“เชื่อเถอะ” หัวหน้าผู้นำคนปัจจุบันกล่าวในบทสรุปของเขา ประจำปี บทสวดแห่งการโกหก ความพิเศษของประธานาธิบดีโอบามาซึ่งได้รับการยกย่องจากการแสดงละครที่เกือบจะสมบูรณ์แบบตลอดระยะเวลา XNUMX ปีที่หายนะ คือการสร้างเรื่องโกหกที่เห็นอกเห็นใจ ซึ่งออกแบบมาเพื่อระงับความไม่เชื่อในหมู่ผู้ที่ตกเป็นเป้าหมายของการลืมเลือน ผ่านการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อเหยื่อ ตรงกันข้ามกับการดูถูกเหยียดหยามและการพูดจาหยาบคายที่ใช้โดยนักแสดงทางการเมืองของพรรครีพับลิกัน ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อปลุกปั่นให้เกิดความหลงใหลในการเหยียดเชื้อชาติต่ออีกฝ่าย คนโกหกจากพรรคเดโมแครตที่เห็นอกเห็นใจจะปลดอาวุธผู้ที่กำลังจะเสียสละโดยแสร้งทำเป็นรู้สึกถึงความเจ็บปวดของพวกเขา
บารัค โอบามา ผู้เป็นประธานในการเพิ่มความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ยอมรับบทบาทผู้สนับสนุนสาธารณะ ท่องความผิดที่เกิดจากพลังที่มองไม่เห็นและไม่รู้จัก ซึ่งทำให้ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนที่เหลือ "ลึกขึ้น" และ "จนตรอก" ” ความคล่องตัวสูงขึ้น หลังจากที่ใช้เวลาครึ่งทศวรรษยัดเงินหลายสิบล้านล้านดอลลาร์เข้าบัญชีของนายทุนทางการเงินที่ลดจำนวนลงเรื่อยๆ โอบามาประกาศว่านี่เป็น "ปีแห่งการดำเนินการ" ในทิศทางตรงกันข้าม "เชื่อเถอะ." และถ้าคุณเชื่อก็สวมมงกุฎให้เขาเป็นผู้โกหกที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดแห่งศตวรรษใหม่
คำโกหกที่ละเว้นนั้นน่ารังเกียจยิ่งกว่าคำโกหกที่เปิดเผยเพราะมันซ่อนตัวอยู่ การมีส่วนร่วมของโอบามาที่ทำลายล้างมากที่สุดต่อความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจนั้นถูกสร้างขึ้นอย่างลับๆ โดยผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาและทนายความขององค์กรหลายร้อยคน และเพื่อนร่วมงานที่หมุนเวียนในรัฐบาล ข้อตกลงการค้าหุ้นส่วนภาคพื้นแปซิฟิก (TPP) ซึ่งเรียกว่า “NAFTA เกี่ยวกับสเตียรอยด์” จะช่วยเร่งให้เกิดการแข่งขันระดับโลกที่สร้างความสูญเปล่าให้กับการผลิตของอเมริกา ส่งผลให้ชนชั้นแรงงานตกอยู่ในระดับความยากจนและความไม่มั่นคงโดยปราศจากความคล้ายคลึงกันของคนส่วนใหญ่ ตลอดชีวิต และเผยให้เห็นถึงผลประโยชน์อันน้อยนิดของชาวแอฟริกันอเมริกันสามชั่วอายุคนโดยสิ้นเชิง ถึงกระนั้น โอบามาที่ใกล้เคียงที่สุดยังกล่าวถึงการพาดพิงถึงอาชญากรรมอันยิ่งใหญ่ของเขาด้วยซ้ำ คือการประกาศว่า “ความร่วมมือทางการค้าใหม่กับยุโรปและเอเชียแปซิฟิกจะช่วยให้ [ธุรกิจขนาดเล็ก] สร้างงานได้มากขึ้น เราจำเป็นต้องทำงานร่วมกันเกี่ยวกับเครื่องมือต่างๆ เช่น หน่วยงานส่งเสริมการค้าของทั้งสองฝ่ายเพื่อปกป้องคนงานของเรา ปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา และเปิดตลาดใหม่ให้กับสินค้าใหม่ที่ประทับตราว่า 'Made in the USA'” เช่นเดียวกับ NAFTA เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว - ยิ่งใหญ่กว่าและทำลายล้างยิ่งกว่ามาก - TPP จะมีผลตรงกันข้าม โดยทำลายตำแหน่งงานอีกหลายล้านตำแหน่ง และทำให้ความไม่มั่นคงของคนงานลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความร่วมมือภาคพื้นแปซิฟิกขยายพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับความไม่เท่าเทียมทางเศรษฐกิจทั่วโลก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการเจรจาจึงเป็นความลับ และเหตุใดจึงไม่สามารถพูดชื่อของสนธิสัญญาในที่อยู่ของสหภาพได้ มันเป็นเรื่องโกหกที่ละเลยสัดส่วนทั่วโลก มอบมงกุฎของเขาให้โอบามา
ประธานาธิบดีที่สัญญาในการรณรงค์หาเสียงเมื่อปี 2008 ว่าจะสนับสนุนการปรับขึ้นค่าแรงขั้นต่ำเป็น 9.50 ดอลลาร์ภายในปี 2011 และจากนั้นไม่ได้ทำอะไรเลยเพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น กล่าวว่านี่คือ “ปีแห่งการดำเนินการ” ที่เขาจะย้ายสวรรค์และโลกไป รับขั้นต่ำ $10.10 เขาจะเริ่มต้น โอบามาบอกกับสภาคองเกรสและประเทศชาติ โดยออก “คำสั่งผู้บริหารกำหนดให้ผู้รับเหมาของรัฐบาลกลางจ่ายเงินค่าจ้างที่ยุติธรรมแก่พนักงานที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลางอย่างน้อย 10.10 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง เพราะหากคุณปรุงอาหารให้กับกองทหารของเราหรือล้างจานของพวกเขา คุณไม่ควรต้องอยู่ในความยากจน” โอบามาละเลยที่จะพูดถึงเพียงเท่านั้น ใหม่ การจ้างงาน - ส่วนเล็กน้อยที่เริ่มต้นด้วยศูนย์จากพนักงานตามสัญญาของรัฐบาลกลางสองล้านคน - จะได้รับการเพิ่มค่าจ้าง การละเลยการละเลยครั้งใหญ่และมีสติ ข้อเท็จจริงที่ว่าประธานาธิบดีไม่เสนอให้เพิ่มทีละน้อยตามคำสั่งสำหรับส่วนที่เหลือจากสองล้านคน แสดงให้เห็นว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะใช้อำนาจเต็มที่เพื่อแก้ไขความยากจนที่ได้รับการสนับสนุนจากผู้เสียภาษี เรายังคาดหวังให้โอบามาผ่อนผันบริษัททุกแห่งที่อ้างว่าประสบความยากลำบาก เช่นเดียวกับแนวทางปฏิบัติของเขาเสมอมา
โครงการจ้างงานของโอบามาคืออะไร? เช่นเดียวกับที่ระบุไว้ใน State of the Union ของปีที่แล้ว และได้มีการอธิบายอย่างละเอียดในช่วงฤดูร้อนที่แล้ว: ลดภาษีธุรกิจและเงินอุดหนุนธุรกิจที่สูงขึ้น เมื่อคุณพูดว่า “งาน” เขาพูดถึงการลดภาษี เช่นเดียวกับพรรครีพับลิกัน มีเพียงโอบามาเท่านั้นที่กล่าวถึงความเจ็บปวดของผู้ว่างงาน เพื่อให้คุณรู้ว่าเขาใส่ใจ “ทั้งพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันต่างแย้งว่ารหัสภาษีของเราเต็มไปด้วยช่องโหว่ที่สิ้นเปลืองและซับซ้อนซึ่งเป็นการลงโทษธุรกิจที่ลงทุนที่นี่และให้รางวัลแก่บริษัทที่เก็บผลกำไรในต่างประเทศ ลองพลิกสมการนั้นดู มาทำงานร่วมกันเพื่อปิดช่องโหว่เหล่านั้น ยุติแรงจูงใจในการจัดส่งงานไปต่างประเทศ และลดอัตราภาษีสำหรับธุรกิจที่สร้างงานที่บ้าน” จริงๆ แล้วโอบามาต้องการลดอัตราภาษีสำหรับ ทั้งหมด เป็น 28 เปอร์เซ็นต์ จาก 35 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจอย่างต่อเนื่องของเขาสำหรับ การต่อรองราคาครั้งใหญ่ กับพรรครีพับลิกัน สำหรับโอบามา วิธีนำงานกลับมายังสหรัฐฯ คือการทำให้ภาษีและค่าจ้างของอเมริกา “มีการแข่งขัน” มากขึ้นใน “ตลาดโลก” นั่นก็คือ Race to the Bottom
ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย องค์กรพรรคเดโมแครตที่เห็นอกเห็นใจและองค์กรรีพับลิกันที่หยิ่งผยองนำเสนอเมนูเดียวกันเพียงเล็กน้อย นั่นคือ ความเข้มงวดที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โอบามาคุยโวเรื่องการลดการขาดดุล โดยไม่เคยยอมรับว่าสิ่งนี้สำเร็จได้ด้วยความช่วยเหลือของคนยากจน ซึ่งมีส่วนอย่างมากต่อความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและความไม่มั่นคงทางสังคม
โอบามาไม่ได้เสนอเนื้อหาใดๆ เลย เพราะเขาไม่ได้รับอนุญาตจากหัวหน้าองค์กรของเขาให้ทำเช่นนั้น เขารับคำสั่งทั่วไปจากคนกลุ่มเดียวกับพวกรีพับลิกัน นั่นเป็นเหตุผลที่โอบามาพูดถึงแต่เรื่องการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำในขณะที่พรรครีพับลิกันอยู่ในอำนาจ มากกว่าที่พรรคของเขาเองจะควบคุมทั้งสองสภาในสภาคองเกรส การต่อรองราคาแบบยิ่งใหญ่เป็นที่ต้องการมากกว่า เนื่องจากเป็นผลจากความเห็นพ้องต้องกันระหว่างทั้งสองฝ่าย แท้จริงแล้ว การต่อรองราคาครั้งใหญ่คือเจตจำนงทางการเมืองที่กลั่นกรองแล้วของวอลล์สตรีท ซึ่งเลี้ยงลาและช้าง วอลล์สตรีท – ร้อยละ 1 – เชื่อว่าโลกเป็นของพวกเขาและพวกเขาต้องการมันทั้งหมด เมื่อพิจารณาจากความจริงอันครอบคลุมนี้ โอบามาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องจัดเทศกาลแห่งการโกหก
สามารถติดต่อ Glen Ford ได้ที่ [ป้องกันอีเมล]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค