ที่มา: Blackagendareport.com
ด้วยแรงผลักดันของขบวนการต่อต้านตำรวจที่มีชีวิตชีวาในชิคาโก ซึ่งเป็นขบวนการที่ก้าวหน้าที่สุดในประเทศ กลุ่มพันธมิตรต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและการปราบปรามทางการเมืองของเมืองได้แพร่กระจายไปในระดับชาติหลังจากการประชุมที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง
“การเคลื่อนไหวนี้จะเป็น 'ผู้นำสีดำและผู้นำซ้าย'”
ผู้จัดงานแปดร้อยคนจาก 28 รัฐรวมตัวกันเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาที่ห้องโถงสหภาพครูในชิคาโกเพื่อ "ก่อตั้ง" องค์กรพันธมิตรแห่งชาติต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและการปราบปรามทางการเมืองแห่งชาติ ซึ่งเป็นองค์กรที่เริ่มแรก เปิดตัวใน 1973 โดย Angela Davis และเพื่อนคอมมิวนิสต์เพื่อต่อต้านการทำลายล้างสิ่งที่เหลืออยู่ของขบวนการหัวรุนแรงในทศวรรษ 1960 เดวิส ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยที่กลายมาเป็นนักโทษหลบหนีและเป็นนักโทษการเมืองเมื่อเอฟบีไอพยายามพัวพันกับเธอในปี 1970 ดวลจุดโทษมาริน เคาน์ตี้ ก็พร้อมที่จะช่วยฟื้นฟูพันธมิตรให้กลับสู่สถานะระดับชาติ “เราอาจพูดได้ว่าเราได้รับแนวทางที่ซับซ้อนมากขึ้นในประเด็นเรื่องการปราบปรามที่ไม่ยอมหายไป” เดวิส วัย 75 ปี กล่าวในปาฐกถาพิเศษของเธอต่อการชุมนุมที่มีชีวิตชีวาของนักเคลื่อนไหวที่ไม่ใช่คนผิวขาวซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว
ดังที่สะท้อนให้เห็นจากใบหน้าของผู้หญิงหลายเชื้อชาติและเป็นผู้หญิงจำนวนมากในฝูงชน การเคลื่อนไหวนี้ไม่ใช่การต่อสู้ที่นำโดยชายผิวดำและต่างเพศเป็นหลักอีกต่อไป และนักเคลื่อนไหวเหล่านี้ เช่นเดียวกับเดวิส มุ่งมั่นที่จะยกเลิกระบบตำรวจและระบบเรือนจำโดยสิ้นเชิง
“ฉันจำได้ว่าเมื่อฮิวอี้ นิวตันและบ็อบบี้ ซีลเริ่มกระบวนการลาดตระเวนชุมชนด้วยปืนและหนังสือกฎหมาย” เดวิสกล่าว เธอเรียกร้องให้องค์กรใหม่ “จัดการกับสาเหตุของอันตราย แทนที่จะพึ่งพาสถาบันลงโทษที่ล้มเหลว” ผู้คนต่างตะโกนเรียกร้อง: “'ตั้งข้อหาตำรวจนักฆ่า' ฉันเข้าใจดี” เธอกล่าว “มันทำให้ผู้คนรู้สึกมีอำนาจ” แต่นั่นหมายถึง “การใช้โครงสร้างและกลยุทธ์ที่รับผิดชอบต่อสิ่งที่เรากำลังต่อสู้อยู่” มันเป็นความขัดแย้ง – แต่ชีวิตเต็มไปด้วยความขัดแย้ง การยกเลิกคือเป้าหมาย แต่ในขณะเดียวกัน ตำรวจก็ต้องถูกควบคุมโดยชุมชนที่พวกเขามักจะกระทำทารุณกรรมและพยายามปราบปรามอยู่เสมอ
“เราอาจพูดได้ว่าเราได้รับแนวทางที่ซับซ้อนมากขึ้นในประเด็นการปราบปรามที่ไม่ยอมหายไป”
การต่อสู้เพื่อให้ตำรวจชิคาโกรับผิดชอบต่อคณะกรรมการผู้อยู่อาศัยในชุมชนที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยเริ่มต้นขึ้นในปี 2012 มาร์ติน Trayvon ถูกสังหารโดยศาลเตี้ยผิวขาว จอร์จ ซิมเมอร์แมน และเมื่อสองปีก่อน ไมค์บราวน์ ถูกตำรวจยิงตกในเมืองเฟอร์กูสัน รัฐมิสซูรี ก่อให้เกิดขบวนการ "ชีวิตคนผิวดำก็สำคัญ" แฟรงก์ แชปแมน ซึ่งขณะนี้อายุ 77 ปี ยังคงรักษาบทของกลุ่มพันธมิตรในชิคาโกต่อไปหลังจากการยุบองค์กรระดับชาติในปี 1991; บทในรัฐเคนตักกี้ยังเป็นองค์กรอิสระอีกด้วย การรณรงค์เพื่อก่อตั้ง CPAC หรือสภาความรับผิดชอบของตำรวจพลเรือน เริ่มต้นด้วยผู้สนับสนุน 150 คนที่มาพบกัน “ในห้องเล็กๆ ในย่านแองเกิลวูดในชิคาโก” แชปแมนกล่าว ในที่สุด CPAC ก็รวบรวมผู้สนับสนุนได้ 60,000 คน ซึ่งเป็นผลมาจากการรวมตัวกันต่อต้านการกระทำทารุณกรรมของตำรวจมาหลายปี จนนำไปสู่การประท้วงครั้งใหญ่เพื่อต่อต้านเหตุฆาตกรรมลาควน แมคโดนัลด์ “16 นัด” การพยายามปกปิดซึ่งทำให้ราห์ม เอ็มมานูเอลสละสิทธิ์ลงสมัครรับตำแหน่งนายกเทศมนตรีอีกครั้ง การลาออกของ ทนายความของรัฐคุกเคาน์ตี้ และความผิดฐานฆาตกรรมตำรวจ
"การรณรงค์จัดตั้ง CPAC เริ่มต้นด้วยผู้สนับสนุน 150 คน ในที่สุดก็มี 60,000 คน”
แชปแมนและสหายของเขาคิดว่ากองทัพของผู้ประท้วงสามารถแปลงเป็นกองกำลังการเลือกตั้งอย่างมีกลยุทธ์เพื่อผลักดัน CPAC ผ่านสภาเทศบาลเมืองที่มีสมาชิก 50 คน (คณะกรรมการเทศมนตรี) ก่อนการเลือกตั้งเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว มีสมาชิกสภาเทศบาลเมืองเพียง 80 คนเท่านั้นที่จ่ายเงินให้ CPAC และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นคือคาร์ลอส รามิเรซ-โรซา ที่อาจตกอยู่ในวิกฤต แชปแมนเล่าว่าผู้สนับสนุน CPAC มีผู้สมัคร 63 คนได้อย่างไร มีผู้ลงคะแนนเสียง 19 คน และชนะไป 40 คน “พวกเขาเคยเรียกเราว่า 'คนบ้า'” แชปแมนหัวเราะเบา ๆ “ตอนนี้คนบ้ามีสมาชิกสภาเทศบาลถึง XNUMX เปอร์เซ็นต์แล้ว”
Jazmine Salas ซึ่งเป็นประธานร่วมของ Alliance กับ Chapman เชื่อว่า “หากไม่มีการประท้วงครั้งใหญ่” พันธมิตรก็คงไม่ผลักดันการเลือกตั้งครั้งใหญ่ให้กับ CPAC
การผ่านสภาเมืองต้องใช้เสียงข้างมาก 26 เสียง แต่จำเป็นต้องมีคะแนนเสียง 34 เสียงเพื่อแทนที่การยับยั้งที่คาดหวังจากลอรี ไลท์ฟุต นายกเทศมนตรีหญิงผิวดำคนแรกของชิคาโก ในฐานะอดีตหัวหน้าคณะกรรมการตำรวจของเมือง Lightfoot เป็นผู้ปกป้องตำรวจอย่างแข็งขันและสถานะที่เป็นอยู่ แม้ว่าตอนนี้เธอจะพูดสนับสนุนความรับผิดชอบและการปฏิรูปของตำรวจก็ตาม “กรมตำรวจไม่สามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพหากไม่ถูกมองว่าถูกต้องตามกฎหมายในชุมชน” นายกเทศมนตรีไลท์ฟุต บอก การประชุมคณะกรรมการตำรวจชิคาโกเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
"หากไม่มีการประท้วงครั้งใหญ่” พันธมิตรก็คงไม่ผลักดันให้มีการเลือกตั้ง CPAC มากนัก”
CPAC ไม่มีความคล้ายคลึงกับคณะกรรมการตรวจสอบของตำรวจชุมชนจำนวนมากและไร้ประสิทธิผลโดยสิ้นเชิงซึ่งมีอยู่ในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศนับตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ห้าสิบ เอกสารประกอบคำบรรยายของ CPAC ระบุไว้โดยสรุปว่า:
“การควบคุมตำรวจโดยพลเรือนตามระบอบประชาธิปไตยหมายความว่าชุมชนจะบอกตำรวจว่าต้องทำอย่างไร มันหมายถึงการให้อำนาจแก่ประชาชนในการจับกุมตำรวจในการรับผิดชอบต่ออาชญากรรม มันหมายถึงการยกระดับความปลอดภัยสาธารณะอย่างแท้จริงผ่านความรับผิดชอบของตำรวจอย่างแท้จริงต่อประชาชนของเรา และสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อชุมชนเขียนกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับตำรวจ”
กฎหมายที่มีอยู่จริง เรียกร้องให้ :
สภาควบคุมตำรวจประกอบด้วยผู้แทนที่ได้รับเลือกจากแต่ละวอร์ดในชิคาโก โดยเน้นว่าสภาควรเป็นตัวแทนของโครงสร้างทางเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ และเศรษฐกิจของเมืองชิคาโก การประชุมสภาทั้งหมดจะเป็นแบบสาธารณะ
§ จัดทำงบประมาณให้สภาเพื่อชดเชยสมาชิกสภาและใช้จ่ายสภาและบริหารงบประมาณกรมตำรวจ
§ หัวหน้าตำรวจจะได้รับการแต่งตั้งจากสภา การดำเนินการเพื่อยืนยันจะยุติความไม่สมดุลทางเชื้อชาติ เพศ และชาติพันธุ์ในกลุ่มตำรวจ
§ มาตรฐานสำหรับการดำเนินการของตำรวจและการสั่งห้ามการกระทำที่ใช้กำลังมากเกินไป การทำร้ายร่างกาย และการฆาตกรรมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ เนื่องจากความผิดที่แตกต่างกันจะถูกนำมาใช้และบังคับใช้โดยสภา จะมีการห้ามโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
§ สภาจะเป็นผู้มีอำนาจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับวินัยในกรมตำรวจชิคาโก
§ สภาควบคุมตำรวจจะต้องมีที่ปรึกษาทั่วไป ซึ่งจะจัดตั้งคณะพิจารณาทบทวนการใช้กำลังมากเกินไป ที่ปรึกษาทั่วไปจะมีอำนาจในการรับ สอบสวน และดำเนินคดีข้อร้องเรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานและการทำงานของกรมตำรวจชิคาโก ที่ปรึกษาทั่วไปจะสอบสวนข้อร้องเรียนแต่ละข้อและรายงานการสอบสวนต่อสภาควบคุมตำรวจภายใน 30 วัน ก็จะมีอำนาจหมายเรียกเต็มจำนวน การพิจารณาข้อร้องเรียนทั้งหมดจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ นอกจากนี้สภาจะจ่ายเงินให้กับพนักงานสอบสวนอย่างน้อยสองคนในทุกเขตตำรวจ
§ แบบฟอร์มการร้องเรียนง่ายๆ จะมีให้สำหรับทุกคนที่ศาลาว่าการ ห้องสมุดสาธารณะทุกแห่ง และสำนักงานตำรวจเขตทุกแห่ง
§ สภาจะมีอำนาจดำเนินการเพื่อแต่งตั้งอัยการพิเศษและคณะลูกขุนใหญ่ซึ่งจำกัดเฉพาะการสืบสวนและดำเนินคดีกับความโหดร้ายและการละเมิดสิทธิพลเมืองที่ถูกตั้งข้อหาต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ อัยการพิเศษสามารถดำรงตำแหน่งถาวรได้ตามคำขอของสภา โดยศาลตั้งข้อหาให้แจ้งสภาควบคุมตำรวจเกี่ยวกับข้อมูลหรือการฟ้องร้องเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่แนะนำในการดำเนินคดีอาญา
ประชาชนจะลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครสภาควบคุมตำรวจ โดยไม่คำนึงถึงสถานะความเป็นพลเมือง
“สภาจะเป็นผู้มีอำนาจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับวินัยในกรมตำรวจชิคาโก”
กลุ่มพันธมิตรมองว่า “การหยุดยั้งอาชญากรรมของตำรวจเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญในการต่อสู้เพื่อยกเลิกการเป็นทาสทางอาญา และการปลดปล่อยชุมชนคนผิวดำและคนผิวสี” ตำรวจมองว่าการบุกรุกพฤติกรรมและสิทธิพิเศษของพลเรือน (ผิวดำและน้ำตาล) ถือเป็นคำสาปแช่ง และใช้อิทธิพลทางการเมืองมหาศาลของสหภาพภราดรภาพตำรวจ (FOP) ที่มีสมาชิก 346,000 คน เพื่อสั่งห้ามคณะกรรมการตำรวจที่ได้รับการเลือกตั้งในหลายรัฐ ผู้จัดงานจากยูทาห์ในการประชุมก่อตั้ง Alliance ใหม่รายงานว่าสภาความรับผิดชอบของตำรวจพลเรือนซอลท์เลคซิตี้ถูกขัดขวางโดย กฎหมายที่นำโดย FOP .
การประชุมดำเนินไปด้วยความเร็วขององค์กรที่มีพลัง (ดูรายชื่อบางส่วน โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม ) ซึ่งการลงคะแนนเสียงเป็นเพียง "กลยุทธ์" อย่างหนึ่ง ไม่ใช่การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อทุกสิ่ง ปฏิบัติการมวลชนคือสิ่งที่นำพวกเขามาที่ห้องโถงสหภาพครูในชิคาโก และการปฏิบัติการของมวลชนจะกระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิกการกักขัง ราก และกิ่งก้านของมวลชน “ตอนนี้ เรากำลังต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงในผู้ดูแลสังคม” ไมค์ แซมป์สัน จากคณะกรรมการดำเนินการชุมชนแจ็กสันวิลล์กล่าว
“ระบบจะปฏิเสธที่จะย่อขนาดตัวเอง ดังนั้นเราจึงต้องย่อขนาดมัน” ทันย่า วัตคินส์ จากกลุ่ม Southsiders Organized for Unity and Liberation (SOUL) แห่งชิคาโกกล่าว “ตำรวจได้รับการฝึกฝนให้สังหารคนผิวดำและข่มขวัญชุมชนของเรา พวกเขาทำหน้าที่เป็นกองทัพที่ถูกยึดครอง พวกเขาหลอกเราให้เชื่อว่าค่ายทาสเหล่านี้คอยปกป้องเราให้ปลอดภัย เส้นทางเดียวข้างหน้าคือการควบคุมชุมชนของตำรวจ” โดยมีเป้าหมายคือการยกเลิก
“ตอนนี้เรากำลังต่อสู้เพื่อการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์ในผู้ควบคุมสังคม”
ความสามัคคีเป็นหลักสำคัญ “ไซออนิสต์คืออำนาจสูงสุดของคนผิวขาว ซึ่งเป็นหน่อจากอาณานิคม” นาเซล ซันคารี จากเครือข่ายชุมชนปาเลสไตน์แห่งสหรัฐอเมริกา กล่าว “ไม่มีทางที่คุณจะสามารถเป็นอิสระจากคนผิวดำได้ หากคุณไม่ได้มีไว้สำหรับอิสรภาพของชาวปาเลสไตน์ เพราะว่าเราทุกคนเชื่อมโยงถึงกัน” ในทำนองเดียวกัน Sankari กล่าว "เราจะพูดถึงนักโทษชาวปาเลสไตน์และไม่ใช่นักโทษสองล้านคนในสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร"
ผู้แทนทุกคนพูดภาษาต่อต้านจักรวรรดินิยม ซึ่งมีอยู่ในความสามัคคีระดับโลก
การเคลื่อนไหวนี้จะนำโดยสีดำและ "นำซ้าย" ตามที่ผู้ได้รับมอบหมายเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า และนักโทษการเมืองและผู้ถูกจองจำอย่างไม่ยุติธรรมจะไม่มีวันลืม “เราไม่สามารถสร้างการเคลื่อนไหวได้หากเรายอมให้พวกเขาสังหาร คุมขัง หรือเนรเทศ” ผู้นำของเรา เจส ซุนดิน ผู้ต่อต้านคณะลูกขุนใหญ่และนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามจากมินนิแอโพลิส กล่าว
สูตรชิคาโกสำหรับการควบคุมตำรวจโดยชุมชนเรียกร้องให้มีคณะกรรมการผู้ดูแลตำรวจที่ได้รับการเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม การประชุมดังกล่าวได้รับฟังความคิดเห็นจากผู้จัดงานจากวอชิงตัน ดี.ซี. ที่กำลังผลักดันให้คณะกรรมการพลเรือนเลือกแบบสุ่มในทุกเขตตำรวจ Max Rameau จาก Pan-African Community Action (PACA) โต้แย้งว่าการเลือกตั้งเสี่ยงต่อการคอร์รัปชันด้วยอำนาจเงินภายใต้ระบบทุนนิยม ดังที่ Rameau อธิบาย PACA ได้เริ่มระยะแรกแล้ว “ชนะใจประชาชนด้วยแนวคิดเรื่องอำนาจเหนือตำรวจ” เป้าหมายคือการจัดให้มีการลงประชามติในคณะกรรมการควบคุมชุมชนที่มีอำนาจ "อย่างมาก" เช่นเดียวกับ CPAC ของชิคาโก เขาเชื่อว่าผู้คนจะกระตือรือร้นที่จะ “ลงคะแนนเสียงให้กับตำรวจ” และปกป้องการสุ่มเลือกสมาชิกคณะกรรมการ: “หากผู้ที่ได้รับการสุ่มเลือกไม่สามารถเลือกได้ว่าคนไหนควรถือปืนเดินไปรอบๆ ละแวกบ้านของเรา เราก็ควรปล่อยออกจากเรือนจำทันที” เพราะคณะลูกขุนจะถูกสุ่มเลือก
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่ผู้คนเป็นเจ้าของและรับผิดชอบต่อชุมชนของตน และไม่พึ่งพาตำรวจ ผู้คนต้องจินตนาการว่าชุมชนที่ได้รับอำนาจจะให้ความมั่นคงของตนเองได้อย่างไร “เราขอให้ผู้คนจินตนาการว่าเรามีผู้จัดงาน 100 รายที่มีรถยนต์และเครื่องส่งรับวิทยุ คุณจะทำอย่างไร” กับพวกเขาเพื่อทำให้ชุมชนของคุณปลอดภัยยิ่งขึ้น?
“ผู้คนจะกระตือรือร้นที่จะ 'ลงคะแนนเสียงตำรวจ'”
ไม่มีการทะเลาะวิวาทกันเกี่ยวกับแนวทางต่างๆ ในการยกเลิกตำรวจอย่างที่เราทราบ และยกเลิกเรือนจำในที่สุด “ขอให้ดอกไม้นับพันบาน” ไมค์ แซมป์สัน จาก Dream Defenders แห่งแจ็กสันวิลล์กล่าว “อะไรก็ตามที่ใช้ได้ผล เรามาทำสิ่งนั้นกันเถอะ”
ขณะที่การประชุมปิดทำการตอนเที่ยงวันอาทิตย์ แฟรงก์ แชปแมน ชายชราผู้ยิ่งใหญ่ที่ทำให้กลุ่มพันธมิตรดำเนินต่อไปหลายปี กล่าวกับฝูงชนที่ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวว่า “คุณคือผู้นำคนใหม่ของขบวนการนี้ ฉันจะใช้ตำแหน่งนี้เพื่อ 'ส่งต่อ'” เขาเตือนไม่ให้มีการแบ่งแยกนิกาย (โดยไม่ใช้คำนี้) “คุณไม่สามารถรวมผู้คนให้เป็นองค์กรขนาดใหญ่ได้ หากคุณแค่พูดถึงแนวคิด” เขากล่าว “อย่าเรียกร้องให้มีแนวร่วมแล้วเริ่มต่อสู้กับผู้คนเกี่ยวกับแนวคิดของพวกเขา เราจำเป็นต้องมีการดำเนินการร่วมกันเพื่อปกป้องความสามารถของเราในการต่อสู้กับระบบนี้”
ที่ได้ก่อตั้งขึ้นใหม่ แห่งชาติ Alliance Against Racist and Political Repression มองว่าตัวเองเป็น ศึก แนวร่วม ด้วยเสียงไชโยโห่ร้อง มีการตัดสินใจว่าคณะกรรมการต่อเนื่องจะประชุมกันภายในต้นฤดูใบไม้ผลิโดยมีเป้าหมายที่จะจัดการประชุมใหญ่เต็มรูปแบบในปีต่อไป
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค