ปัดเศษความเสื่อมโทรม
ของความพินาศขนาดมหึมานั้น ไร้ขอบเขตและว่างเปล่า
ผืนทรายที่เดียวดายและราบเรียบทอดยาวออกไป
เช่นเดียวกับเพลง Fifth ของ Beethoven และเพลงของ Tchaikovsky ในปี 1812 เพลงของ Shelley โอซีแมนเดียส อนิจจาเป็นถ้อยคำที่เบื่อหูจากการใช้มากเกินไปเท่านั้น แต่ไม่เคยมีความรู้สึก - “ดูผลงานของฉันสิ ผู้ทรงอำนาจ และความสิ้นหวัง!” – ใช้ได้กับดินแดนที่เรายังคงเรียกว่า “ตะวันออกกลาง” มากขึ้น และการโอบกอดอันแสนทรมานของ “ตะวันตก” อังกฤษหนีจากบาสรา ชาวอเมริกันละทิ้งอิรัก ตอนนี้เราทุกคนกำลังเตรียมการ ถอยออกจากอัฟกานิสถาน. “การเยาะเย้ยคำสั่งเย็น” – บนใบหน้าที่พังทลายของ Ozymandias แม้ว่าเราจะลืมแนวบทกวีนี้ – จับมุมมองของมุสลิมเกี่ยวกับลัทธิล่าอาณานิคมของเราและอำนาจอาณานิคมเพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในภูมิภาค: อิสราเอล ในด้านการทหาร เราได้หลบหนีออกไปแล้ว เช่นเดียวกับที่ฝรั่งเศสทำในแอลจีเรียในปี 1962 และอังกฤษในเอเดนในปี 1967 และกองกำลังข้ามชาติในเบรุตในปี 1984 ฉันคิดว่าเราจะต้องจดจำชาวอังกฤษในปาเลสไตน์ด้วย
แต่ไม่เคยมีมาก่อนที่อเมริกาจะเข้าร่วมในการเสนอชื่อชาวยุโรปของเรา ยึดถือนโยบายของโอบามา ซึ่งสร้างขึ้นบนซากเรืออับปางขนาดมหึมาแห่งศตวรรษใหม่ของอเมริกาของบุช บารัค โอบามา ยื่นมือออกไปหาอิหร่าน พวกเขากัดมือของเขา เขาสนับสนุนมูบารัค จากนั้นเขาก็ไม่สนับสนุนมูบารัคอีกต่อไป เขาสนับสนุนประธานาธิบดีกลุ่มภราดรภาพมุสลิมอียิปต์แห่งอียิปต์หลังจากที่เขาชนะการเลือกตั้ง และเขา - และ โทนี่ แบลร์ ผู้น่ารังเกียจ – ตอนนี้สนับสนุนกองทัพอียิปต์ แบลร์ก็แย่พอแล้ว อียิปต์กำลังตกอยู่ในอันตรายของการ “เลื่อนเข้าสู่ความสับสนวุ่นวายโดยสิ้นเชิง” เขาบอกเราแล้ว และเราต้องช่วยประเทศ “กลับ [sic] สู่ระบอบประชาธิปไตย” หลังจาก “สถานการณ์ที่ไม่เหมือนใคร” ซึ่ง “กองทัพทั้งสองเข้ามาแทรกแซงหรือ ประเทศล่มสลาย”
แต่ตอนนี้ ฟังวิลเลียม เบิร์นส์ ปลัดกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นนักการทูตที่ทรงอิทธิพลที่สุดในอเมริกาและทั่วโลก เมื่อเขามาถึงไคโรเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว “ฉันไม่ได้คิดวิธีแก้ปัญหาแบบอเมริกัน และไม่ได้มาบรรยายใครด้วย เราจะไม่พยายามกำหนดแบบจำลองของเรากับอียิปต์” สิ่งที่ “ต้นแบบ” นั้นถือเป็นปริศนาสำหรับชาวอียิปต์ แต่การที่เบิร์นส์มาเยือนเด็กหนุ่มในชุดกากีที่ก่อรัฐประหารครั้งล่าสุดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ชี้ให้เห็นว่า เป็นอีกครั้งหนึ่งที่วอชิงตันชอบนายพลมากกว่าพรรคเดโมแครตในสถานที่ที่ร้อนอบอ้าว
ดังนั้น ตอนนี้เรามาถึงตะวันออกกลางในฐานะผู้วิงวอนที่ยิ้มแย้ม และอวยพร “การเปลี่ยนแปลงของประชาชน” (เว้นแต่จะอยู่ในซาอุดีอาระเบีย เอมิเรตส์ โอมาน หรือระบอบเผด็จการที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขอื่นๆ ในอ่าวเปอร์เซีย) เราส่งเสียงเยาะเย้ยผู้ที่ทำให้เราอับอาย - อิหร่าน และตอนนี้เป็นระบอบการปกครองที่ไม่เชื่อฟังและโหดเหี้ยมในดามัสกัส – และแน่นอนว่าเราจะส่งเสียงฟี้อย่างแมวๆ หากชาวอิสราเอลกำลังทำให้เราอับอาย “เราไม่เข้าข้างบุคคลหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยเฉพาะ” เบิร์นส์บอกกับชาวอียิปต์ – อย่างไรก็ตาม ระวังใครก็ตามที่ใช้คำว่า “โดยเฉพาะ” แต่นี่เป็นเพราะอเมริกาไม่มีความตั้งใจที่จะรับอีกต่อไป จุดยืนทางศีลธรรมกับ “มิตรสหายในภูมิภาค” ยกเว้น ยกเว้นสำหรับนโยบายของสหรัฐฯ เหนืออิสราเอล ซึ่งก็คือ ปล่อยให้ชาวอิสราเอลเดินไปทั่วคุณ เขียนเช็คว่างๆ ทางทหารตามที่คุณเรียกร้อง และขออภัยที่บอกความจริงหากชาวอิสราเอลไม่พอใจ
การถอยอำนาจของชาติตะวันตกจากตะวันออกกลางไม่ใช่เรื่องเลวร้าย แต่จำเป็นต้องดำเนินการด้วยความคร่ำครวญมากขนาดนี้หรือไม่?
ใช้กฤษฎีกาใหม่ของสหภาพยุโรป ซึ่งกำหนดเงื่อนไขข้อตกลงความร่วมมือในอนาคตทั้งหมดกับอิสราเอลด้วยคำสั่งว่าไม่รวมการตั้งถิ่นฐานของชาวอิสราเอลในดินแดนที่ถูกยึดครอง พูดตรงๆ เลยว่าพลเมืองสหภาพยุโรปป่วยหนักจากการที่อิสราเอลยึดครองดินแดนอาหรับอย่างผิดกฎหมายในเขตเวสต์แบงก์ เยรูซาเลมตะวันออก และที่ราบสูงโกลัน และตั้งใจที่จะทำให้อิสราเอลรู้ว่าพวกเขาโกรธแค่ไหน
แต่อุปทูตของคณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำอิสราเอลพูดอะไรเมื่ออธิบายคำตัดสินใหม่นี้ ฟังสิ่งนี้จาก Ms Sandra de Waele คำพูดที่จะทำให้ Ozymandias ร้องไห้: “ปฏิเสธไม่ได้ว่าบางทีอาจมีความรู้สึกหงุดหงิดเพิ่มมากขึ้นในยุโรป ไม่มากนักกับการเจรจาในกระบวนการสันติภาพ แต่อาจจะมากกว่านั้นกับ การก่อสร้างการตั้งถิ่นฐานอย่างต่อเนื่องและบางทีนั่นอาจกรองลงไปถึงตำแหน่งทางการเมืองประเภทนี้ [sic] ที่ถูกยึดครอง” โปรดทราบว่าเชิงลบสองเท่า “ไม่สามารถปฏิเสธได้” การใช้ “ความคับข้องใจ” มากกว่า “ความโกรธ” สาม “อาจจะ” “ตัวกรอง” และ “ประเภท” แม้กระทั่งการใช้ “ตำแหน่งทางการเมือง”
การอ้างถึง “กระบวนการสันติภาพ” ที่ไม่มีอยู่จริงนั้นแทบจะเป็นการดูถูกเหยียดหยามเนื่องจากไม่มีอยู่จริง ยกเว้นในความคิดของสหภาพยุโรป โอบามา และคนอื่นๆ ที่คิดว่าคุณสามารถตั้งอาณานิคมให้กับผู้คนที่คุณกำลังสร้างสันติภาพด้วยได้ ว้าว! เบนจามิน เนทันยาฮูกำลังสั่นอยู่ในรองเท้าของเขา เขากล่าวว่าอิสราเอลจะไม่ยอมจำนนต่อ "เผด็จการ" ของยุโรป จริงเกินไปนะเพื่อน จากนั้น เราก็มีกอร์ดอน บราวน์ในบทบาทใหม่ของเขาในฐานะทูตพิเศษแห่งสหประชาชาติด้านการศึกษาทั่วโลก ซึ่งยกย่องความกล้าหาญของเด็กนักเรียนหญิงชาวปากีสถาน มาลาลา ยูซุฟไซ ที่ถูกกลุ่มตอลิบานยิงอย่างโหดเหี้ยม แต่ปัจจุบันได้รับจดหมายจากผู้บัญชาการกลุ่มตอลิบาน ที่ ตอลิบาน อ้างว่ารู้สึกเสียใจที่เธอพยายามฆ่า แต่ถามว่าทำไมเด็กนักเรียนหญิงที่ถูกสังหารและบาดเจ็บจากการโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ จึงไม่ได้รับการประชาสัมพันธ์แบบเดียวกัน จุดดี. แต่ถูกจอน สโนว์ตั้งคำถาม บราวน์ผู้กล้าหาญ แทนที่จะพูดกับโอบามาเรื่องการโจมตีด้วยหุ่นยนต์ที่น่าละอายซึ่งมักฆ่าผู้บริสุทธิ์ แต่กลับเพิกเฉยต่อคำถามนี้ ความขี้ขลาดภายใต้ไฟฉันจะเรียกมันว่า
แต่นั่นคือปัญหา การถอนออกเป็นเรื่องหนึ่ง แต่เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ทำอย่างไม่สมศักดิ์ศรี ถอยออกไปทุกวิถีทาง แต่ไม่ใช่แบบขี้ขลาดขนาดนั้น หากคุณไม่มีดาบแล้ว อย่างน้อยก็แสดงความกล้าหาญทางศีลธรรมสักหน่อย
ขณะที่ขึ้นไปบนโกลัน ก็เป็นการเปลี่ยนเวรยาม ชาวออสเตรียซึ่งไม่เคยทำสงครามนับตั้งแต่รวมตัวเข้ากับจักรวรรดิไรช์อย่างน่ายกย่อง – ภายใต้หนวดเคราซึ่งเราจะไม่พูดถึง – กำลัง “ทำบาสรา” โดยการล่าถอยออกจากกองกำลังสังเกตการณ์หยุดยิงของสหประชาชาติเพราะพลเรือนชาวซีเรีย สงครามได้แพร่กระจายไปยังที่ราบสูงโกลาน แต่การก้าวเข้าสู่การละเมิดคือประเทศเล็กๆ ที่วางความเป็นกลางระหว่างเหตุการณ์ปี 1939-45 ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดมาก ผู้เขียนวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ Trinity College Dublin ในหัวข้อนี้ กล่าว และกล่าว ซึ่งมีประสบการณ์การรักษาสันติภาพของสหประชาชาติมากกว่าคนส่วนใหญ่ : ไอร์แลนด์.
ผ่านการสังหารของกองทหารอาสาสมัคร กระสุนปืนของอิสราเอล และสงครามกลางเมือง กองพันรักษาสันติภาพแห่งสหประชาชาติของไอร์แลนด์ยืนหยัดอยู่ทางตอนใต้ของเลบานอนเป็นเวลาเกือบ 30 ปี – พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น – และทหารผ่านศึกจำนวนมากจะเข้าร่วมหน่วยทหารราบยานยนต์ไอริชที่แข็งแกร่งกว่า 100 แห่งใหม่ซึ่งถูกกำหนดให้เข้ารับตำแหน่ง มาจากชาวออสเตรีย ชาวไอริชสี่สิบแปดคนเสียชีวิตในเลบานอน ส่วนใหญ่มาจากการยิงปืนและระเบิดของอิสราเอล ปาเลสไตน์ และฮิซบอลเลาะห์ สามคนถูกฆ่าโดยหนึ่งในพวกเขาเอง แต่สำหรับกองกำลังที่นองเลือดจากการซุ่มโจมตี Niemba ในคองโกเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว ชาวไอริชได้นำประวัติศาสตร์ของสหประชาชาติอันยาวนานติดตัวไปด้วย
ความคิดหนึ่ง อิสราเอลกังวลเกี่ยวกับการถอนตัวของออสเตรีย แต่ความสัมพันธ์กับกองพันสหประชาชาติของไอร์แลนด์ในเลบานอนมักเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย เมื่อกองทหารไอริชยิงตอบโต้กองทหารอาสาสมัครเลบานอนที่เป็นตัวแทนของอิสราเอล ชาวอิสราเอลได้กล่าวหาเป็นการฉ้อโกงเรื่องความมึนเมาของชาวไอริชและการต่อต้านชาวยิว
สิ่งนี้ไม่ได้ผลดีในดับลิน แต่ตอนนี้ชาวอิสราเอลต้องการชาวไอริชบนโกลันมากกว่าที่พวกเขาต้องการในเลบานอน สันติภาพในยุคของเรา?
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค