“ขณะนี้สามารถลากเส้นตรงเพื่อเชื่อมโยงสนธิสัญญายุค 34 ต้นๆ ของ ANC กับทุน และการสังหารหมู่คนงานเหมืองผิวดำ 2012 รายที่ Marikana ในเดือนสิงหาคม XNUMX”
หากเนลสัน แมนเดลาไปที่หลุมศพอย่างรวดเร็วเมื่อมีการติดเชื้อในปอดเกิดขึ้นอีกในเดือนมีนาคมของปีนี้ โลกอาจจะไม่ได้พบกับข่าวมรณกรรมทางการเมืองมากมายเกี่ยวกับมรดกของเขา การเฝ้าดูความตายนาน 100 เดือนซึ่งปิดท้ายด้วยการปล่อยตัวอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนโดยประมุขแห่งรัฐเกือบ XNUMX ราย ทำให้เกิดพื้นที่และเวลาสำหรับการตรวจสอบทั่วโลก ไม่เพียงแต่เรื่องราวส่วนตัวของชายผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิถีโศกนาฏกรรมของการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยแอฟริกาใต้ด้วย การเสียชีวิตอันยาวนานของแมนเดลากลายเป็นสัญญาณเตือน โดยมีการจัดแสดงผลงานในชีวิตของเขาและสหายของเขาในสภาแห่งชาติแอฟริกัน (ANC) เพื่อรับฟังความคิดเห็น ความเห็น และการประเมินร่วมกัน
เมื่อชายผิวดำที่กำลังจะตายได้รับคำชมอย่างฟุ่มเฟือยจากจอมวายร้ายของจักรวรรดิทั่วโลก นั่นเป็นข่าวจริงๆ ดังที่นักข่าวองค์กรเขียนและเขียนใหม่ ข่าวมรณกรรมของพวกเขาสำหรับแมนเดลาที่ยังคงหายใจอยู่ พวกเขาหวนคิดถึงช่วงเวลาวิกฤติที่การเปลี่ยนแปลงทางการปฏิวัติที่แท้จริงถูกหลีกเลี่ยงในแอฟริกาใต้ผ่านการปฏิบัติศาสนกิจอันน่าอัศจรรย์ของ "มาดิบา" เป็นครั้งแรกที่สื่อ "กระแสหลัก" ได้สำรวจเงื่อนไขของข้อตกลงที่เกิดขึ้นเพื่อประนีประนอมข้อเรียกร้องของเงินทุนทั่วโลกและชนกลุ่มน้อยผิวขาวด้วยแรงบันดาลใจของคนผิวสีส่วนใหญ่ ดังนั้น การสนทนาที่ก่อนหน้านี้ถูกจำกัดอยู่เพียงหน้าการเงินเป็นส่วนใหญ่ และออกจากสิ่งพิมพ์เช่นนี้ ในทางกลับกัน กลายเป็นเรื่องทั่วไปมากขึ้น
ในช่วงเวลาพลบค่ำในชีวิตของแมนเดลา ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของ "การเปลี่ยนผ่าน" สู่การปกครองของคนผิวสีได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะชนในวงกว้าง ตอนนี้สามารถลากเส้นตรงที่เชื่อมโยงสนธิสัญญายุค 34 ต้นๆ ของ ANC กับทุน และการสังหารหมู่คนงานเหมืองผิวดำ 2012 คนที่ Marikana ในเดือนสิงหาคม 2011 ในเดือนสิงหาคม XNUMX ผู้ชมชาวต่างชาติสามารถเข้าใจได้ว่า Cyril Ramaphosa อดีตผู้นำสหภาพคนงานเหมือง และรองประธานาธิบดี ของ ANC (และผู้แข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี) กลายเป็นสมาชิกคณะกรรมการมหาเศรษฐีของบริษัทที่เป็นเจ้าของเหมือง Marikana สหประชาชาติของแอฟริกาใต้ในปี XNUMX ลงมติเห็นชอบเขตห้ามบินเหนือลิเบีย ซึ่งท้ายที่สุดส่งผลให้มีการสังหารมูอัมมาร์ กัดดาฟี ผู้สนับสนุนรายใหญ่ของการต่อสู้ด้วยอาวุธเพื่อต่อต้านระบอบการปกครองของคนผิวขาว สมเหตุสมผลอย่างยิ่งในบริบทของการยอมจำนนของแมนเดลาและพรรค ANC ถึงลัทธิจักรวรรดินิยมเมื่อสองทศวรรษก่อน
“รัศมีที่มีชีวิตของเขาเป็นเครื่องป้องกันการวิเคราะห์อย่างจริงจังเกี่ยวกับการละทิ้งกฎบัตรเสรีภาพปี 1955 ของ ANC”
สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวแอฟริกาใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แมนเดลาคือตัวแทนของ ANC และเป็นศูนย์รวมของการต่อสู้ในแอฟริกาใต้ รัศมีที่มีชีวิตของเขาเป็นเครื่องป้องกันการวิเคราะห์อย่างจริงจังเกี่ยวกับการละทิ้งกฎบัตรเสรีภาพปี 1955 ของ ANC, ซึ่งเรียกร้องให้มีการแจกจ่ายที่ดินของประเทศและโอนเหมืองแร่และธนาคารให้เป็นของชาติ เมื่อความตายเริ่มแพร่ระบาดในฤดูใบไม้ผลินี้ ออร่าของแมนเดลาไม่เพียงพอที่จะจำกัดขอบเขตของข่าวมรณกรรมทางการเมืองนับพันรายการที่เตรียมไว้สำหรับการแจกจ่าย
รอนนี คาริลส์ อดีตนักสู้ในฝ่ายติดอาวุธของ ANC ซึ่งกลายเป็นรัฐมนตรีข่าวกรองภายใต้การปกครองของคนผิวสี และดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงทั้งใน ANC และพรรคคอมมิวนิสต์แอฟริกาใต้ ทำลายความเงียบในเดือนมิถุนายน “ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 1996 การต่อสู้เพื่อจิตวิญญาณของ ANC เริ่มต้นขึ้น และในที่สุดก็สูญเสียอำนาจขององค์กร” เขาเขียนในบทความเรื่อง ผู้ปกครอง [9]. “เราติดอยู่กับเศรษฐกิจเสรีนิยมใหม่ หรือดังที่บางคนร้องออกมาในทุกวันนี้ เรา 'ขายคนของเราไปตามแม่น้ำ'”
Kasrils หรือที่รู้จักกันในชื่อ “Red Ronnie” มีผิวขาว ตอนนี้ “ข้อตกลง” เป็นความรู้ทั่วไปแล้ว จึงมีความพยายามที่จะตำหนิมันว่าเป็นคอมมิวนิสต์ผิวขาว – เพื่อปลดเปลื้องแมนเดลาในลักษณะเดียวกับที่ผู้ขอโทษของโอบามาผิวดำอ้างว่าที่ปรึกษาผิวขาวของเขาหลอกหรือกดดันไอคอนของพวกเขาให้ดำเนินนโยบายต่อต้านคนผิวดำและตอบโต้ . แต่คอมมิวนิสต์ซึ่งมีหลายเชื้อชาติและ ANC (รวมถึงหลายเชื้อชาติด้วย) ต่างก็ผสมผสานกันอย่างลงตัวในการเป็นผู้นำของแอฟริกาใต้ พวกเขามีส่วนรับผิดชอบต่อการทรยศของการปฏิวัติ “ผู้นำพรรค ANC-คอมมิวนิสต์ที่กระตือรือร้นที่จะรับตำแหน่งทางการเมือง (ตัวฉันเองไม่น้อยไปกว่าคนอื่นๆ) ยอมรับข้อตกลงของปีศาจนี้ทันที แต่ต้องถูกสาปในกระบวนการนี้” Kasrils กล่าว “มันได้มอบมรดกให้กับเศรษฐกิจที่ผูกติดอยู่กับสูตรสากลเสรีนิยมใหม่และลัทธิยึดถือหลักตลาด จนแทบไม่เหลือช่องทางที่จะบรรเทาชะตากรรมของคนส่วนใหญ่ของเราได้”
“คอมมิวนิสต์และพรรค ANC ร่วมกันรับผิดชอบต่อการทรยศต่อการปฏิวัติ”
On ประชาธิปไตยตอนนี้ [10]! เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Amy Goodman ผู้ดำเนินรายการพยายามหลายครั้งให้ Kasrils รับทราบหรือยอมรับว่า Nelson Mandela เคยเป็นสมาชิกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แอฟริกาใต้ Kasrils กล่าวว่าเขาคงจะรู้ว่าถ้าเป็นเช่นนั้น และยอมรับการปฏิเสธการเป็นสมาชิกของ Mandela แต่การแสวงหาผลประโยชน์ของ Goodman ในเรื่องนี้หลีกเลี่ยงข้อเท็จจริงหลักในคำให้การของ Kasril นั่นคือบุคคลสำคัญใน ANC, SACP และ COSATU (สภาคองเกรสของสหภาพแรงงานแอฟริกาใต้) ที่ผสมผสานกันทั้งหมดให้การรับรองหรือยินยอมต่อ "การขายหุ้นหมด"
หากการยอมจำนนของยุค XNUMX ได้รับการออกแบบโดยกลุ่มเล็กๆ ในการเป็นผู้นำ ก็อาจกล่าวโทษความล้มเหลวนี้ได้ที่บุคคลเพียงไม่กี่คน แต่การเคลื่อนไหวไปข้างหน้าทั้งหมดของการปฏิวัติแอฟริกาใต้กลับพลิกผัน ดังนั้น เมื่อจอห์น พิลเจอร์ สัมภาษณ์แมนเดลา [11] ไม่นานหลังจากที่เขาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี เขาก็บอกว่าหลักสูตรนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ “...สำหรับประเทศนี้ การแปรรูปเป็นนโยบายพื้นฐาน” แมนเดลากล่าว
เพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางทุนนิยมนั้นไม่สามารถย้อนกลับได้ ข้อตกลงดังกล่าวได้รวมไปถึงการสร้างชนชั้นธุรกิจผิวดำที่เชื่อมโยงกับเมืองหลวงระหว่างประเทศอย่างสิ้นหวัง เช่น ซีริล รามาโฟซา และสมาชิก ANC ระดับสูงอื่นๆ ซึ่งเกือบจะเป็นการสร้างฐานสังคมแอฟริกันสำหรับการดำเนินการเมืองอย่างต่อเนื่องของทุน การปกครองประเทศ เมื่อแอฟริกาใต้ผงาดขึ้นมาอีกครั้ง และจะเป็นเช่นนั้น คนจนจะต้องตัดและเจาะระบบของพวกเขาผ่านกลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดผิวดำกลุ่มใหม่นี้ พวกเขาก็เป็นลูกของแมนเดลาเช่นกัน
สามารถติดต่อบรรณาธิการบริหาร BAR Glen Ford ได้ที่ [ป้องกันอีเมล] [12].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค