டிசம்பர் 17, 2009 — இப்போது ஜனநாயகம்! - பொலிவியாவின் ஜனாதிபதி Evo Morales கோபன்ஹேகனில் எங்களுடன் இணைந்து ஐநா காலநிலை பேச்சுக்கள், முதலாளித்துவம், காலநிலை கடன் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி பேசுகிறார். "வரம்பற்ற தொழில்மயமாக்கல் கொள்கைகள் சுற்றுச்சூழலை அழிக்கின்றன", மோரல்ஸ் கூறினார். "அந்த பகுத்தறிவற்ற தொழில்மயமாக்கல் முதலாளித்துவம் ஆகும்."
எமி குட்மேன்: இது காலநிலை கவுண்டவுன். அதன் இப்போது ஜனநாயகம்!, democracynow.org. நான் ஏமி குட்மேன். நாங்கள் பெல்லா மையத்தின் உள்ளே இருந்து [கோபன்ஹேகனில்] ஒளிபரப்புகிறோம்.
COP15 UN காலநிலை உச்சிமாநாடு முடிவடைவதற்கு ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது. இந்த உச்சிமாநாடு வரலாற்றில் பருவநிலை மாற்றம் குறித்த மிகப்பெரிய கூட்டம் என்று வர்ணிக்கப்படுகிறது. இப்போது, அது தொடங்கி பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, பேச்சுக்கள் வீழ்ச்சியின் விளிம்பில் உள்ளதா?
கிரீன்ஹவுஸ் வாயு வெளியேற்றம் மற்றும் காலநிலை கடன் உள்ளிட்ட முக்கிய பிரச்சினைகளில், பணக்கார மற்றும் ஏழை நாடுகளுக்கு இடையே, உலகளாவிய வடக்கு மற்றும் உலகளாவிய தெற்கு இடையே உள்ள சர்ச்சை தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. 110 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த உலகத் தலைவர்கள் உச்சிமாநாட்டிற்கு வரத் தொடங்கியுள்ளனர் மற்றும் நாங்கள் பேசும்போது முக்கிய நிறைவுரையில் தங்கள் உரைகளை வழங்குகிறார்கள். சிவில் சமூகத்தைப் பொறுத்தவரை, பெல்லா மையத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கும் ஆயிரக்கணக்கான மக்களின் முடிவில்லாத வரிகளை விட மோசமான ஒரே விஷயம் கோடுகள் இல்லை, ஏனெனில் சிவில் சமூகம் பெரும்பாலும் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
சரி, இன்று நாங்கள் ஒளிபரப்பிற்குச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு, பொலிவியாவின் முதல் பூர்வீக ஜனாதிபதியான ஈவோ மோரல்ஸை நான் பேட்டி கண்டேன். இந்த மாத தொடக்கத்தில் அமோக வெற்றி பெற்று மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
புதனன்று, Evo Morales உலகத் தலைவர்களுக்கு அடுத்த நூற்றாண்டில் வெப்பநிலை அதிகரிப்பை ஒரு டிகிரி செல்சியஸாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், இது இதுவரை எந்த நாட்டுத் தலைவராலும் மிகவும் லட்சியமான திட்டம். பொலிவியா மற்றும் பிற வளரும் நாடுகளுக்கு சுற்றுச்சூழல் கடனை செலுத்த அமெரிக்கா மற்றும் பிற செல்வந்த நாடுகளுக்கு மொரேல்ஸ் அழைப்பு விடுத்தார்.
எமி குட்மேன்: ஜனாதிபதி மொரேல்ஸ், வரவேற்கிறேன் இப்போது ஜனநாயகம்!
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] அழைப்பிற்கு மிக்க நன்றி.
எமி குட்மேன்: நீங்கள் நேற்று இங்கு பெல்லா மையத்தில் பேசி, முதலாளித்துவத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வராமல் புவி வெப்பமடைதலை முடிவுக்கு கொண்டு வர முடியாது என்று சொன்னீர்கள். நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] முதலாளித்துவம் மனிதகுலத்தின் மோசமான எதிரி. முதலாளித்துவம் - மற்றும் நான் பகுத்தறிவற்ற வளர்ச்சியைப் பற்றி பேசுகிறேன் - வரம்பற்ற தொழில்மயமாக்கல் கொள்கைகள் சுற்றுச்சூழலை அழிக்கின்றன. பகுத்தறிவற்ற தொழில்மயமாக்கல் என்பது முதலாளித்துவம். எனவே அந்த கொள்கைகளை நாம் மதிப்பாய்வு செய்யாத வரை அல்லது திருத்தம் செய்யாத வரை, மனித நேயத்தையும் வாழ்க்கையையும் கவனிப்பது சாத்தியமில்லை.
எமி குட்மேன்: நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்? முதலாளித்துவத்தை எப்படி முடிவுக்கு கொண்டுவருவீர்கள்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] இது பொருளாதாரக் கொள்கைகளை மாற்றுகிறது, ஆடம்பரத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது, நுகர்வோர். இது போராட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது - அல்லது சிறப்பாக வாழ்வதற்கான தேடல். சிறப்பாக வாழ்வது என்பது மனிதர்களைச் சுரண்டுவதுதான். இது இயற்கை வளங்களை சூறையாடுகிறது. அது சுயநலம் மற்றும் தனிமனிதவாதம். எனவே, முதலாளித்துவத்தின் அந்த வாக்குறுதிகளில், ஒற்றுமையோ நிரப்புத்தன்மையோ இல்லை. பரஸ்பரம் இல்லை. அதனால்தான், சிறப்பாக வாழாமல், நன்றாக வாழ்வதற்கான பிற வழிகளைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கிறோம். சிறப்பாக வாழவில்லை. சிறப்பாக வாழ்வது எப்போதும் வேறொருவரின் செலவில் தான். சிறப்பாக வாழ்வது சுற்றுச்சூழலை அழிப்பதே ஆகும்.
எமி குட்மேன்: ஜனாதிபதி மொரேல்ஸ், ஐ.நா. காலநிலை உச்சிமாநாட்டில் நீங்கள் இங்கே என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] தாய் பூமியின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல். பூமி நமது உயிர். இயற்கை நம் வீடு, நம் வீடு. மகிழ்ச்சியான விஷயம் என்னவென்றால், ஐக்கிய நாடுகள் சபை அன்னை பூமி தினத்தை அறிவித்துள்ளது. தாய் பூமியின் தாய் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டால், அது விற்க முடியாத ஒன்று, அது இருக்க முடியாத ஒன்று - அதை மீற முடியாது, புனிதமான ஒன்று. இது இயற்கை. இது பூமி கிரகம். அதனால்தான், பூமி அன்னையின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க, வாழ்வதற்கான உரிமைகளைப் பாதுகாக்க, மனிதகுலத்தைப் பாதுகாக்க மற்றும் தாய் பூமியைக் காப்பாற்ற நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
எமி குட்மேன்: காலநிலை கடன் என்றால் என்ன, ஜனாதிபதி மோரல்ஸ்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] தாய் பூமியின் அழிவுக்குப் பிறகு, தாய் பூமியின் உரிமைகளை அங்கீகரிப்பது முக்கியம். காலநிலை கடனை செலுத்துவதன் மூலம் இதை அங்கீகரிக்க சிறந்த வழி. இரண்டாவதாக, காலநிலை மாற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள், தங்கள் தீவின் வீடுகளை இழக்கும் மக்கள், எடுத்துக்காட்டாக, தண்ணீரின்றி தவிக்கும் மக்களுக்கு ஏற்பட்ட சேதங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வது முக்கியம்.
எமி குட்மேன்: அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் ஹிலாரி கிளிண்டன், "நாங்கள் திரும்பிப் பார்க்க முடியாது, நாங்கள் எதிர்நோக்க வேண்டும்" என்று இன்று கூறினார்.
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] எதிர்நோக்குதல் என்பது முதலாளித்துவம் செய்த அனைத்தையும் நாம் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்பதாகும். இவை பணத்தால் மட்டும் தீர்க்க முடியாத விஷயங்கள். வாழ்க்கை மற்றும் மனிதகுலத்தின் பிரச்சினைகளை நாம் தீர்க்க வேண்டும். இன்று பூமி எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனையும் இதுதான். இது முதலாளித்துவத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாகும்.
எமி குட்மேன்: அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஹிலாரி கிளிண்டனும் இன்று கூறுகையில், அமெரிக்காவினால் மட்டும் அல்லாமல், உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளுடன் பொது-தனியார் கூட்டாண்மையில் ஒரு ஒப்பந்தம் வந்தால், 100 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் உறுதியளிக்கப்படும். ஆனால் ஒரு ஒப்பந்தம் வந்தால் மட்டுமே. இதற்கு அமெரிக்கா என்ன பங்களிக்கும் என்பதை அவர் கூறவில்லை. புவி வெப்பமடைதல் பிரச்சினையில் அமெரிக்கா செலவழிப்பதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் - சரி, நீங்கள் நேற்று போரைப் பற்றி பேசினீர்கள்.
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: ஈராக், ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள துருப்புக்கள் அல்லது லத்தீன் அமெரிக்காவில் உள்ள இராணுவ தளங்களுக்கு செலவிடுவதற்கு பதிலாக, அனைத்து போர் செலவினங்களும் காலநிலை மாற்றத்தை நோக்கி செலுத்தப்படுவதே சிறந்த விஷயம். இந்தப் பணம் அமெரிக்காவால் உருவாக்கப்பட்ட சேதங்களுக்குச் சிறப்பாகச் செலுத்தப்படும். மற்றும், நிச்சயமாக, இது வெறும் $100 பில்லியன் அல்ல; இது அநேகமாக டிரில்லியன்கள் மற்றும் டிரில்லியன் டாலர்கள். உயிரைக் காக்காமல், கொல்வதற்கு எப்படிப் பணம் செலவழிக்கப் போகிறோம்? உயிரைக் காப்பாற்ற பணம் செலவழிக்க வேண்டும், கொலை செய்ய அல்ல. முதலாளித்துவத்துடனான நமது வேறுபாடுகள் இவை.
எமி குட்மேன்: ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த போரை பயங்கரவாதி என்று சொன்னீர்கள். அதிபர் ஒபாமாவை தீவிரவாதி என்கிறீர்களா?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] தங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே கொல்ல தங்கள் படைகளை அனுப்பும் மக்கள், அது பயங்கரவாதம். அங்கு சிவில்-பயங்கரவாதிகள் மட்டுமல்ல, பொதுமக்கள் போல் உடையணிந்துள்ளனர்; அவர்கள் இராணுவ சீருடையிலும் அணியலாம். மக்களிடமிருந்து, வரிகளிலிருந்து அவர்களுக்கு நிதியளிக்கப்பட்டால் இன்னும் மோசமானது. நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு நாடும் தன்னைத் தானே தற்காத்துக் கொள்ளும் உரிமையைப் போலவே, ஒவ்வொரு நாடும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள உரிமை உண்டு. ஆனால் சீருடை அணிந்தவர்களைக் கொண்டு வேறொரு நாட்டின் மீது படையெடுப்பது அரச பயங்கரவாதம்.
மேலும், அரசியல் கட்டுப்பாட்டின் நோக்கத்துடன் லத்தீன் அமெரிக்காவில் இராணுவ தளங்களை நிறுவுவது, மற்றும் அவர்களின் இராணுவ தளம் ஒரு பேரரசாக இருக்கும், அது ஜனநாயகத்திற்கு மதிப்பளிக்காது. அமைதி, சமூக அமைதி இல்லை. அந்த நாடுகளுக்கு எந்த வளர்ச்சியும் இல்லை, அந்த பிராந்தியங்களில் ஒருங்கிணைப்பும் இல்லை. தென் அமெரிக்காவிலும் லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் நாம் வாழ்ந்தது இதுதான்.
எமி குட்மேன்: இந்த காலநிலை பேச்சுவார்த்தையில் அதிபர் ஒபாமாவுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தி சொல்கிறீர்கள்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்ப்பு] அமெரிக்காவின் மாநிலத் தலைவர்கள் உச்சி மாநாட்டில் அவர் ஆற்றிய உரையைக் கேட்ட பிறகு, அவர் வறுமையை நிவர்த்தி செய்வதில் ஒரு கூட்டாளியாக இருப்பார் என்று நாங்கள் மிகவும் நம்பினோம். இப்போது நான் அவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இல்லை. மாறாக, நாங்கள் ஏமாற்றம் அடைகிறோம். அமெரிக்காவில் ஏதாவது மாற்றம் ஏற்பட்டால், அது ஜனாதிபதியின் நிறம்.
எனவே, நிர்வாகத் தீர்மானங்கள் மூலம், நான் அதற்கு நேர்மாறாகச் செயல்படும்போது, தொழிற்சங்கங்களை மூடுவதற்கு அல்லது தொழிற்சங்கங்களை அகற்றுவதற்கு நான் அழைக்கப்பட்டேன். [மொழிபெயர்ப்பாளர்: "நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்."] ATPDEA திட்டத்தின் கீழ் வர்த்தக விருப்பங்களை அணுகுவது தொடர்பாக செய்யப்பட்ட அறிக்கையில், பொலிவிய அரசாங்கம் தொழிற்சங்கங்களை அடக்குவதில் ஈடுபட்டுள்ளது என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது, உண்மையில் அதற்கு மாறாக, அரசாங்கத்தின் தொழிற்சங்கங்கள் சந்திக்கும் மையங்களை மேம்படுத்துவதன் மூலம் தொழிற்சங்கங்களுக்கு உள்கட்டமைப்பு மற்றும் ஆதரவை வழங்குவதில் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது.
ஜனாதிபதி புஷ் கூட பொலிவியாவின் அரசியலமைப்பில் உள்ள புதிய ஷரத்துகள் பற்றி எந்த அவதானிப்பும் செய்யவில்லை, அதேசமயம் புதிய நிர்வாகத்தின் கீழ் புதிய அரசியலமைப்பு பற்றி, குறிப்பாக எரிவாயு மற்றும் எண்ணெய் மேலாண்மை தொடர்பாக அவதானிப்புகள் மற்றும் கருத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டன. துறைகள். இது பொலிவியன் உள்விவகாரங்களில் ஒபாமா நிர்வாகத்தின் தெளிவான தலையீடு ஆகும். நாளின் முடிவில், அவர்கள் அரசியலமைப்பை மாற்றும்படி கேட்கிறார்கள் என்று தெரிகிறது. இது புஷ் கூட செய்யாத ஒன்று. நாம் இதைப் பார்த்தால், ஒபாமா புஷ்ஷை விட மோசமாக தோற்றமளிக்கிறார். மற்றும் ஆவணங்கள் உள்ளன.
எமி குட்மேன்: நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். எனது கடைசி கேள்வி: நீங்கள் காலநிலை தீர்ப்பாயத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளீர்கள்; நீ என்ன சொல்கிறாய்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்ப்பு] பூமிக்கு சேதம் விளைவிப்பவர்கள் மற்றும் சேதத்தை ஏற்படுத்துபவர்கள் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும். கியோட்டோ நெறிமுறையின் விதிமுறைகளை நிறைவேற்றாதவர்களையும் நியாயந்தீர்க்க வேண்டும். அந்த நோக்கங்களுக்காக, நாம் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் காலநிலை நீதிக்கான தீர்ப்பாயத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
எமி குட்மேன்: மற்றும் ஒரு டிகிரி செல்சியஸ்?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] அது எங்கள் முன்மொழிவு.
எமி குட்மேன்: அதை அடைய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] ஆம். ஆம், இல்லையெனில் அது மனித நேயத்தின் மீதான அர்ப்பணிப்பு இல்லாததாகவே இருக்கும்.
எமி குட்மேன்: கோபன்ஹேகனில் இருந்து ஒரு ஒப்பந்தம் வரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்ப்பு] எனக்கு சந்தேகம். எனது தலையீட்டிற்கான பிற திட்டங்களை நாங்கள் உருவாக்கி வருகிறோம்.
எமி குட்மேன்: எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை என்பது பேரழிவு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] இல்லை, இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும். நாடுகளின் தலைவர்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர முடியாவிட்டால், மக்கள் ஏன் ஒன்றாக முடிவு செய்யக்கூடாது?
எமி குட்மேன்: அதை அங்கேயே விட்டுவிடுவோம். ஜனாதிபதி மொரேல்ஸ் அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்.
எமி குட்மேன்: பொலிவிய ஜனாதிபதி ஈவோ மொரேல்ஸ் இங்கே கோபன்ஹேகனில் எங்களிடம் பேசினார். இது இப்போது ஜனநாயகம்!, ஜனநாயகம் இப்போது.org. இது காலநிலை கவுண்டவுன். ஜனாதிபதி மொரேல்ஸ் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதற்கான டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கவும், வீடியோ போட்காஸ்டைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் ஜனநாயகம்.org இல் உள்ள எங்கள் வலைத்தளத்திற்கு நீங்கள் செல்லலாம்.
டிசம்பர் 16, 2009 — இப்போது ஜனநாயகம்! - டிசம்பர் 16 அன்று ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் பொலிவியாவின் ஜனாதிபதி Evo Morales கூறினார், "அமெரிக்காவின் பட்ஜெட் 687 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் பாதுகாப்புக்காக உள்ளது. மேலும் காலநிலை மாற்றத்திற்காக, உயிரைக் காப்பாற்ற, மனிதகுலத்தை காப்பாற்ற, அவர்கள் $10 பில்லியன் மட்டுமே செலவிட்டுள்ளனர். இது வெட்கக்கேடானது."
எமி குட்மேன்: லத்தீன் அமெரிக்காவிலிருந்து, உலகின் மற்றொரு பக்கத்திலிருந்து ஒரு தலைவருடன் இன்றைய ஒளிபரப்பை முடிக்கும்போது, பொலிவியாவின் ஜனாதிபதி ஈவோ மோரேல்ஸைப் பார்க்கப் போகிறோம், அவர் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு, ஒரு உரையை முடித்தார். அடுத்த அறை. அவர் சமீபத்தில் இங்கு கோபன்ஹேகனுக்கு வந்தார். பொலிவிய ஜனாதிபதி மொராலஸ்.
ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ்: [மொழிபெயர்க்கப்பட்டது] நாம் செய்யாவிட்டால் - நான் இதை மீண்டும் சொல்கிறேன் - நாம் அனைவரும் நம் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ளப் போகிறோம். எனவே, கடந்த நாட்டிலும், அடிமைகளாக நடத்தப்பட்ட நமது கறுப்பின மற்றும் பழங்குடி சகோதரர்களைப் போலவே, அவர்களின் உரிமைகள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, இப்போதும், இன்றும், நம் தாய் பூமி, அவள் உயிரற்ற ஒரு பொருளாக நடத்தப்படுகிறாள். அவளுக்கு உரிமை இல்லை என்றால்.
இரண்டாவது காலநிலை கடன் வளர்ந்த நாடுகளால் வளிமண்டலத்தை பயன்படுத்துவதாகும். வளிமண்டல வெளி என்பது ஒரு சில நாடுகளின் வளர்ச்சிக்கான பிரத்யேக சொத்தாக இருக்க முடியாது, பகுத்தறிவற்ற தொழில்மயமான நாடுகள் தங்கள் கிரீன்ஹவுஸ் வாயுக்கள், வளிமண்டல இடத்தை எடுத்துக் கொண்டன. இந்தக் கடனைச் செலுத்த, அவர்கள் தங்கள் உமிழ்வைக் குறைத்து, அனைத்து நாடுகளுக்கும் இடையே வளிமண்டல இடைவெளியின் நியாயமான விநியோகம் இருக்கும் வகையில், அவற்றின் மக்கள்தொகையைக் கருத்தில் கொண்டு, அவற்றின் பசுமை இல்ல வாயுக்களை உறிஞ்ச வேண்டும், ஏனெனில் வளர்ச்சிப் பாதையில் இருக்கும் நாடுகளுக்குத் தேவை. அவற்றின் வளர்ச்சிக்கான வளிமண்டல இடம்.
பருவநிலைக் கடனின் மூன்றாவது கூறு, பகுத்தறிவற்ற தொழில்மயமான நாடுகளால் உருவாக்கப்பட்ட இழப்பீடுகள், சேதங்களுக்கான இழப்பீடுகள். மனிதகுலத்திற்கு ஒன்றாக, மேற்கத்திய நாடுகள் பருவநிலை மாற்றத்திற்கு 10 பில்லியன் டாலர்களை மட்டுமே வழங்கியுள்ளன என்பது வெட்கக்கேடானது. சில உருவங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அமெரிக்கா - ஆப்கானிஸ்தானுக்கு பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்வதற்கும், ஈராக்கிற்கு பயங்கரவாதத்தை ஏற்றுமதி செய்வதற்கும், தென் அமெரிக்காவிற்கு இராணுவ தளங்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கும் அமெரிக்கா எவ்வளவு செலவழிக்கிறது? அவர்கள் மில்லியன்களை மட்டும் செலவழிக்கவில்லை, ஆனால் பில்லியன்கள் மற்றும் டிரில்லியன்கள். எங்கள் புள்ளிவிவரங்கள் தவறாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன். உதாரணமாக, ஒபாமா, அவர் தனது காங்கிரஸில் ஏற்கனவே செலவழித்ததை விட 40 பில்லியன் டாலர்கள் அதிகமாக கேட்டார். அமெரிக்காவின் பட்ஜெட் பாதுகாப்புக்காக $687 பில்லியன் ஆகும். மேலும் காலநிலை மாற்றத்திற்காக, உயிரைக் காப்பாற்ற, மனிதகுலத்தை காப்பாற்ற, அவர்கள் $10 பில்லியன் மட்டுமே செலவிட்டுள்ளனர். இது வெட்கக்கேடானது. ஈராக் போருக்கான பட்ஜெட், எங்களிடம் உள்ள புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஈராக் போருக்கு 2.6 டிரில்லியன் டாலர்கள், ஈராக்கில் கொல்லப்பட வேண்டும். டிரில்லியன் டாலர்கள். ஆனால் காலநிலை கடனை செலுத்தும் நோக்கில், $10 பில்லியன். இது முற்றிலும் நியாயமற்றது. என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றிய நமது ஆழ்ந்த அவதானிப்புகள் இவை. அதனால்தான் - போருக்காக, டிரில்லியன் கணக்கானவர்கள் போர்களுக்குச் செல்லும்போது, மறுபுறம், மனிதகுலத்தையும் கிரகத்தையும் காப்பாற்ற, அவர்கள் 10 பில்லியன் டாலர்களை மட்டுமே இயக்க விரும்புகிறார்கள்.
பருவநிலை மாற்றத்தால் உருவாகும் அல்லது பருவநிலை மாற்றத்தால் பாதிக்கப்படும் புலம்பெயர்ந்தோர் அனைவரையும் பணக்கார நாடுகள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த எங்கள் சகோதரர்கள், [செவிக்கு புலப்படாமல்] உள்ள எங்கள் பூர்வீக சகோதரர்களுக்கு நிறைய தார்மீக அதிகாரம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். நாங்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டோம், ஆப்பிரிக்கா அல்லது லத்தீன் அமெரிக்காவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, உண்மையில் அது பழங்குடி மக்களின் படையெடுப்பு மற்றும் சூறையாடலாக இருந்தது. எனவே, இப்போது, கண்டங்களுக்கு இடையே சமச்சீரற்ற நிலையில், நம் சகோதரர்கள் வேலை தேடி வருகிறார்கள், அவர்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள், அவர்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். ஆனால் எங்கள் தாத்தா பாட்டி யாரையும் வெளியேற்றியதில்லை, எங்கள் சகோதர சகோதரிகள் ஹெக்டேர் நிலத்தையோ சுரங்கங்களையோ எடுக்க இங்கு வருவதில்லை. அவர்கள் தங்கள் பொருளாதார நிலையை மேம்படுத்த மட்டுமே வருகிறார்கள். மேலும், இந்த காலநிலை மாற்றத்தால் அவர்கள் பாதிக்கப்படும்போது, அவர்கள் காலநிலை அகதிகளாக இருக்கும்போது ஐரோப்பாவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவது எப்படி சாத்தியம்? நம் சகோதர சகோதரிகள் கீழ் எடுக்கப்படாமல் பாதுகாக்கப்படுவது எப்படி சாத்தியம்? அதனால்தான்-எனவே, புலம்பெயர்ந்தோரை வெளியேற்றுவதற்கான இந்த பாரபட்சத்தை எதிர்கொள்ளும் எங்கள் எதிர்ப்பு, புலம்பெயர்ந்தவர்களை நாங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற்றாதபோது, நாங்கள் அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்பவில்லை-
எமி குட்மேன்: பொலிவியாவின் ஜனாதிபதி Evo Morales, இங்குள்ள பெல்லா மையத்தில், காலநிலைப் பேச்சுவார்த்தையில் ஒரு உரையை முடித்தார்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை