Ariel Sharon ไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้อีกแล้ว การกล่าวโทษผู้คนที่ถูกยึดครองอย่างมากมาย การใช้คำว่าหวาดกลัวอย่างครอบงำ - จากการนับคร่าวๆ ของฉัน มีการอ้างอิงถึง 50 ครั้งในเวลาเพียง 10 นาที - และคำพูดสั้น ๆ ที่น่าหวาดกลัวเกี่ยวกับ "อาชีพ" และ (กล่าวถึงเพียงครั้งเดียว) ต่อการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวและ ความต้องการ "ความเห็นอกเห็นใจ" ของอิสราเอลในตอนท้ายเป็นข้อพิสูจน์เพียงพอว่าประธานาธิบดีบุชล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในการเข้าใจโศกนาฏกรรมที่เขาคาดว่าจะพยายามแก้ไข
คนร้ายกลายเป็นเหยื่อ และเหยื่อก็กลายเป็นคนร้าย ฉันสงสัยว่าอะไรคือระยะทางที่แน่นอนระหว่าง Rose Garden และ Bethlehem? ดังนั้น รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ คอลิน พาวเวลล์ กำลังจะเดินทางไปยัง “ภูมิภาคนี้” ในสัปดาห์หน้า สัปดาห์หน้า? ทำไมไม่ได้ตอนนี้?
แต่แน่นอนว่า ทำเนียบขาวซึ่งตามรายงานของสื่ออิสราเอลได้ถามนายชารอนหลายครั้งว่าเขาตั้งใจที่จะยึดครองเมืองต่างๆ ในปาเลสไตน์ในเขตเวสต์แบงก์คืนมานานแค่ไหน ก็คือการให้เวลาแก่นายกรัฐมนตรีอิสราเอลมากขึ้นในการยุติการรุกราน ทำลายล้าง โครงสร้างพื้นฐานของชาวปาเลสไตน์และรื้ออำนาจของชาวปาเลสไตน์
คำปราศรัยดังกล่าวเต็มไปด้วยความหลงใหลใน "สงครามต่อต้านการก่อการร้าย": อิรักในฐานะผู้สนับสนุนความหวาดกลัวในการบริจาคเงินให้กับครอบครัว "ผู้พลีชีพ" ชาวปาเลสไตน์ และซีเรียที่ไม่ตัดสินใจว่าจะเป็น "เพื่อหรือต่อต้านการก่อการร้าย"
สหภาพยุโรปซึ่งเกรงกลัวราคาน้ำมันที่สูงขึ้นและผลกระทบต่อเศรษฐกิจยูโรโซน ก่อนหน้านี้ได้ส่งภารกิจไปยังอิสราเอล ด้วยความดูถูกโดยทั่วไป นายชารอนบอกกับสมาชิกว่าพวกเขาไม่สามารถไปเยี่ยมยัสเซอร์ อาราฟัตในเมืองรามัลเลาะห์ได้ คณะผู้แทนซึ่งได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ว่าชาวอเมริกันล้มเหลวในภารกิจของตนในฐานะผู้สร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง เพียงรวบรวมข้าวของและออกจากเทลอาวีฟภายในไม่กี่ชั่วโมง
แต่นายพาวเวลล์จะทำได้ดีกว่านี้ไหม? เงินดอลลาร์อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับสกุลเงินโลกเนื่องจากวิกฤตตะวันออกกลาง เช่นเดียวกับเหตุผลดีๆ ที่บุชต้องดำเนินการ และข้อจำกัดที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการผลิตน้ำมันในตะวันออกกลาง แม้ว่าจะสร้างความเสียหายต่อยุโรปมากกว่า แต่ก็จะต้องช่วยกระตุ้นการตัดสินใจของประธานาธิบดี เพื่อส่งนายพาวเวลล์
อย่างไรก็ตาม เหตุระเบิดฆ่าตัวตายของชาวปาเลสไตน์ถือเป็นประเด็นหลักของคำปราศรัยของนายบุช เขาพูดถึงเด็กหญิงชาวปาเลสไตน์วัย 18 ปีที่ระเบิดตัวเองและสังหารเด็กหญิงชาวอิสราเอลวัย 17 ปี ซึ่งเป็น “ความฝัน” สันติภาพของรัฐยิวกับเพื่อนบ้าน “ความหวาดกลัวต้องยุติลง … ไม่มีประเทศใดสามารถเจรจากับผู้ก่อการร้ายได้ … ผู้นำ ไม่ใช่การก่อการร้าย … คุณอยู่กับโลกที่เจริญแล้วหรือคุณอยู่กับผู้ก่อการร้าย … ทั้งหมดในตะวันออกกลาง … ต้องเคลื่อนไหวด้วยคำพูดและการกระทำเพื่อต่อต้านผู้ก่อการร้าย … ฉันเรียก เรียกร้องให้ทางการปาเลสไตน์ทำทุกอย่างตามอำนาจเพื่อหยุดกิจกรรมการก่อการร้าย” อาราฟัตตกลงที่จะควบคุม “การก่อการร้าย” – “เขาล้มเหลว” นายบุชประกาศการยึดครองเวสต์แบงก์อีกครั้งเป็น "มาตรการชั่วคราว" โดยเชื่อคำพูดของผู้ยึดครองอิสราเอล “ภารกิจวางระเบิดฆ่าตัวตายสามารถทำลายความหวังเดียวของรัฐปาเลสไตน์ได้”
ต่อไป 11 กันยายน-พูดนำไปใช้กับตะวันออกกลาง ศัตรูของอิสราเอลจะต้องถูกกำจัด - อัลอักซอ, ฮามาส, ญิฮาดอิสลาม และฮิซบุลลอฮ์ ซึ่งเมื่อวานนี้ได้ทุบตีผู้สังเกตการณ์ของ UN ที่ชายแดนเลบานอนในเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดนับตั้งแต่การถอนตัวของอิสราเอลในปี 2000 สุนทรพจน์ของบุชทั้งหมดวนเวียนอยู่รอบบ่อน้ำของอิสราเอล โดยแทบไม่มีเวลาสามนาทีที่อุทิศให้กับชาวปาเลสไตน์และ 35 ปีของพวกเขาภายใต้การยึดครอง นายบุชตัดสินใจว่าอิสราเอลควรแสดง "ความเคารพ" และ "ความกังวล" ต่อชาวปาเลสไตน์
มีการกล่าวถึงมติที่ 242 และ 338 ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเรียกร้องให้อิสราเอลถอนตัวออกจากดินแดนที่ถูกยึดครองในสงครามปี 1967 แต่นายชารอนได้กล่าวไว้แล้วว่าเขาไม่สามารถยอมรับได้ และเรียกร้องให้ยุติการสร้างข้อตกลง แต่การตั้งถิ่นฐานของชาวยิวยังคงถูกสร้างขึ้นในอัตราที่รวดเร็วยิ่งขึ้นบนดินแดนปาเลสไตน์
มีเพียงหัวใจหินเท่านั้นที่ไม่สามารถตอบสนองต่อความทุกข์ทรมานของครอบครัวชาวอิสราเอลที่ผู้เป็นที่รักถูกมือระเบิดฆ่าตัวตายชาวปาเลสไตน์สังหารอย่างชั่วร้าย แต่ความเห็นอกเห็นใจของนายบุชที่มีต่อชาวปาเลสไตน์จำนวนมากที่ถูกชาวอิสราเอลสังหารในช่วง 19 เดือนที่ผ่านมา หรือการประณามหน่วยสังหารของอิสราเอล การรื้อถอนบ้าน และการขโมยที่ดินนั้นอยู่ที่ไหน พวกเขาไม่มีอยู่ในสุนทรพจน์ของบุช
แน่นอนว่าเงินสำหรับ "ผู้พลีชีพ" ไม่ได้มอบให้เฉพาะญาติของมือระเบิดพลีชีพเท่านั้น แต่ยังตกเป็นของครอบครัวของผู้เสียชีวิตโดยชาวอิสราเอล ซึ่งส่วนใหญ่ถูกโจมตีด้วยอาวุธที่ผลิตโดยอเมริกา แน่นอนว่า อเมริกาไม่เคยเสนอที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้กับผู้บริสุทธิ์ที่ถูกสังหารโดยขีปนาวุธและกระสุนจากอากาศสู่พื้นดินและกระสุนที่ขายให้กับอิสราเอล
ที่ให้ความรู้มากกว่าสุนทรพจน์ของบุชคือแนวทางที่ยุติธรรมและยุติธรรม ซึ่งเทอร์เย ลาร์สัน ทูตพิเศษประจำตะวันออกกลางของสหประชาชาติ และไนเจล โรเบิร์ตส์ ผู้อำนวยการท้องถิ่นของธนาคารโลก พยายามบรรยายถึงโศกนาฏกรรมครั้งนี้ ในการแถลงข่าวสั้นๆ พวกเขาได้เรียกร้องให้ทั้งสองฝ่ายยุติความรุนแรงและเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ และอ้างถึงอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์ที่ฝ่าฝืน นายลาร์สันกล่าวว่าสิ่งที่เรียกว่า “พื้นที่ทหารปิด” ของอิสราเอลนั้น “ผิดกฎหมายและเป็นการละเมิดข้อตกลง [ออสโล] โดยตรง” นายโรเบิร์ตส์กล่าวถึงความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นว่าเป็นภัยคุกคามที่อาจ “มอบโอกาสพิเศษในการปรองดองให้กับประวัติศาสตร์”
แต่ “พื้นที่ทหารปิด” ทำให้อิสราเอลได้รับชัยชนะเหนือสถานีโทรทัศน์ดาวเทียมของตะวันตกอีกครั้ง เมื่อวานนี้ BBC, Sky และ CNN พร้อมด้วยทีมงานของพวกเขาส่วนใหญ่ขัดขวางไม่ให้ถ่ายทำในเมืองปาเลสไตน์ที่ถูกยึดครอง ต่างแสดงภาพการต่อสู้ในเบธเลเฮมที่ถ่ายโดยทหารอิสราเอล แทนที่จะปฏิเสธที่จะใช้เทปเว้นแต่ทีมงานของพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าถึงการสังหารหมู่ ทั้งสามช่องทั้งหมดใช้ภาพยนตร์ที่กองทัพยึดครองปฏิบัติตามหน้าที่ อีกเหตุการณ์สำคัญในการล่มสลายของวงการสื่อสารมวลชนในตะวันออกกลาง แต่ก็ไม่ได้ร้ายแรงเท่ากับการล่มสลายของการสร้างสันติภาพของอเมริกา
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค