ห่างออกไปหลายไมล์ทางใต้ของกรุงแบกแดดเมื่อวานนี้ เรื่องราวยังคงเหมือนเดิม: ป้อมตำรวจว่างเปล่า กองทัพอิรักและจุดตรวจของตำรวจที่ถูกทิ้งร้าง และซากเรือบรรทุกน้ำมันของอเมริกาที่ถูกไฟไหม้ และรถตำรวจที่ถูกจรวดถล่มลงมาตามทางหลวงสายหลักสู่ฮิลลาห์และนาจาฟ มันคืออัฟกานิสถาน Mk2
เจ้าหน้าที่รัฐบาลอิรักและนักการทูตตะวันตกบอกกับนักข่าวให้หลีกเลี่ยงการขับรถออกจากแบกแดด ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม มันอันตราย. แต่การเดินทางอันน่าสะพรึงกลัวของฉันเองไปยังทางหลวงหมายเลข 8 ซึ่งเป็นที่เกิดเหตุฆาตกรรมชาวตะวันตกอย่างน้อย 15 คน พิสูจน์ให้เห็นว่ารัฐบาลอิรักที่ได้รับการแต่งตั้งจากสหรัฐฯ ควบคุมที่ดินทางตอนใต้ของเมืองหลวงเพียงเล็กน้อย เฉพาะในเมืองมะห์มูดิยาซึ่งเป็นเมืองมุสลิมสุหนี่ซึ่งมีเหตุระเบิดคาร์บอมบ์นอกศูนย์รับสมัครทหารอิรักเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้พบตำรวจอิรัก
พวกเขาอยู่ในขบวนรถปิคอัพสีขาวที่เสียหายจำนวน 11 คัน โดยชี้ไปที่กลุ่มคาลาชนิคอฟไปยังฝูงชนที่อยู่รอบๆ พวกเขาขับรถไปผิดด้านของถนน เมื่อพวกเขาติดอยู่ในรถติด และตะโกนใส่ผู้ขับขี่รถยนต์ให้เคลียร์เส้นทางที่จุดปืนไรเฟิล นี่ไม่ใช่คอลัมน์อเมริกันที่น่าหวาดกลัว แต่เป็นกองกำลังตำรวจชุดสีน้ำเงินใหม่ของอิรัก ปืนไรเฟิลยังเล็งไปที่หน้าต่างบ้านและร้านค้า และที่ฝูงชนชาวอิรักที่รุมเร้าอยู่รอบตัวพวกเขา ใน Iskanderia ฉันเห็นมือปืนสองคนอยู่ใกล้ถนน ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงยืนอยู่ที่นั่น ตำรวจได้ออกจากที่ทำการแล้วห่างออกไปไม่กี่เมตร
ใช่ มันเป็นภาพสะท้อนที่น่าละอายต่อการรุกรานอิรักของเรา – ขอให้เราจดจำ “อาวุธทำลายล้างสูง” ไว้อย่างเคร่งขรึม – แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันคือโศกนาฏกรรมสำหรับชาวอิรัก พวกเขาทนต่อซัดดัมที่น่ารังเกียจ พวกเขาทนต่อการคว่ำบาตรอันน่าละอายของสหประชาชาติ พวกเขาทนต่อการรุกรานของเรา และตอนนี้พวกเขาต้องอดทนต่ออนาธิปไตยที่เราเรียกว่าเสรีภาพ
แน่นอนว่าในกรุงแบกแดด มันเป็นเรื่องราวปกติเมื่อวานนี้ มือระเบิดฆ่าตัวตายสังหารชาวอิรัก 15 รายและบาดเจ็บอีก 62 รายเมื่อเขาจุดชนวนระเบิดบรรทุกน้ำมันข้างสถานีตำรวจ (ภาพด้านบน) และเจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมอิรักถูกสังหารนอกบ้าน และเป็นความจริงต่อโลกอลิซในแดนมหัศจรรย์ของรัฐบาลอิรักชุดใหม่ มีการแต่งตั้งเอกอัครราชทูตอิรักใหม่ 43 คนทั่วโลก แต่พวกเขาเป็นตัวแทนของใคร? อิรัก? หรือแค่แบกแดด?
หลังจากเมืองฮิลลาห์ ฉันได้พบกับตำรวจและทหารอิรักกลุ่มใหม่กระจัดกระจาย ที่กูฟา พวกเขายืนกรานที่จะพารถของฉันไปยังเมืองนาจาฟอันศักดิ์สิทธิ์ แต่ห่างออกไปหลายไมล์จากใจกลางเมือง พวกเขาหันกลับมาและบอกฉันว่าภายใต้เงื่อนไขการหยุดยิงกับ “กองทัพเมห์ดี” ของมุกตาดา ซาดร์ พวกเขาขับรถต่อไปไม่ได้อีกต่อไป พวกเขาพูดถูก ทหารอาสาของซาดร์ ซึ่งกองทัพสหรัฐฯ สัญญาว่าจะ "ทำลาย" เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว ทำหน้าที่ปกป้องเมืองเก่า ถนนสายหลักสู่มัสยิด และทางเข้าศาลเจ้าใหญ่ของอิหม่ามอาลี
แท้จริงแล้ว ลึกลงไปในส่วนลึกของกระเบื้องสีทองอันน่าอัศจรรย์นี้ต่อสถาปัตยกรรมอิสลาม – ในสำนักงานปรับอากาศที่เต็มไปด้วยหม้อจีนและพรมอิหร่าน – ฉันพบชายที่ช่วยวาดแผนที่เพื่อให้กองทัพสหรัฐฯ ล่าถอยหลังจากที่พวกเขาละทิ้งการปิดล้อม กองกำลังของซาดร์
“ชาวอเมริกันให้แผนที่แก่เรา และถามเราว่าถนนเส้นไหนที่พวกเขาสามารถลาดตระเวนได้” เชค อาลี สไมซิน มือขวาของซาดร์ ซึ่งสวมผ้าโพกหัวบอกกับผมที่ศาลนาจาฟเมื่อวานนี้ “ฉันนั่งร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ของ Beit Shia (บ้านชีอะห์ซึ่งรวมกลุ่มการเมืองท้องถิ่นจำนวนหนึ่ง รวมถึงพรรค Dawa) และเราได้กำหนดเส้นทางที่ชาวอเมริกันจะได้รับอนุญาตให้ลาดตระเวนได้ จากนั้นแผนที่นี้จะถูกส่งกลับไปยังฝั่งอเมริกา และพวกเขาก็ยอมรับตัวเลือกของเราสำหรับถนนที่พวกเขาสามารถควบคุมได้”
ฉันไม่แปลกใจเลย กองกำลังสหรัฐฯ ตกอยู่ภายใต้การโจมตีแบบกองโจรจำนวนมากในแต่ละวัน จนไม่สามารถเคลื่อนที่ในเวลากลางวันไปตามทางหลวงหมายเลข 8 หรือทางตะวันตกของแบกแดดผ่านฟาลูจาห์หรือรามาดี ทั่วอิรัก เฮลิคอปเตอร์ของพวกเขาสามารถบินได้สูงไม่เกิน 100 เมตร เนื่องจากกลัวการโจมตีด้วยจรวด ยกเว้นรถถัง A1M1 Abrams ที่โดดเดี่ยวบนสะพานมอเตอร์เวย์ในเขตชานเมืองของแบกแดด ฉันเห็นยานพาหนะของสหรัฐฯ อีกคันเดียวบนท้องถนนเมื่อวานนี้ นั่นคือรถฮัมวีที่โดดเดี่ยวกำลังขับไปตามถนนสายตรวจในนาจาฟซึ่งได้รับความเห็นชอบจากกองทัพเมห์ดี เฮลิคอปเตอร์อาปาเช่ที่อยู่ห่างไกลสามลำกำลังกระโดดป้องกันความเสี่ยงมุ่งหน้าสู่ยูเฟรติส
การที่ “มูกอวามา” หรือกลุ่มต่อต้าน – ควบคุมพื้นที่หลายร้อยตารางไมล์รอบๆ แบกแดด ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลย รัฐบาลชุดใหม่ที่ได้รับการแต่งตั้งจากสหรัฐฯ ไม่มีทั้งตำรวจและทหารที่จะยึดดินแดนคืน พวกเขาประกาศกฎอัยการศึก การดักฟังโทรศัพท์ และห้ามการประท้วงและหน่วยข่าวกรองใหม่ แต่ไม่มีทั้งกำลังคนหรือความสามารถในการเปลี่ยนสถาบันเหล่านี้ให้กลายเป็นสิ่งอื่นใดที่มากกว่าความฝันในการโฆษณาชวนเชื่อสำหรับนักข่าวต่างชาติและประชากรที่โหยหาความมั่นคงอย่างยิ่ง
แม้แต่ข้อตกลงหยุดยิงที่กำหนดไว้ระหว่างชาวอเมริกันกับกองทัพเมห์ดีก็ยังน่าประหลาดใจในความกว้างของข้อตกลงนี้ ตามที่ Sheikh Smaisin กล่าว อนุญาตให้ตำรวจกลับไปยังจุดตรวจของตนนอกเมือง และสมาชิกกองทัพเมห์ดีได้ละทิ้งอาคารราชการ ฉันพบว่าตำรวจกลับมาควบคุมสถานีของพวกเขาที่ Kufa ซึ่งเป็นช่องกระสุนรถถังอเมริกันขนาดใหญ่ทะลุกำแพงเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงการต่อสู้ครั้งล่าสุด มาตรา 3 ระบุว่าไม่มีใครสามารถจับกุมหรือจับกุมได้ มาตรา 4 ไม่ควรพกพาอาวุธในที่สาธารณะ ดูเหมือนว่ากองทัพ Mehdi จะปฏิบัติตามมาตรานี้เมื่อวานนี้ บทความที่ห้าและหกกล่าวว่า "กองกำลังยึดครอง" ซึ่งก็คือชาวอเมริกัน ต้องอยู่ในฐานทัพของตน ยกเว้นเส้นทางลาดตระเวนขนาดเล็กที่พวกเขาสามารถใช้เพื่อไปถึงป้อมปราการเหล่านี้ได้
น่าประหลาดใจที่ประโยคสุดท้าย ซึ่งยังคงอยู่ภายใต้การอภิปรายเมื่อชาวอเมริกัน “โอน” อำนาจเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน เรียกร้องให้ถอนข้อกล่าวหาทางกฎหมายทั้งหมดต่อมุกตาดา ซาดร์ ฐานสังหารซาเยด อับดุล-มาจิด อัล-คอย เมื่อปีที่แล้ว เมื่อหน่วยงานยึดครองเปิดเผยเป็นเวลากว่าหกเดือนหลังจากที่พวกเขาถูกรวบรวมอย่างลับๆ เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ อาวุโสอันดับสองในอิรักกล่าวว่าผลจากการกล่าวหานี้ กองกำลังของเขาจะ "สังหารหรือจับกุม" ซาดร์
แต่คนของซาดร์เป็นผู้ทักทายฉันที่จุดตรวจของพวกเขาในนาจาฟเมื่อวานนี้อย่างสุภาพ และพาฉันไปพูดคุยกับชีค สไมซิน ที่ศาลอิหม่ามอาลี เขาบ่นว่ากองทหารสหรัฐฯ ฝ่าฝืนการหยุดยิงหลายครั้ง “เมื่อสองสัปดาห์ก่อน รถฮัมวี 2 ตัวของพวกเขาปรากฏตัวนอกบ้านของ Sadr และทหารก็เริ่มตั้งคำถามกับผู้คน เราบอกกองกำลังของเราว่าอย่าเปิดฉากยิง และเราก็บ่น จากนั้นทหารเหล่านี้ก็ถูกถอนออกไป”
กองกำลังของ Sadr – “กระแสสาธารณะ” ชีค สไมซินเรียกพวกเขาด้วยดุลยพินิจที่ไม่คาดคิด – คาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตน้อยกว่าร้อยคนในการโจมตีของสหรัฐฯ คนอเมริกันบอกว่าพวกเขาสังหารไป 400 คน
สไมซินมีเวลาน้อยสำหรับสถิติดังกล่าว “สิ่งที่เราเห็นในการยึดครองคือกองกำลังอเมริกันที่มีสมองแบบอังกฤษ” เขากล่าว “นี่เป็นเช่นเดียวกับการยึดครองบาสราของอังกฤษในปี 1914 และแบกแดดในปี 1917 การเคลื่อนไหวของเราไม่สามารถเอาชนะได้เนื่องจากเรารักชาติและเป็นอิสลาม เช่นเดียวกับกองกำลังที่ต่อต้านการยึดครองในพื้นที่ซุนนีของอิรัก ชาวตะวันตกต้องการจัดตั้งรัฐบาลแบ่งแยกนิกายแต่เราไม่ยอมรับสิ่งนี้ ตอนนี้พวกเขามีการลุกฮือจาก Fao ทางตอนใต้ไปยัง Kirkuk ทางตอนเหนือ ชีอะห์และซุนนีอยู่ด้วยกัน และรัฐบาลใดก็ตามที่ไม่ได้รับเลือกในการเลือกตั้งที่เสรีและซื่อสัตย์ ก็มีปัญหาอยู่ตรงนั้น”
เป็นเช่นนั้นมากสำหรับรัฐบาลอัลลาวี แม้ว่าการกบฏของชีอะฮ์จะเป็นเพียงเงาของซุนนีก็ตาม แต่หลักฐานการเดินทางของฉันเมื่อวานนี้ - ผ่านเมืองซุนนีทางตอนใต้ซึ่งปฏิเสธการปกครองของอเมริกาเมื่อนานมาแล้ว ไปยังเมืองชีอะฮ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดซึ่งมีกองทหารอาสาของตนควบคุมศาลเจ้าและพื้นที่ตารางไมล์รอบตัวพวกเขา - ชี้ให้เห็นว่านายอัลลาวีควบคุมเมืองหลวงโดยไม่มีประเทศ
ฉันใช้เวลาสองสัปดาห์ในการจัดเตรียมการเดินทาง และฉันเดินทางพร้อมกับบาทหลวงชาวมุสลิมในรถของฉัน ซึ่งกระตุ้นให้ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอาหรับทุกครั้งที่มีเม่นเข้ามาหาเพื่อกระตุ้นให้คนขับซื้อฟองน้ำเช็ดกระจก พวกเขาจะเอาฟองน้ำไปปาดหน้าต่างรถแล้วมองเข้าไปข้างในเพื่อมองดูชาวต่างชาติ ซึ่งเราเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น พวกเขาเป็นนักสืบ และพวกเขาไม่เห็นฉัน
แต่สิ่งที่ฉันเห็นกลับน่ากังวลยิ่งกว่านั้นอีกมาก นั่นคือประเทศที่รัฐบาลปกครองแต่เมืองหลวง ประเทศที่เราจินตนาการถึงอันตราย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค