"ไปในที่ที่คุณอาจค้นหา ท่องไปในสถาบันกษัตริย์และเผด็จการของโลกเก่า เดินทางผ่านอเมริกาใต้ ค้นหาการละเมิดทุกครั้ง และเมื่อคุณพบสิ่งสุดท้ายแล้ว ให้วางข้อเท็จจริงของคุณไว้ข้างๆ กิจวัตรประจำวัน ของประเทศนี้ และคุณจะพูดกับฉันว่า ด้วยความป่าเถื่อนที่น่ารังเกียจและความหน้าซื่อใจคดที่ไร้ยางอาย อเมริกาจึงปกครองโดยปราศจากคู่แข่ง….” – เฟรเดอริก ดักลาส 5 กรกฎาคม พ.ศ. 1852
"เมื่อประธานาธิบดีโอบามายืนยันว่าการเหยียดเชื้อชาติไม่ใช่และไม่เคยเป็น 'ถิ่น' ในประเทศนี้ เขาเพียงแต่แสดงตนว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสังหารหมู่อย่างต่อเนื่อง”
สหรัฐอเมริกาผลิตพืชผลแบบเดียวกับที่บิลลี ฮอลิเดย์เรียกว่า "ผลไม้ประหลาด" ในเดือนมีนาคม โดยมีศพอย่างน้อย 111 ศพ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายผิวสีไม่มีอาวุธ ถูกตำรวจยิงตกบนถนนที่เต็มไปด้วยเลือดของเมืองต่างๆ ในอเมริกา หากนับเหยื่อที่ไม่มีอาวุธ นั่นคืออัตราการประหารชีวิตวิสามัญฆาตกรรมประมาณสองครั้งต่อวัน หรือประมาณสองเท่าของ “หนึ่งครั้งทุกๆ 28 ชั่วโมง” ที่อ้างโดยรายงานของ Malcolm X Grassroots Network ปี 2012 ปฏิบัติการพายุสลัม.
แต่ในเดือนเดียวกันนั้น ประธานาธิบดีโอบามาได้ประกาศให้เวเนซุเอลาเป็นประเทศ ภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ ของสหรัฐอเมริกา โดยส่วนใหญ่อิงจากการเสียชีวิตของ “ผู้เห็นต่าง” 14 คนในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ความไม่สงบต่อต้านรัฐบาลในปี 2014 ผู้เสียชีวิตจำนวนมากเป็นนักเคลื่อนไหวสนับสนุนรัฐบาลที่ถูก “ผู้เห็นต่าง” สังหาร ในทางตรงกันข้าม ตำรวจฟิลาเดลเฟียมีการยิงเฉลี่ยอยู่ที่ หนึ่งคนต่อสัปดาห์ ในช่วงแปดปีที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นคนผิวดำและน้ำตาลอย่างล้นหลาม ตามรายงานใหม่ของกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ดังที่เฟรดเดอริก ดักลาสกล่าวไว้ “เพราะความป่าเถื่อนที่น่ารังเกียจและความหน้าซื่อใจคดที่ไร้ยางอาย อเมริกาจึงปกครองโดยปราศจากคู่แข่ง”
ทั่วประเทศ การยกเว้นโทษสำหรับผู้กระทำความผิดในการประหารชีวิตชายผิวดำ ผู้หญิง และเด็กอย่างรวบรัดถือเป็น “การปฏิบัติในชีวิตประจำวัน” – ปัจจุบันได้รับการรับรองว่าเป็น “ดีที่สุด การปฏิบัติ” โดยอัยการสูงสุด Eric Holder ซึ่งอ้างว่าคำพิพากษาของศาลขัดขวางการดำเนินคดีกับตำรวจนักฆ่า ยกเว้นภายใต้สภาวะที่รุนแรงที่สุด (ดู “ไม่ใช่กฎหมาย แต่เป็นอัยการที่ให้ความคุ้มครองตำรวจนักฆ่า” December 10, 2014.)
เมื่อพิจารณาถึงโอกาสที่จะถูกดำเนินคดี เจ้าหน้าที่ Michael T. Slager อาจนับว่าตัวเองเป็นชายผิวขาวที่โชคร้ายที่สุดในเซาท์แคโรไลนา กล้องโทรศัพท์ของผู้อยู่อาศัยในละแวกใกล้เคียงจับภาพ Slager ยิงเข้าที่ด้านหลังของ Walter L. Scott วัย 50 ปี ซึ่งเป็นพ่อลูกสี่คนผิวดำที่ไม่มีประวัติอาชญากรรม และถูกหยุดเพราะการจราจรเล็กน้อย การละเมิดทะเลาะกับเจ้าหน้าที่แล้วพยายามหลบหนี
"ทั่วประเทศ การไม่ต้องรับโทษสำหรับผู้กระทำความผิดจากการประหารชีวิตชายผิวดำ ผู้หญิง และเด็กถือเป็น 'การปฏิบัติในชีวิตประจำวัน'”
แม้ว่าเขาจะอ้างว่ารู้สึกหวาดกลัวมาตลอดชีวิต แต่ Slager ก็ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม ซึ่งเป็นชะตากรรมที่เขาจะหลีกเลี่ยงได้อย่างแน่นอนหากเขาอยู่ภายใต้เขตอำนาจของ Bob McCulloch อัยการเมืองเซนต์หลุยส์ เมื่อปีที่แล้ว ทีมของ McCulloch นำคณะลูกขุนใหญ่เชื่อว่า “กฎหมาย” อนุญาตให้ตำรวจใช้กำลังร้ายแรงต่อบุคคลที่ไม่มีอาวุธซึ่งหลบหนีความผิดทางอาญา ดังที่ดาร์เรน วิลสัน เจ้าหน้าที่ของเฟอร์กูสันอ้างว่าเป็นกรณีของไมเคิล บราวน์ อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาสหรัฐมีคำพิพากษาถึงเหตุกราดยิงดังกล่าว ขัดต่อรัฐธรรมนูญในปี 1985อย่างที่ผู้พิทักษ์สาธารณะทุกคนรู้ – และแมคคัลลอคก็รู้เช่นกัน ตำรวจเซาท์แคโรไลนายังมีวิจารณญาณที่ไม่ดีในการก่อเหตุฆาตกรรม มุมมองที่ชัดเจน ของกล้องส่วนตัวของประชาชน
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในเมืองไซออน รัฐอิลลินอยส์ ห่างจากชิคาโกไปทางเหนือประมาณ 30 ไมล์ ตำรวจได้สังหารจัสติส โฮเวลล์ วัย 17 ปี ด้วย สองนัดที่ด้านหลัง ขณะที่เขากำลังหลบหนีตามที่สำนักงานชันสูตรศพระบุ ในตอนแรก ตำรวจรายงานว่าไม่มีอาวุธบนร่างกายของเขา แต่ต่อมาตำรวจอ้างว่าวัยรุ่นรายนี้ขโมยปืนจากชายอีกคนเมื่อนาทีก่อน ทำให้พวกเขาไล่ล่า ในเวลาต่อมา ตำรวจหยิบปืนขึ้นมาเพื่อใช้เชื่อมต่อกับชายผิวดำอีกคน ซึ่งได้รับการประกันตัวไว้ 15,000 ดอลลาร์ และด้วยเหตุนี้จึงพยายามหาข้ออ้างในการสังหารจัสติส โฮเวลล์ วัยรุ่นที่ไม่มีอาวุธและหลบหนี
Michael Brelo ตำรวจเมืองคลีฟแลนด์สร้างความโดดเด่นให้กับตัวเองในฐานะสมาชิกที่มีฆาตกรมากที่สุดในกลุ่มตำรวจ 104 นายในการไล่ล่าและยิงกันอย่างสนุกสนานในเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2012 ขบวนคาราวานตำรวจบ้าคลั่งตั้งใจเข้าใจผิดว่าเครื่องยนต์ของรถกลับกลายเป็นกระสุนปืน ผ่านคลีฟแลนด์ด้วยความเร็วถึง 100 ไมล์ต่อชั่วโมง เลี้ยวเข้าโค้ง Timothy Russell วัย 43 ปี และ Malissa Williams วัย 30 ปี ในลานจอดรถของโรงเรียน รัสเซลและวิลเลียมส์ ไม่มีอาวุธ เสียชีวิตใน ลูกเห็บจำนวน 137 นัด – 49 คนในจำนวนนี้ถูกเจ้าหน้าที่เบรโลไล่ออก ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในข้อหาฆ่าคนตายโดยสมัครใจ เบรโลและเพื่อนของเขายิงกระสุน 15 นัดผ่านกระจกหน้ารถของตัวเองไปที่รถของเหยื่อผิวดำ จากนั้น เมื่อถึงจุดที่อัยการระบุ ไม่มีตำรวจคนใดตกอยู่ในอันตราย (ยกเว้นจากเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ) เบรโลก็กระโดดขึ้นไปบนฝากระโปรงรถของเหยื่อและยิงอีก 15 นัดใส่ชายและหญิงที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส วันนี้ ตำรวจบอกว่าจำเรื่องราวทั้งหมดไม่ได้แล้ว
ในเดือนธันวาคม กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ สรุปว่าตำรวจคลีฟแลนด์ใช้เป็นประจำ แรงเกินไปและไม่รับผิดชอบ ต่อสาธารณะ เดือนก่อนหน้านั้น ในเดือนพฤศจิกายน ตำรวจเมืองคนหนึ่งได้สังหารทามีร์ ไรซ์ วัย 12 ปี ขณะที่เขาเล่นปืนของเล่นในสวนสาธารณะ เจ้าหน้าที่ได้ยิงเด็กรายดังกล่าวสองครั้งหลังจากเฝ้าดูเขาอยู่นานรวมสองวินาที
"ตำรวจบอกว่าเขาจำเหตุการณ์ทั้งหมดไม่ได้”
ความทรงจำอันว่างเปล่าของเจ้าหน้าที่ Brelo เกี่ยวกับเหตุกราดยิงทิโมธี รัสเซลล์ และมาลิสซา วิลเลียมส์ และการไตร่ตรองในพริบตาของเจ้าหน้าที่ทิโมธี โลห์มันน์เกี่ยวกับการยุติทาเมียร์ ไรซ์ ชี้ให้เห็นถึงการขาดคุณค่าสูงสุดที่สังคมอเมริกันมีต่อชีวิตคนผิวดำ การสังหารที่โด่งดังในสัปดาห์นี้ ยอดผู้เสียชีวิตที่ลามกอนาจารเมื่อเดือนที่แล้ว การเสียชีวิตที่ไม่ได้รับรายงานและล่าช้า ล้วนเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในประวัติศาสตร์นองเลือดของอเมริกา เมื่อประธานาธิบดีโอบามายืนยันว่าการเหยียดเชื้อชาติไม่ใช่และไม่เคยเป็น "โรคประจำถิ่น" ในประเทศนี้ เขาเพียงแต่แสดงตนว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสังหารหมู่ที่กำลังดำเนินอยู่
ตำรวจในฐานะผู้พิทักษ์ของรัฐ เชื่อว่าพวกเขาเพียงแต่ทำหน้าที่ของตนเท่านั้น พวกเขาจะต้องพูดถูก เพราะพวกเขายังคงได้รับคำชม การปกป้อง และการสนับสนุนคนผิวขาวอย่างล้นหลามในการบรรลุภารกิจในฐานะกองทัพที่ถูกยึดครองในอเมริกาผิวดำ การถือกำเนิดของอินเทอร์เน็ตและการตระหนักรู้ในชุมชนผิวดำที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการปล้นสะดมของตำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การสังหาร Trayvon Martin ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 ได้สร้างการรับรู้ในหมู่ชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากว่าความรุนแรงของตำรวจได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์และสถิติที่ไม่อาจหักล้างได้บอกเราว่า "การเสริมกำลังทหาร" ของตำรวจและการทำให้คนผิวดำเป็นอาชญากรในฐานะกลุ่มถือเป็นลักษณะพื้นฐานของภารกิจระดับชาติที่เริ่มต้นอย่างจริงจังในช่วงปลายทศวรรษที่ 45 มิเชลล์ อเล็กซานเดอร์ เรียกสิ่งนี้ว่า "นิว จิม โครว์" พวกเราบางคนที่ BAR ชอบคำว่า Mass Black Incarceration State เพื่ออธิบายโครงสร้างส่วนบนของการควบคุมคนผิวดำที่ถูกสร้างขึ้นในช่วง XNUMX ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นเครื่องจักรที่ทำให้ชุมชนคนผิวดำเป็นอาชญากรอย่างไม่ลดละจนหนึ่งในแปดของนักโทษเรือนจำบนโลก เป็นคนแอฟริกันอเมริกัน ดังนั้น การเคลื่อนไหวอย่างแท้จริงเพื่อความยุติธรรมทางอาญาจะต้อง "ปฏิรูป" จึงต้องมุ่งเป้าที่จะยกเลิกรัฐกักขังมวลชนคนผิวดำ รากและกิ่งก้าน ด้วยการถอนกองทัพ "การยึดครอง" ออกจากพื้นที่คนผิวดำ และแทนที่ด้วยพลังที่คนผิวดำเลือกเอง
"ประวัติศาสตร์และสถิติที่ไม่อาจหักล้างได้บอกเราว่า 'การเสริมกำลังทหาร' ของตำรวจและการทำให้คนผิวดำเป็นอาชญากรในฐานะกลุ่มถือเป็นแง่มุมพื้นฐานของภารกิจระดับชาติที่เริ่มต้นอย่างจริงจังในช่วงปลายทศวรรษที่ XNUMX”
รัฐบาลสหรัฐฯ เริ่มเคลื่อนไหวระบอบการปกครองการกักขังคนผิวสีจำนวนมากในช่วงปลายทศวรรษ XNUMX เพื่อจุดประสงค์ในการต่อต้านการก่อความไม่สงบ โครงสร้างการกักขัง การควบคุม และการคุมขังของคนผิวดำกลายเป็นหัวใจสำคัญของการทำงานของกระบวนการยุติธรรมทางอาญาในสหรัฐอเมริกา ไปสู่ความโชคร้ายของเยาวชนผิวขาวจำนวนมากที่ถูกดูดเข้าไปในระบบโดยไม่ได้ตั้งใจว่าเป็น “ความเสียหายของหลักประกัน” ตรรกะของโครงการกำหนดว่าผู้ที่พยายามโค่นล้มระบอบต่อต้านการก่อความไม่สงบของคนผิวสีจะได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นผู้ก่อความไม่สงบเอง ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงสำคัญสำหรับขบวนการ Black Lives Matter ที่ต้องต่อสู้ด้วย
คลื่นแห่งความรุนแรงของรัฐที่ทำลายพรรค Black Panther เมื่อพรรคดังกล่าวท้าทาย "กองทัพแห่งการยึดครอง" ของตำรวจในช่วงปลายทศวรรษที่ XNUMX ไม่เคยลดลง แต่กลับกลายเป็นสายแข็งเข้าสู่ระบบยุติธรรมทางอาญาทั่วประเทศ นั่นเป็นสาเหตุที่การทำงานของระบบเป็น ยังคงพยายามฆ่ามูเมีย อาบู จามาลอดีตแบล็คแพนเธอร์และอาจเป็นนักโทษการเมืองที่โด่งดังที่สุดในโลก นั่นเป็นสาเหตุที่สหายพรรคอื่นๆ จำนวนมากยังคงอยู่หลังลูกกรง เพราะพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการก่อความไม่สงบ และตำรวจสหรัฐฯ และเรือนจำก็ปฏิบัติภารกิจต่อต้านการก่อความไม่สงบมาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว และนั่นคือสาเหตุที่กลุ่ม Black Is Back Coalition จะจัดการประชุมระดับชาติในหัวข้อนี้ การควบคุมชุมชนคนผิวดำของตำรวจในเมืองเซนต์หลุยส์ วันที่ 18 และ 19 เมษายน เพราะจะไม่มีความยุติธรรมและสันติภาพจนกว่ากองทัพที่ยึดครองจะหมดสิ้นไปจากถนนของเรา
คนผิวดำต้องตัดสินใจว่าจะทำสิ่งนั้นให้สำเร็จได้อย่างไร ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น
สามารถติดต่อบรรณาธิการบริหาร BAR Glen Ford ได้ที่ [ป้องกันอีเมล].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค