“நன்றாக வாழ்வதற்கான கம்யூனிச சோசலிசத்தின் எங்கள் பார்வை உரிமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, சந்தையை அடிப்படையாகக் கொண்டது அல்ல. மக்கள், நபர்கள், மாநிலங்கள் மற்றும் தாய் பூமியின் உரிமைகளை முழுமையாக நிரப்புவதன் மூலம், மக்கள் மற்றும் மக்களின் மனித மகிழ்ச்சியை முழுமையாக உணர்ந்துகொள்வதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
டிசம்பர் 21 அன்று, ஆண்டிஸ் மலையின் உயரமான டிடிகாக்கா ஏரியில் நடந்த சங்கிராந்தி கொண்டாட்டத்தில், பொலிவிய ஜனாதிபதி ஈவோ மோரல்ஸ் “இஸ்லா டெல் சோலின் அறிக்கையை” அறிமுகப்படுத்தினார். கீழே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது பேச்சு, அறிக்கையின் முழு உரையையும் உள்ளடக்கியது.
"விவிர் பியன்" நீண்ட காலமாக மொரேல்ஸின் அரசியல் தத்துவத்தில் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்து வருகிறது. இந்த சொற்றொடரின் அர்த்தம் "நன்றாக வாழ்வது", ஆனால் பொலிவியாவில் அதன் பொருள் "சரியான வழியில் வாழ்வது" அல்லது "பொருத்தமாக வாழ்வது, அதனால் மற்றவர்களும் வாழலாம்" என்பதாகும்.
ரிச்சர்ட் ஃபிட்லரின் அறிமுகம் மற்றும் வர்ணனையுடன் முதலில் வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புக்கு நன்றி இடதுபுறத்தில் வாழ்க்கை.
* * *
முதலாளித்துவத்தை எதிர்கொள்வதற்கும் வாழ்க்கை கலாச்சாரத்தை உருவாக்குவதற்கும் பத்து கட்டளைகள்
சகோதரிகளே, சகோதரர்களே, இந்த இஸ்லா டெல் சோலில், அப்யா யலாவைச் சேர்ந்த சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள், இன்று ஒன்றுகூடும் இந்த மாபெரும் கூட்டத்தின் அளவைப் பற்றி எனது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.[2] அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியா.
பொலிவியாவின் துணைத் தலைவர் அல்வாரோ கார்சியா லினெராவுக்கு வாழ்த்துக்கள்; நிகரகுவாவின் துணைத் தலைவர் மொய்செஸ் ஓமர் ஹாலஸ்லெவன்ஸ் அசெவெடோவுக்கு; வெனிசுலாவின் தகவல் தொடர்பு மற்றும் தகவல் அமைச்சர் எர்னஸ்டோ வில்லேகாஸ் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் தீவுகளுக்கான வெனிசுலாவின் துணை அமைச்சர்கள் வெரோனிகா குரேரோ மற்றும் வட அமெரிக்காவுக்கான கிளாடியா சலெர்னோ ஆகியோருக்கு; கியூபாவின் கலாச்சார அமைச்சர் ரஃபேல் பெர்னால் அலெமானியிடம்; பொலிவியா, அனைத்து அமெரிக்கா, ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவின் அமைச்சர்கள் மற்றும் தூதர்களுக்கு.
இந்த 21 சுற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்த பல்வேறு துறைகளின் சமூக இயக்கங்கள் மற்றும் அமைப்புகளை முன்னின்று நடத்தும் நமது தலைவர்களுக்கும், ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் வணக்கம்.st டிசம்பர் மற்றும் அரசியல், பொருளாதாரம், சமூகப் பிரச்சினைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் தாய் பூமி பற்றிய சில ஆழமான எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் சமத்துவம் மற்றும் சமூக நீதி பற்றிய விவாதத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
இன்று நாம் அனைவரும் இங்கு மீண்டும் இணைந்துள்ளோம், பச்சைகுடி காலத்தில், மாற்றத்தின் காலத்தில்.
இஸ்லா டெல் சோல், ஒரு புதிய நேரத்தின் பிறப்பு
பெருவிற்கும் பொலிவியாவிற்கும் இடையில் நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் புனித ஏரியான டிட்டிகாக்காவிலிருந்து, இஸ்லா டெல் சோலில் இருந்து, நாங்கள் இன்று மீண்டும் இணைந்துள்ளோம் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறோம், தி 21st டிசம்பர் 2012, சிலர் சொல்வது போல் உலகம் அழியும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் இல்லை. உலகம் ஒருபோதும் முடிவுக்கு வராது. உலக மக்களுக்கு இந்த புதிய விடியலில் நம்பிக்கையை வழங்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சூரியனின் காலம் தொடங்கிய இந்த இஸ்லா டெல் சோலில், தஹுவான்டின்சுயோவைக் கண்டுபிடிக்க இருந்த மான்கோ கபக் மற்றும் மாமா ஒக்லோ ஆகியோர் பிறந்தனர்.[3] அதனால்தான் இந்த தீவு அக்காலத்தின் ஸ்தாபக தீவாகவும் சூரியனின் குழந்தைகளின் வரலாற்றாகவும் உள்ளது. ஆனால் பின்னர், வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளர்களுடன் இருள் வந்தது. பேராசையால் தைரியமடைந்து, பூர்வீக நாடுகளை அடிபணியச் செய்ய, அவர்கள் எங்கள் கண்டமான அப்ய யலுக்கு வந்தனர். அது இருள், வலி மற்றும் சோகத்தின் நேரம், வில்காவின் குழந்தைகளுக்கான நேரம்[4] நேரம் இல்லாத நேரமாக இருந்தது.
இன்று, Tahuantinsuyo பிறந்த அதே தீவில் இருந்து, நாம் இருளின் சகாப்தத்தை மூடுகிறோம் மற்றும் எந்த நேரமும் இல்லை, மேலும் நாம் ஒளியின் புதிய நேரத்தை திறக்கிறோம்: Pachakuti.
மீண்டும், உலக மக்கள், சமூக இயக்கங்கள், விளிம்புநிலை மக்கள், பாகுபாடு, அவமானப்படுத்தப்பட்ட, ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு, அணிதிரட்டப்பட்டு, சுயநினைவு பெற்று, பச்சைக் காலத்தில், பச்சகுடி காலங்களைப் போலவே மீண்டும் எழுகின்றன.
அதனால்தான், சகோதரிகளே, சகோதரர்களே, இந்த மாபெரும் வரலாற்று நிகழ்வு, குவாத்தமாலா, மெக்சிகோ, ஈக்வடார் மற்றும் உலகின் பிற நாடுகளில் உள்ள நமது சகோதரர்களுக்கும் இன்று பாச்சாவைப் பெற அணிதிரளும் ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்.
இன்று காலை, சகோதரர் துணைத் தலைவர் அல்வாரோ கார்சியா மற்றும் சகோதரர் வெளியுறவு அமைச்சர் டேவிட் சோக்ஹுவான்கா ஆகியோருடன், கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள வட அமெரிக்க மக்கள் இதில் தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்த அணிதிரள்வதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. கோடை சங்கிராந்தி.[5]
சகோதரிகள், சகோதரர்கள்: காலநிலை, நிதி, உணவு, நிறுவன, கலாச்சார, நெறிமுறை மற்றும் ஆன்மீக நெருக்கடியில் வெளிப்படும் உலகளாவிய பல நெருக்கடியால் உலகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நெருக்கடி, நாம் முதலாளித்துவம் மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற நுகர்வோர்வாதத்தின் இறுதி நாட்களில் வாழ்கிறோம் என்பதை நமக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; அதாவது, மனிதர்கள் தாய் பூமியை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று கூறும் சமூகத்தின் மாதிரி, இயற்கையை தங்கள் இரக்கமற்ற கொள்ளையடிக்கும் ஆதிக்கத்தின் ஒரு பொருளாக மாற்றுகிறார்கள்.
முதலாளித்துவத்தின் சித்தாந்தவாதிகள், முதலாளித்துவ அமைப்பின் நெருக்கடிக்கு பின்வரும் தீர்வுகள் என்று வாதிடுகின்றனர்:
ஒருபுறம், அதிக முதலாளித்துவம், அதிக தனியார்மயமாக்கல், அதிக பண்டமாக்கல், அதிக நுகர்வோர், இயற்கை வளங்களை பகுத்தறிவற்ற மற்றும் கொள்ளையடிக்கும் சுரண்டல் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கும் தனியார் இலாபத்திற்கும் அதிக பாதுகாப்பு.
மறுபுறம், குறைவான சமூக உரிமைகள், குறைவான பொது சுகாதாரம், குறைவான பொது மற்றும் இலவச கல்வி, மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான பாதுகாப்பு குறைவு.
இன்று வளர்ந்த நாடுகளின் சமூகங்களும் மக்களும் அதன் சொந்த சந்தையால் உருவாக்கப்பட்ட முதலாளித்துவ நெருக்கடியை சோகமாக அனுபவித்து வருகின்றனர். மனிதர்களைக் காப்பாற்றுவதை விட வங்கிகளைக் காப்பாற்றுவது முக்கியம் என்றும், மக்களைக் காப்பாற்றுவதை விட நிறுவனங்களைக் காப்பாற்றுவது முக்கியம் என்றும் முதலாளித்துவ அரசுகள் நினைக்கின்றன. முதலாளித்துவ அமைப்பில் வங்கிகளுக்கு முதன்மையான பொருளாதார உரிமைகள் உள்ளன மற்றும் முதல் தர குடியுரிமையை அனுபவிக்கின்றன, அதனால்தான் வங்கிகள் உயிரை விட மதிப்புமிக்கவை என்று நாம் கூறலாம். இந்த கட்டுப்பாடற்ற முதலாளித்துவத்தில், தனிநபர்களும் மக்களும் சகோதர சகோதரிகள் அல்ல, அவர்கள் குடிமக்கள் அல்ல, அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல; தனிநபர்கள் மற்றும் மக்கள் கடன் செலுத்தாதவர்கள், கடன் வாங்குபவர்கள், குத்தகைதாரர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள்; சுருக்கமாக, மக்களிடம் பணம் இல்லையென்றால், அவர்கள் ஒன்றுமில்லை.
நாம் பச்சை நிறத்தின் சாம்ராஜ்யத்தில் வாழ்கிறோம். டாலரைப் போன்ற பச்சை நாணயக் கொள்கைகள், டாலர்களைப் போன்ற வளர்ச்சிக் கொள்கைகள், பச்சை டாலர்கள் வீட்டுக் கொள்கைகள், டாலர்களைப் போன்ற பச்சை மனித மேம்பாட்டுக் கொள்கைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கொள்கைகள். அதனால்தான், முதலாளித்துவ அமைப்பின் புதிய அலை நெருக்கடியை எதிர்கொண்டு, அதன் சித்தாந்தவாதிகள் பசுமைப் பொருளாதாரம் அல்லது பசுமை முதலாளித்துவம் எனப்படும் இயற்கையை தனியார்மயமாக்குவதற்கு ஆதரவாக வந்துள்ளனர்.
இருப்பினும், சந்தை, தாராளமயம், தனியார்மயமாக்கல் ஆகியவற்றின் சமையல் குறிப்புகள் வெறுமனே வறுமை மற்றும் ஒதுக்கல், பசி மற்றும் ஓரங்கட்டப்படுதலை உருவாக்குகின்றன.
தடையற்ற முதலாளித்துவம் உலகிற்கு விட்டுச் செல்லும் படங்கள் தீயவை:
(அ) உலகில் 850 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பசியுள்ள மக்கள், 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தவர்களை விட கிட்டத்தட்ட 30 மில்லியன் அதிகம்;
(ஆ) உலகின் மிக ஏழ்மையானவர்களின் ஆயுட்காலம் 1977 இல் இருந்ததைப் போலவே தொடர்கிறது, அதாவது 44 வயது;
(c) ஏறத்தாழ 1.3 பில்லியன் மக்கள் வறுமை நிலையில் வாழ்கின்றனர்;
(ஈ) உலகில் 230 மில்லியன் வேலையில்லாதவர்கள் உள்ளனர், 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட 30 மில்லியன் அதிகம்;
(இ) இறுதியாக, வளர்ந்த நாடுகள் ஆண்டுதோறும் 700 மில்லியன் டன் உணவை வீணடிக்கின்றன, அதாவது துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்கா ஒரு வருடத்தில் உற்பத்தி செய்வதை விட மூன்று மடங்கு அதிகம்.
முதலாளித்துவத்தின் உலகளாவிய நெருக்கடிக்கான கட்டமைப்பு காரணங்களில் பின்வருபவை:
(அ) ஒரு சில நாடுகளில் மற்றும் சிறிய சலுகை பெற்ற சமூக குழுக்களில் செல்வம் குவிந்து குவிதல்,
(ஆ) விரைவான மற்றும் அதிக லாபத்தை உருவாக்கும் வளங்கள் மற்றும் பொருட்களின் உற்பத்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்துதலில் மூலதனத்தின் செறிவு,
(இ) அதிகமான மற்றும் அதிகமாக இருப்பதே சிறப்பாக வாழ வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் தயாரிப்புகளின் பாரிய மற்றும் அதிகப்படியான சமூக நுகர்வை ஊக்குவித்தல்,
(ஈ) மூலதனத்தை வளப்படுத்தவும், சூழலியல் தடத்தை அதிகரிக்கவும் செலவழிக்கக்கூடிய பொருட்களின் பாரிய உற்பத்தி,
(இ) அதிக சுற்றுச்சூழல் செலவில் புதுப்பிக்கத்தக்க மற்றும் புதுப்பிக்க முடியாத இயற்கை வளங்களின் அதிகப்படியான மற்றும் நீடிக்க முடியாத பிரித்தெடுத்தல் உற்பத்தித்திறன் பயன்பாடு,
(f) விரைவான மற்றும் தாராளமான இலாபங்களை உருவாக்கும் நோக்கத்திற்காக நிதி ஊகங்களின் செயல்முறைகளில் மூலதனத்தை குவித்தல்,
(g) பணக்கார நாடுகள் மற்றும் பணக்கார மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சமூக குழுக்களில் அறிவு மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் செறிவு,
(h) பொருளாதாரம் மற்றும் மாநிலங்களின் இறையாண்மையைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் நிதி நடைமுறைகள் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் வணிக உற்பத்தித் திட்டங்களை மேம்படுத்துதல், குறிப்பாக வளரும் நாடுகளில், இயற்கை வளங்கள் மற்றும் அவற்றின் வருவாய்களின் கட்டுப்பாட்டை ஏகபோகமாக்குதல்,
(i) பலவீனமான கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கு மாநிலங்களின் பங்கைக் குறைத்தல், பெரிய முதலீட்டாளர்களை மற்றவர்களின் சொத்து மேலாளர்களாக மாற்றுதல், மற்றும் மாநிலங்களையும் மக்களையும் பலவீனமான ஊழியர்களாகவோ அல்லது அந்நிய முதலீடுகள் அனைத்தையும் தீர்க்கும் என்ற கட்டுக்கதையுடன் பங்காளிகளாகவோ மாற்றுதல்.
உலகின் சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள்: முதலாளித்துவம் ஒரு நாகரீகத்தை உருவாக்கியுள்ளது, அது வீண், நுகர்வோர், பிரத்தியேக, வாடிக்கையாளர், செல்வம் மற்றும் துன்பத்தை உருவாக்குகிறது. அதுதான் நாம் அவசரமாக மாற்ற வேண்டிய வாழ்க்கை, உற்பத்தி மற்றும் நுகர்வு முறை.
கிரகமும் மனித இனமும் அழிவின் தீவிர ஆபத்தில் உள்ளன. காடுகள் ஆபத்தில் உள்ளன, பல்லுயிர் பெருக்கம் ஆபத்தில் உள்ளது, ஆறுகள் மற்றும் பெருங்கடல்கள் ஆபத்தில் உள்ளன, பூமி ஆபத்தில் உள்ளது. நமது தாய் பூமியில் வசிக்கும் இந்த அழகான மனித சமூகம் காலநிலை நெருக்கடி காரணமாக ஆபத்தில் உள்ளது.
இந்த காலநிலை நெருக்கடிக்கான காரணங்கள் ஒரு சில நாடுகளில் மற்றும் சிறிய சமூக குழுக்களில் செல்வம் குவிந்து குவிவதுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது; அதிகமாக வைத்திருப்பது சிறப்பாக வாழ்வது என்ற நம்பிக்கையின் விளைவாக பாரிய, அதிகப்படியான மற்றும் விலையுயர்ந்த நுகர்வு; மூலதனத்தை வளப்படுத்த, சுற்றுச்சூழலின் தடயத்தை அதிகரிக்க, செலவழிக்கக்கூடிய பொருட்களின் மாசுபடுத்தும் உற்பத்திக்கு; அத்துடன் அதிக சுற்றுச்சூழல் செலவில் புதுப்பிக்கத்தக்க மற்றும் புதுப்பிக்க முடியாத இயற்கை வளங்களை உற்பத்தி செய்வதற்கான அதிகப்படியான மற்றும் நீடித்த பிரித்தெடுக்கும் பயன்பாடு.
சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள்: ப்ளூரினேஷனல் மாநிலமான பொலிவியா, உலக மக்களின் குரலை எதிரொலிக்கிறது, கிரகத்திற்கான ஒரு நெறிமுறைக் கடமையை ஏற்றுக்கொள்கிறது மற்றும் தாய் பூமியுடன் ஒற்றுமை மற்றும் பொருத்தமான உணர்வை மனிதர்கள் மீட்டெடுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை ஆதரிக்கிறது.
நமது கிரகத்தின் எதிர்காலத்தை வரையறுக்கும் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் நாம் இருக்கிறோம். வறுமை ஒழிப்பு, செல்வத்தின் பகிர்வு மற்றும் மறுபகிர்வு மற்றும் நமது சமூக, பொருள் மற்றும் ஆன்மீக நிலைமைகளை உருவாக்குதல் மற்றும் வலுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றிற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க நாம் பின்பற்றப் போகும் பாதையில் உடன்படுவதற்கான பொறுப்பு நம் கைகளிலும் நனவிலும் உள்ளது. இயற்கையுடன் இணக்கமாகவும் சமநிலையுடனும் வாழ்க.
பணக்கார மற்றும் தொழில்மயமான நாடு
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை