึงเปลี่ยนมาเป็นทนายฝ่ายจำเลย ในฐานะอัยการพวกเขาสามารถโจมตีจำเลยอย่างไม่หยุดยั้งและโหดร้าย จากนั้นในภายหลังก็มีความกระตือรือร้นในการปกป้องจำเลยไม่แพ้กัน มันเป็นการแสดงที่น่าทึ่ง
ความเป็นผู้นำทางการเมืองและธุรกิจของเราแสดงความสามารถแบบเดียวกันนี้ในการปรับคำพูดให้สอดคล้องกับอะไรก็ตามที่เชื่อว่ามีความสำคัญต่อกรณีหรือสาเหตุของพวกเขา
การโกหก การโกหก การโกหก... เราเน่าเปื่อยในการรับใช้ของคุณ