ஆதாரம்: ஜேக்கபின்
மொரேல்ஸ் இப்போது அர்ஜென்டினாவில் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில், செப்டம்பர் 1955 இல் இராணுவத்தின் தீவிர கன்சர்வேடிவ் பிரிவினரால் கையகப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் அவர் அந்நாட்டின் தலைவர் ஜுவான் டொமிங்கோ பெரோனுடன் ஒப்பிடப்பட்டார். இராணுவ சர்வாதிகாரம் பெரோனிஸ்டா இயக்கத்தின் மீது முழுமையான தடையை அமல்படுத்தியது, ஆனால் நாடுகடத்தப்பட்ட பெரோன் தனது ஜனாதிபதியின் கீழ் அவர் பின்பற்றிய தீவிர சமூக மாற்றம் மற்றும் சுதந்திரமான வெளியுறவுக் கொள்கையின் தசாப்தத்தின் மூலம் அவர் கட்டியெழுப்பிய அடித்தளத்தின் காரணமாக மகத்தான செல்வாக்கைத் தொடர்ந்தார்.. அவரது பெயர் தடைசெய்யப்பட்ட போதிலும், பெரோனிஸ்ட் இயக்கம் செயலில் இருந்தது, அதன் வேட்பாளர் ஹெக்டர் காம்போராவின் மார்ச் 1973 தேர்தல் வெற்றிக்குப் பிறகு, பெரோன் இறுதியாக திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டார்.
இன்று, Evo Morales மற்றும் சோசலிசத்திற்கான இயக்கம் (MAS) தங்களைப் போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில் காணப்படுகின்றன. நவம்பரில் இராணுவ சதிக்குப் பிந்தைய காலம் அடக்குமுறை, டஜன் கணக்கான தொழிற்சங்கவாதிகள் மற்றும் பழங்குடி ஆர்வலர்களின் படுகொலைகள் மற்றும் தற்போது அக்டோபர் 18 ஆம் தேதி நடைபெறவிருக்கும் ஜனாதிபதி தேர்தலில் MAS நிற்பதைத் தடைசெய்யும் முயற்சிகளால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஊடகங்களின் தற்போதைய பிரச்சாரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பதினான்கு ஆண்டுகால சோசலிச அரசாங்கத்தின் மீது களங்கம் ஏற்படுத்துவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட கையாளுதல் மற்றும் போலிச் செய்திகள்.
இருந்தபோதிலும், MAS பொலிவியாவின் வலுவான அரசியல் சக்தியாக உள்ளது, சமீபத்திய கருத்துக் கணிப்புகள் அதைக் காட்டுகின்றன. லூயிஸ் ஆர்ஸ் கேடகோரா மற்றும் டேவிட் சோக்ஹுவாங்கா வேண்டும் முதல் சுற்றில் தேர்தலில் வெற்றி 44.4 சதவீத வாக்குகளுடன் - இதன் மூலம் 10 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள வேட்பாளர் கார்லோஸ் மேசாவை விட தேவையான 2019 சதவீத வித்தியாசத்தை அடைந்தார். ஆயினும்கூட, ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் நியாயமான போட்டி பெருகிய முறையில் சாத்தியமற்றதாகக் கருதப்படுகிறது அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பின் தொடர்ச்சியான குறுக்கீடு (OAS) மற்றும் அதன் செயலாளர் லூயிஸ் அல்மாக்ரோ.
திட்டமிட்ட வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக, ஜாகோபின்டெனிஸ் ரோகாட்யுக் மற்றும் புருனோ சோமர் ஆகியோர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட ஜனாதிபதி மொரேலஸுடன் அமர்ந்து ஒரு தொழிற்சங்கவாதி மற்றும் அரச தலைவர் என்ற முறையில் அவரது சாதனை, ஆட்சிக்கவிழ்ப்பின் அனுபவம் மற்றும் MAS அரசாங்கத்திற்குத் திரும்பினால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பற்றி விவாதித்தனர்.
1980களின் இறுதியிலிருந்தும் 1990களின் முற்பகுதியிலிருந்தும் [அதில் நானும் அங்கம் வகித்தேன்] இளம் விவசாயிகள் மற்றும் பழங்குடித் தலைவர்களின் குழுவைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு. நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொண்டோம் - எவ்வளவு காலம் நாம் மேலிருந்து அல்லது வெளியில் இருந்து ஆளப் போகிறோம்? சர்வதேச நாணய நிதியம் மற்றும் உலக வங்கியில் இருந்து எவ்வளவு காலம் திட்டங்கள் மற்றும் கொள்கைகள் வரும்? பொலிவியர்கள் எப்போது நம்மை ஆளப் போகிறார்கள்?
பொலிவியா எப்பொழுதும் சமூக அதிகாரம், தொழிற்சங்க சக்தி, வகுப்புவாத சக்தி போன்ற வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் இந்த வகுப்புவாத அல்லது சமூக சக்தியின் அடிப்படையில் நமது இயற்கை வளங்களையும் அடிப்படை சேவைகளையும் எப்படி தேசியமயமாக்குவது என்று கேட்டபோது, எங்களால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை.
எனவே, ஒரு அரசியல் கருவியை ஊக்குவிப்பது முக்கியமானது, ஆம், வெப்பமண்டலத்தின் விவசாயிகள் இயக்கத்தின் அடிப்படையில், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கெச்சுவாஸ், அய்மராஸ், முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட பழங்குடி இனத்தவர்கள். மக்களுக்கான, மக்களுக்கான, மக்களின் வேலைத்திட்டத்துடன் கூடிய விடுதலைக்கான அரசியல் கருவியை நாங்கள் முன்மொழிந்தோம்.
இந்த கட்டத்தில், நாம் முதலாளித்துவ அமைப்பிலிருந்து முறித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இந்த அமைப்பில், சமூக இயக்கங்கள் "பயங்கரவாதிகள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் தொழிற்சங்கங்கள் அரசியலில் ஈடுபடக்கூடாது. ஆனால் எங்களுக்கு அரசியல் உரிமைகள் உள்ளன, தொழிலாளர் கோரிக்கைகளை மட்டும் கருத்தில் கொண்டு நாங்கள் தொழிற்சங்கவாதிகளாக இருக்க முடியாது. ஆழமான மாற்றங்களை நாம் விரும்பினால், மாநில கட்டமைப்புகளில் ஆழமான மாற்றங்களை உருவாக்குவதும் முக்கியம். ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, தொழிலாளர்களுடன் எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன, அவர்கள் "தொழிற்சங்க சுதந்திரம்" மற்றும் அரசியல் சார்பற்ற நிலைப்பாட்டை வலியுறுத்தினர்.
பின்னர், ஹ்யூகோ பன்சர் [1997-2001] மற்றும் டுடோ குய்ரோகா [2001-2002] அரசாங்கங்கள் வந்தன. பொலிவியாவின் மின்சாரம் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு நெட்வொர்க்குகளை அவர்கள் தனியார்மயமாக்கினர், அதே நேரத்தில் எரிவாயு போன்ற நமது இயற்கை வளங்கள் நாடுகடந்த நிறுவனங்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன. பலமுறை, COB [பொலிவியன் தொழிலாளர் மையம், முக்கிய தொழிற்சங்கக் கூட்டமைப்பு] தேசியத் தலைவர்களுடனும், விவசாயக் கூட்டமைப்புகளுடனும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தச் சென்றேன், மேலும் நவதாராளவாத அரசாங்கங்களுடனான பல்வேறு பேச்சுவார்த்தைகளில், நாங்கள் எப்போதும் தேசியமயமாக்கலைப் பற்றி பேசினோம். மேசையின் மேல். வாயு பூமிக்கு அடியில் இருந்தபோது அது பொலிவியர்களுக்கு சொந்தமானது, ஆனால் அது பூமிக்கு மேலே வந்ததும் அது பொலிவியன் அல்ல என்பது எங்கள் வாதம். கையொப்பமிடப்பட்ட அரசியலமைப்பிற்கு முரணான ஒப்பந்தங்கள் - உண்மையில் - உரிமையாளர் கிணற்றில் உள்ள சொத்து உரிமையைப் பெறுகிறார். மற்றும் உரிமையாளர் யார்? நாடுகடந்த நிறுவனம்.
2002 ஜனாதிபதித் தேர்தல்களில், உங்களுக்கும் MAS க்கும் எதிரான பொய்கள், பயம் மற்றும் மிரட்டல் ஆகியவற்றின் பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு, Gonzalo "Goni" Sánchez de Lozada-ஆல் நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டீர்கள். இன்று நாம் அதைப் போன்ற ஒன்றைக் காண்கிறோம். இந்த அனுபவத்திலிருந்து நிகழ்காலத்திற்கு நீங்கள் என்ன படிப்பினைகளைப் பெறுகிறீர்கள்?
1997 இல், நான் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக இருக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் முன்மொழியப்பட்டது, மேலும் சான்செஸ் டி லோசாடா அரசாங்கத்தால் நான் நிறைய அவதூறுகளுக்கு ஆளானேன். அவர்கள் என்னைப் பற்றி, "ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி, கொலைகாரன் எப்படி ஜனாதிபதியாக முடியும்?" பின்னர், வேட்புமனுவை நிராகரித்தேன். ஆனால் 2002ல் நான் போட்டியிட ஒருமித்த கருத்து ஏற்பட்டது.
நான் ஒரு நல்ல வாக்குகளைப் பெற முடியுமா என்று நான் சந்தேகித்தேன்: ஒரு சர்வதேச பத்திரிகை MAS 8 சதவிகிதம் பெறலாம் என்று கூறியது, மேலும் அனைத்து கருத்துக் கணிப்புகளும் 3 அல்லது 4 சதவிகிதம் என்று கூறியது. சான்செஸ் டி லோசாடா பொலிவியா லிப்ரே (சுதந்திர பொலிவியா) இயக்கத்துடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார், இதற்கு முன்பு, 1989 இல், சமூக ஜனநாயகவாதிகளான இடதுசாரிகளின் பிரிவுகளை ஒன்றாக இணைத்திருந்தார்; இந்த கட்சி தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் குறிப்பாக ஐரோப்பாவில் இருந்து பணம் பெற பயன்படுத்தப்பட்டது.
அமெரிக்க தூதர் ஜோஸ் மானுவல் ரோச், "ஈவோ மோரல்ஸ் ஒரு ஆண்டியன் பின்லேடன் மற்றும் கோகா வளர்ப்பவர்கள் தலிபான்கள் - எனவே அவருக்கு வாக்களிக்க வேண்டாம்" என்று கூறினார். பொலிவியாவின் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு மக்கள் இதற்கு எதிராக பதிலளித்தனர் - "அமெரிக்க தூதுவர் ஈவோ மொரேல்ஸை ஆண்டியன் பின்லேடன் என்று ஏன் குற்றம் சாட்டுகிறார்?" ஜனாதிபதி Tuto Quiroga அமைதியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது; இன்று பொலிவியாவில் அர்ஜென்டினா மற்றும் பிற நாடுகளின் தலையீடு இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார். அந்த கருத்துக்களை தெரிவித்ததற்காக தூதர் ரோச் எனது சிறந்த பிரச்சார மேலாளர் என்று நான் கூறினேன். MAS க்கான முடிவு 20 சதவீதமாக இருந்தது.
நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்: அந்த தருணம் வரை, நான் எப்போதும் ஜனாதிபதியாக இருக்க முடியும் என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் அந்த தருணத்திலிருந்து, நான் ஆக முடியும் என்று நினைத்தேன் - இப்போது நாம் உண்மையில் நம்மை தயார்படுத்த வேண்டும். தொழில் வல்லுநர்களின் குழுவுடன், பொலிவிய மக்களுக்காக, மாநிலத்திற்காக மிகவும் தீவிரமான மற்றும் பொறுப்பான திட்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினோம்.
வாயுப் போர்கள் - 2003-2005ல் ஹைட்ரோகார்பன்களை தனியார்மயமாக்குவதற்கு எதிரான ஒரு பிரபலமான கிளர்ச்சி - பொலிவியாவிற்கும் உங்களுக்கும் ஒரு உண்மையான திருப்புமுனையாக இருந்தது. முக்கியமாக எல் ஆல்டோ நகரில் சமூக அமைப்புகளின் சக்தியை அப்போதுதான் பார்த்தோம். அந்த வரலாற்று தருணத்தை இன்றைய காலகட்டத்துடன் எவ்வாறு ஒப்பிடுகிறீர்கள் - மேலும் இத்தகைய இயக்கங்கள் மக்கள் இறையாண்மையை மீட்டெடுப்பதில் என்ன பங்கு வகிக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
இந்தப் போராட்டங்களின் மூலம், சில கோரிக்கைகளை நாம் வென்றெடுக்க முடியும், ஆனால் கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை. நான் கொச்சபம்பா வெப்ப மண்டலத்தில் உள்ள சப்பரேவுக்கு வந்தபோது, [உழவியலாளர் முன்னணி] பேச்சுவார்த்தைகளில் [ஹைட்ரோகார்பன் மீதான] பெரிய மாற்றங்களை முன்மொழிந்தது. நவதாராளவாத அரசாங்கங்களின் பிரதிநிதிகள் பதிலளித்தனர்: "இல்லை, நீங்கள் அரசியல் செய்கிறீர்கள்," "உங்களுக்கான அரசியல் ஒரு குற்றம், பாவம்," மற்றும் "வெப்பமண்டலத்தில் விவசாயிகளின் அரசியல் கோடாரி மற்றும் கத்தி" - அல்லது, Altiplano பகுதி, தேர்வு மற்றும் மண்வெட்டி.
பின்னர் எரிவாயு போர் வந்தது, இது எல் ஆல்டோ நகரத்தில் குவிந்த ஒரு சண்டை. அடிப்படை பிரச்சனை என்ன? தேசியமயமாக்கல் பற்றிய கேள்வியைத் தவிர, சிலி பிரதேசத்தில் எல்என்ஜி [திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு] ஆலையை நிறுவ நம் அரசாங்கங்கள் விரும்புவதை எங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை - அரசுக்கு சொந்தமான வசதிகள் அல்ல, ஆனால் தனிப்பட்டவை - மற்றும் அங்கிருந்து கலிபோர்னியாவுக்கு எரிவாயுவை அனுப்புகிறது. எங்களுக்கு எரிவாயு பற்றாக்குறை இருந்தது, அவர்கள் அதை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்புகிறார்கள் - ஆனால் ஏன் முதலில் பொலிவியர்களுக்கு வழங்கக்கூடாது?
தேசியமயமாக்கலுக்கான போராட்டம் ஆழமடைந்தது, அங்கு எல் ஆல்டோ மக்கள் ஒரே அண்டை சபையில் முன்பை விட அதிகமாக ஒன்றுபட்டனர். இப்போது அவர்கள் என்னிடம் சொல்கிறார்கள், அதற்கு இரண்டு, மூன்று அண்டை சபைகள் கூட உள்ளது என்பது என் கருத்தில் ஒரு பலவீனம். ஆனால் மிகவும் சண்டையிடும் மற்றும் வலிமையானவை தேசபக்தி மட்டுமல்ல, ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு அண்டை சபைகள், அய்மாரா சகோதரத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
இந்த பிரச்சனைகளை எல்லாம் மக்கள் போராட்டத்தின் மூலம், எல் ஆல்டோ மக்களின் போராட்டத்தால் முறியடிக்கப் போகிறோம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோம்.
நீங்கள் நாட்டின் இயற்கை வளங்களை தேசியமயமாக்கி, நிலையான மற்றும் தொடர்ந்து வளரும் பொருளாதாரத்தை உருவாக்க முடிந்தது. ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு அரசாங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்ட பொலிவியாவில் தற்போதைய பொருளாதார நெருக்கடியைத் தீர்ப்பதற்கான முக்கியக் கொள்கைகளாக எதைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
முதலாவதாக, ஒரு முக்கியமான உண்மை, இது மக்களுக்கு தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். 2005 ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் அதை தேசியமயமாக்கிய தருணத்தில், [ஆண்டு] எண்ணெய் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் 3 பில்லியன் பொலிவியானோக்கள் மட்டுமே. நாங்கள் தேசியமயமாக்கப்பட்ட பிறகு, ஜனவரி 22, 2019 அன்று, ப்ளூரினேஷனல் ஸ்டேட் ஆண்டு நிறைவு நாளில், எங்களுக்கு 38 பில்லியன் பொலிவியானோ எண்ணெய் வாடகை மிச்சம். [2005 இல்] அவர்கள் எங்களுக்கு 9.5 பில்லியன் டாலர் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை விட்டுச் சென்றனர். கடந்த ஆண்டு ஜனவரியில், நாங்கள் அதை 42 பில்லியன் டாலர்களாக விட்டுவிட்டோம் - இந்த மாற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
பொலிவியா பொருளாதார வளர்ச்சியில் தென் அமெரிக்காவில் பின்தங்கிய நாடாக இருந்தது, ஆனால் நான் அதிபராக இருந்த பதினான்கு ஆண்டுகளில், ஆறு ஆண்டுகளில் பொலிவியா முதலிடத்தில் இருந்தது. நான் சர்வதேச மன்றங்கள், உச்சிமாநாடுகள் அல்லது சில பதவியேற்பு விழாக்களுக்குச் சென்றபோது, இந்த ஜனாதிபதிகள் என்னிடம் கேட்பார்கள்: "ஈவோ, இந்த ஆண்டு பொருளாதார வளர்ச்சி எவ்வளவு இருக்கும்?" நான் அவர்களிடம் 4 அல்லது 5 சதவிகிதம் சொன்னேன், இதை அடைய நான் என்ன செய்தேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் பதிலளித்தேன்: "நாம் நமது இயற்கை வளங்களை தேசியமயமாக்க வேண்டும், அடிப்படை சேவைகள் மனித உரிமையாக இருக்க வேண்டும்."
தற்போது மீண்டும் தனியார்மயம் திரும்பியுள்ளது. இந்த ஆண்டு ஜூன் 4272 அன்று 24 [Jeanine Áñez இன் ஆட்சியால் திணிக்கப்பட்டது] உச்ச ஆணை, சர்வதேச நாணய நிதியம் விரும்பியபடி மாநிலத்தை "குள்ள" அளவிற்குக் குறைத்து, கடந்த காலத்திற்குத் திரும்புவதை முன்மொழிந்தது. அரசு பொது நிறுவனங்களில் முதலீடு செய்யப் போவதில்லை, மேலும் இது பொலிவிய மக்களின் நலனுக்காக உற்பத்தி எந்திரத்தின் விரிவாக்கத்திற்கு குறைவான பங்களிப்பை வழங்கும். தேசிய திட்டங்களில் முதலீட்டாளராக இல்லாமல், ஒரு கட்டுப்பாட்டாளராக மட்டுமே செயல்படும் மாநிலத்திற்கு திரும்ப வேண்டும் என்பதே இந்த உச்ச ஆணையின் யோசனை.
IMF இன் சமையல் குறிப்புகள் அனைத்தும் இந்த உச்ச ஆணையில் உள்ளன: மின்சாரம், தொலைத்தொடர்பு, சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி ஆகியவற்றை தனியார்மயமாக்குதல். கல்வியின் தனியார்மயமாக்கல் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது, ஏனெனில் இந்த ஆண்டு அவர்கள் புதிய பள்ளிகளை உருவாக்குவதற்கு பட்ஜெட்டை ஒதுக்கவில்லை. செப்டம்பர் 14 அன்று, அவர்கள் கொச்சபாம்பாவில் எரிசக்தியை தனியார்மயமாக்கத் தொடங்கினர்; Áñez ஆல் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர் ராஜினாமா செய்தார், ஏனெனில் அந்த தனியார்மயமாக்கல் ஆணை அரசியலமைப்பிற்கு முரணானது. அடிப்படை சேவைகள் ஒரு மனித உரிமை மற்றும் ஒரு தனியார் வணிகமாக இருக்க முடியாது, சுகாதாரம் ஒரு பண்டமாக இருக்க முடியாது, மக்களின் விடுதலைக்கு கல்வி மிகவும் முக்கியமானது. எனவே, மக்கள் இதை நிராகரித்து எழுகின்றனர்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பொலிவியாவில் தற்போது இரண்டு தொற்றுநோய்கள் உள்ளன: வைரஸால் நம்மைக் கொல்லும் தொற்றுநோய் - மற்றும் தனிமைப்படுத்தலின் மூலம் உற்பத்தியை முடக்குகிறது - ஆனால் அனைத்து பொதுப்பணிகளையும் முடக்கி முதலாளித்துவ கொள்கைகளுக்கு சமர்ப்பிக்கும் ஒரு அரசாங்கம்.
தேசியமயமாக்கலைப் பாதுகாப்பதும் தொழில்மயமாக்கலை ஆழமாக்குவதும் எங்கள் பணி. அதுவே நாம் அடைய வேண்டிய இலக்காகும், எனவே பொருளாதார வளர்ச்சியை தொடரலாம். ஆனால் முதலில் நாம் ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுத்து நாட்டை மீட்டெடுக்க வேண்டும்.
இப்போது எங்கள் பழங்குடி சகோதரர்கள் மீண்டும் இந்த இனவெறி ஆட்சியால் துன்புறுத்தப்படுவதைக் காண்கிறோம். பொலிவியாவில் இனவெறியை நிரந்தரமாக ஒழிக்க அடுத்த MAS அரசாங்கம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
பொலிவியாவில் நாம் விசாரணையின் காலத்திற்குத் திரும்புகிறோம் என்று தெரிகிறது. இனவாத வலதுசாரிகள் மற்றவர்களை வெறுக்க பைபிளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர். திருடவும், கொலை செய்யவும், இனப்படுகொலை செய்யவும் பைபிளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் பாகுபாடு காட்டவும், விபாலாக்களை [சுதேசி கொடிகளை] எரிக்கவும், தாழ்த்தப்பட்ட மற்றும் பழங்குடியின பெண்களை உதைக்கவும் பைபிளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். பணத்தைக் கொண்ட இனவாதக் குழுக்கள்தான் அந்த மனநிலையைப் புகுத்தியது.
கடந்த டிசம்பரில், குடியரசுக் கட்சியின் செனட்டர் ரிச்சர்ட் பிளாக், இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி [பொலிவியாவில் இனவெறி வலதுசாரிகளால் திறக்கப்பட்டது], அமெரிக்காவில் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு திட்டமிடப்பட்டது என்பதை ஒப்புக்கொண்டார். ஜூலை 24 அன்று டெஸ்லாவின் உரிமையாளர் [எலோன் மஸ்க்] கூறியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது: அவர் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பில் பங்கேற்றதை ஒப்புக்கொண்டார்.
எனவே, ஆட்சி கவிழ்ப்பு எங்களுக்கு எதிராகவும், நமது இயற்கை வளங்களை கட்டுப்படுத்துவதற்காகவும், லித்தியத்திற்காக இயக்கப்பட்டது. நாங்கள் லித்தியத்தை தொழில்மயமாக்க முடிவு செய்தோம், மேலும் எங்கள் சர்வதேச இருப்புக்களில் தொடங்கினோம். [வணிகமயமாக்கல்] ஒப்பந்தங்கள் ஐரோப்பாவுடன், சீனாவுடன் கையெழுத்திடப்பட்டன. நமது சுதந்திரத்தின் இருநூறாவது ஆண்டைக் குறிக்கும் தேசபக்தி நிகழ்ச்சி நிரலின் ஒரு பகுதியாக, நாற்பத்தொரு ஆலைகளை உருவாக்கத் திட்டமிட்டோம், பதினைந்துக்கும் மேற்பட்ட பொட்டாசியம் குளோரைடு, லித்தியம் கார்பனேட், லித்தியம் ஹைட்ராக்சைடு, மூன்று லித்தியம் பேட்டரிகள் மற்றும் பிற உள்ளீடுகளுக்கான தாவரங்கள். - தயாரிப்புகள். ஆனால் நான் சொன்னேன், அமெரிக்கா இங்கு நுழையவில்லை - அது எங்கள் குற்றம்.
சதி நமது பொருளாதார மாதிரிக்கு எதிராகவும் இயக்கப்பட்டது. IMF இல்லாத பொருளாதார மாதிரியை நாங்கள் நிரூபித்தோம், ஆனால் அது வளர்ச்சி மற்றும் வறுமை மற்றும் ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் குறைத்தது. பின்னர் ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு வந்தது.
எனவே, பொலிவியர்களை ஒன்றிணைப்பதற்கான வழிமுறைகளை நாம் தேட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் நாம் அத்தகைய மோதலைக் கொண்டிருக்க முடியாது. துணை ராணுவப் படைகள், ஆயுதக் குழுக்கள் இருப்பது மிகவும் வருந்தத்தக்கது.
சோசலிசத்திற்கான எங்கள் இயக்கம் மக்களின் இறையாண்மைக்கான ஒரு அரசியல் கருவியாகும், மேலும் விடுதலைக்கான இந்த அரசியல் இயக்கம் வரலாற்று, முன்னோடியில்லாதது, ஆனால் உலகம் முழுவதும் தனித்துவமானது. காலனித்துவ காலங்களில் நமது பழங்குடி மக்கள் இனவெறி மற்றும் பாகுபாடு மட்டுமல்ல, அழித்தொழிக்கப்படும் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகினர். சில லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில், பூர்வீக இயக்கம் இல்லை, ஆனால் பொலிவியா, பெரு, ஈக்வடார், குவாத்தமாலா மற்றும் மெக்சிகோ போன்ற நமது முன்னோர்கள் கடுமையாகப் போராடினர். ஐநூறு ஆண்டுகால பிரபலமான உள்நாட்டு எதிர்ப்பிற்குப் பிறகு, 1992 இல், நாங்கள் சொன்னோம்: "எதிர்ப்பிலிருந்து அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றும் வரை." பொலிவியாவில், நாங்கள் அந்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினோம்.
பொலிவியாவில் நாம் நம்மை ஆளும் போது நிறைய நம்பிக்கை இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் நிரூபிக்கத் தொடங்கியபோது, ஒரு சதி வந்தது. அதுதான் எங்களின் உண்மை, எனவே இந்த இனவாதத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும். கருத்தியல் மற்றும் வேலைத்திட்ட இயல்புடைய நமது வேறுபாடுகளுக்கு மதிப்பளித்து நாம் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் அது வன்முறை இல்லாத அரசியலைக் கோருகிறது.
நீங்கள் அதிபராக இருந்தபோது, பொலிவியாவை சர்வதேச அரங்கிற்கு அழைத்துச் சென்று பலமுனை உலகத்துக்கான போராட்டத்தில் கலந்துகொண்டீர்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு ஆட்சியின் நடவடிக்கைகளால் இந்த முன்னேற்றங்கள் பல தலைகீழாக மாறியிருப்பதைக் காண்கிறோம். உங்கள் பார்வையில், எதிர்காலத்தில் சர்வதேச அரங்கில் பொலிவியாவின் இடத்தை மீட்டெடுக்க சிறந்த வழி எது?
நான் தொழிற்சங்கத் தலைவராக இருந்தபோது, வியன்னாவில், போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு எதிரான போராட்டத்தில், நாட்டுத் தலைவர்களின் சில கூட்டங்களில் பங்கேற்றேன். ஆலோசனை அந்தஸ்து பெற்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் உதவியுடன், அந்த சர்வதேச மன்றங்களில் எனது அரசாங்கம் என்ன சொன்னது என்பதை நான் கலந்துகொண்டு உன்னிப்பாகக் கேட்க முடிந்தது.
"நான் அமெரிக்காவின் முன்மொழிவுகளுடன் என்னை இணைத்துக்கொள்கிறேன்," "அமெரிக்காவின் முன்மொழிவுகளை நான் ஆதரிக்கிறேன்," அது தான். பொலிவியாவில் ஒருபோதும் தேசபக்தி கொள்கை, பொலிவியன் முன்மொழிவு இல்லை. நாங்கள் [அதிகாரத்திற்கு] வந்தபோது, எங்கள் முன்மொழிவுகள் தாய் பூமியின் பாதுகாப்பு மற்றும் அடிப்படை சேவைகளில் கவனம் செலுத்தியது. தண்ணீர் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் அடிப்படை உரிமையாக இருக்க வேண்டும், தனியார் வணிகமாக இருக்கக்கூடாது என்று ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு ஒரு முன்மொழிவை நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்: அனைவரும் இந்த முன்மொழிவை ஆதரித்தனர், மேலும் அமெரிக்காவும் இஸ்ரேலும் மட்டுமே வாக்களிக்கவில்லை.
இதே வழியில் சர்வதேச அரசியலில் பலவற்றைப் பற்றி என்னால் கருத்து தெரிவிக்க முடியும். ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் பொலிவியாவின் நடைமுறை ஜனாதிபதியின் தலையீடு, அர்ஜென்டினா ஜனாதிபதியின் குறுக்கீடு என்று குற்றம் சாட்டி அர்ஜென்டினாவைத் தாக்கியதைக் கண்டு நான் சிரித்தேன். என்ன உரிமை செய்கிறது அவள் வெளிநாட்டு தலையீடு பற்றி பேச வேண்டும்! ஆனால் லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதையும் விட, சாவேஸ், லூலா மற்றும் கிர்ச்னர் காலத்தில் - வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் - UNASUR மற்றும் CELAC போன்ற முக்கியமான கண்ட ஒருங்கிணைப்பு செயல்முறைகளை நாங்கள் ஊக்குவித்தோம். பராக் ஒபாமா பசிபிக் கூட்டணியை [வலதுசாரி அரசாங்கங்களின் கூட்டணி] பயன்படுத்தி UNASUR, CELAC ஐ அழிக்கும் செயல்முறையைத் தொடங்கினார்.
தற்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதி வெனிசுலாவை எதிர்கொள்ள லிமா குழுவை ஏற்பாடு செய்துள்ளார். அதை எதிர்கொண்டால், பியூப்லா குழு மற்றும் ALBA-TCP [Bolivarian Alliance for the Americas] மற்ற துறைகளில் நமக்கு அதிக ஒற்றுமை மற்றும் ஆழ்ந்த சிந்தனை தேவை. ஆனால் நாம் தனியாக இல்லை. நமது மக்கள், நமது சமூக இயக்கங்கள், ஜனநாயகத்தை மீண்டும் வெல்லப் போகின்றன என்பதில் எனக்கு மிகுந்த நம்பிக்கை உள்ளது.
நாங்கள் பன்முகத்தன்மை கொண்ட அமெரிக்காவை விரும்புகிறோம். ஐரோப்பாவுக்கு, மற்ற கண்டங்களுக்கு, அந்த பன்முகத்தன்மையை அங்கீகரிப்பது, அந்த பன்முகத்தன்மை அரசியலமைப்புகளால், சர்வதேச அமைப்புகளால் அங்கீகரிக்கப்படுவது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். பொலிவியாவில் நாம் மிகவும் மாறுபட்டவர்கள் - கலாச்சார பன்முகத்தன்மை என்பது நமது அடையாளத்தின் செல்வம், நமது கண்ணியம். நமது பன்முகத்தன்மையின் அடிப்படையில், நாம் சுதந்திரத்திற்காகவும், சமத்துவத்திற்காகவும் போராடுகிறோம் - அதுதான் நாம் நடத்திக்கொண்டிருக்கும் ஆழமான போராட்டம்.
எவ்வாறாயினும், இந்த நேரத்தில், நாம் உண்மையில் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பியுள்ளோம். நவதாராளவாத வலதுசாரி அரசாங்கங்கள் செய்வது அமெரிக்கா என்ன சொல்கிறதோ அதைச் சொல்வதுதான். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டிலிருந்து "அமெரிக்கா அமெரிக்கர்களுக்கான" கொள்கை - மன்ரோ கோட்பாடு - முடிவுக்கு வர வேண்டும்.
அமெரிக்காவும் முதலாளித்துவமும் உலகத்தை ஆதிக்கம் செலுத்த கடவுளால் அனுப்பப்பட்டவை என்று நினைக்கின்றன, ஒரே இறையாண்மை அமெரிக்காவிற்கு மட்டுமே. எனவே, ஒரு மக்கள் தங்களை விடுவிக்கும் போது, இராணுவ தளங்கள், இராணுவ தலையீடு மற்றும் சதிப்புரட்சிகள் வரும்.
நாடு கடத்தல் உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது? உங்களுக்கு துரோகம் இழைத்த இராணுவத்தைப் பற்றிய உங்கள் உணர்வுகள் என்ன, இராணுவம் பொலிவியாவுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்த MAS மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்ததும் என்ன செய்யும்?
நான் பொலிவியாவை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை. நான் அதை "தாயகம் அல்லது இறப்பு" என்ற கேள்வியாக பார்த்தேன். ஆனால், சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், தேசியத் தலைவர்கள், சில அமைச்சர்கள் அடங்கிய குழு, முதலில், “மாற்றத்தின் செயல்முறையைக் காப்பாற்ற, ஈவோவின் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்” என்று என்னிடம் கூறினார்கள். நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், அது உண்மை என்று நம்பவில்லை.
இரண்டாவதாக, நவம்பர் 10 அன்று, நான் ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்பு, முந்தைய இரண்டு நாட்களின் பொலிஸ் கலகத்திற்குப் பிறகு, சமூக இயக்கங்கள் பொலிவியர்களுக்கு பிளாசா முரில்லோவை [லா பாஸில்] திரும்பப் பெறுமாறு அழைப்பு விடுத்தன, மற்றும் பத்திரிகைகளில், ஆயுதப்படைகள் என்று கேள்விப்பட்டேன். என்னை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்று கோரினர். அதைத் தொடர்ந்து, COB தொழிற்சங்கத்தின் சில தலைவர்களும் என்னை ராஜினாமா செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்தனர். அந்த நேரத்தில் நான் என்ன நினைத்தேன்? நான் ராஜினாமா செய்யாமல் இருந்திருந்தால், அடுத்த நாள், இவ்வளவு பதற்றத்துடன், ஒரு படுகொலை நடக்கும். படுகொலையைத் தவிர்க்க, நான் ராஜினாமா செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தேன், ஏனென்றால் நாங்கள் வாழ்க்கையின் பாதுகாவலர்கள்.
அந்த தருணம் வரை, ஆகஸ்ட் பிற்பகுதியிலும் செப்டம்பர் மாதத்திலும் பொட்டோசி மற்றும் சாண்டா குரூஸில் எதிர்க்கட்சி வேலைநிறுத்தங்கள் போன்ற பல மோதல்கள் இருந்தன. உயிரிழப்புகளைத் தவிர்த்தோம். சில விஷயங்களை இராணுவமயமாக்கி முற்றுகை நிலையை அறிவிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன். நான் இராணுவம் மற்றும் பொலிஸ் தளபதிகளுடன் பல சந்திப்புகளை நடத்தியிருந்தேன், பொலிவியன் பிரதேசத்தை பாதுகாக்க தோட்டாக்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், மக்களுக்கு எதிராக அல்ல என்று நான் அவர்களிடம் கூறினேன்.
கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஈவோ ஜனாதிபதி, படுகொலைகள், இறப்புகள். அது எப்படி மாறியிருக்கும்?
நவம்பர் 10, ஞாயிற்றுக்கிழமை மதியம் நான் சிமோரிக்கு வந்தபோதும், “இப்போது நான் காட்டுக்குள் செல்கிறேன்” என்றேன். நான் ராஜினாமா செய்யவில்லை என்றால் அடுத்த நாள் லா பாஸில் ஒரு படுகொலை நடக்கும் என்று அந்த நேரத்தில் நினைத்தேன். பலாசியோ கியூமடோ [அரசு அரண்மனை], பிளாசா பொலிவியா மற்றும் நகரின் முக்கிய சதுக்கத்தை மீட்க விரும்பிய என் சகோதர சகோதரிகளை காவல்துறையும் இராணுவமும் சுடப் போகிறார்கள்.
அவர்கள் என்னைக் குற்றம் சொல்லப் போகிறார்கள். எனது நிர்வாகத்தில் மரணங்கள் அல்லது படுகொலைகள் ஏற்படக்கூடாது என்பதற்காக நான் ராஜினாமா செய்தேன் - ஏனென்றால் நாங்கள் வாழ்வின் பாதுகாவலர்கள், அமைதி, ஆனால் சமூக நீதி. ஒரு அடைப்புக்குறியாக, அமைதிக்கான போராட்டம் முதலாளித்துவத்திற்கு எதிரான போராட்டம் என்று நான் கூறுவேன் - சமூக நீதியுடன் சமாதானம் இருந்தால், முதலாளித்துவம் இருக்காது, அது தோற்கடிக்கப்படும். எனவே, நவம்பர் 11 அன்று, நான் பொலிவியாவை விட்டு வெளியேறினேன்.
அன்று தென் அமெரிக்கப் பகுதி அமெரிக்காவின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது. மெக்சிகோவிலிருந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்த விமானத்தை பொலிவியாவின் வான்வெளிக்குள் நுழைய விடவில்லை. மூன்று, நான்கு ஜனாதிபதிகள், என்னை எப்படி வெளியேற்றுவது என்று நாள் முழுவதும் பேசிக் கொண்டிருந்தனர். ஆனால் ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய ஆட்சிக்கு, இரண்டு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முடிவுகள் இருந்தன: ஈவோ இறந்துவிட்டார் அல்லது அமெரிக்காவில் ஈவோ. நான் எல் ஆல்டோவில் இருந்தபோது, என்னை அமெரிக்காவிற்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று இராணுவமே கருத்து தெரிவித்தது; மற்றவர்கள் இதை [1973] சிலியில் நடந்த சதியுடன் ஒப்பிட்டனர்.
எனது தொழிற்சங்கம் மற்றும் அரசியல் போராட்டத்தின் போது, நான் பொலிவியாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன், வழக்குத் தொடுத்தேன், அடைத்துவைக்கப்பட்டேன். ஆனால் நான் இதற்கு முன் புகலிடம் கோரவில்லை. இப்போது நான் அகதியாக இருப்பதால், ஒரு ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பாளரின், விட்டுக்கொடுக்காத இடதுசாரியின் முழு ரெஸ்யூமேவை முடித்துவிட்டேன். இவை [அப்படிப்பட்ட ஒரு நபர் செய்யும்] விளைவுகள்.
பழங்குடியின இயக்கத்தின் பாரம்பரியம் அதன் காலனித்துவ எதிர்ப்பு மற்றும் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு ஆகும். காலனித்துவ காலங்களில், அவர்கள் Túpac Katari ஐ துண்டித்தனர், இப்போது குடியரசின் காலங்களில், அவர்கள் எங்களை "துண்டாக்க" விரும்புகிறார்கள், எங்கள் அரசியல் இயக்கத்தை சுட்டு வீழ்த்துகிறார்கள், MAS ஐ தடை செய்ய வேண்டும், Evo ஐ தடை செய்ய விரும்புகிறார்கள். அதைத்தான் அமெரிக்கா திட்டமிட்டுள்ளது. "எம்ஏஎஸ் அரசாங்கத்திற்கு திரும்பக் கூடாது, அல்லது எவோ பொலிவியாவிற்கு திரும்பக்கூடாது" என்று அமெரிக்கா கூறியது. ஆனால் ஒரு நாள் நாங்கள் லட்சக்கணக்கில் திரும்பி வந்து பொலிவிய மக்களுக்கு சுதந்திரத்தை மீட்டெடுப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
உங்களால் காலப்போக்கில் பின்னோக்கிச் செல்ல முடிந்தால், பொலிவியாவின் உங்கள் ஆட்சியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன மேம்படுத்துவீர்கள்? மேலும், எதிர்காலத்தைப் பார்க்கும்போது, இப்போது MAS இலிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் - மேலும் நீங்கள் எந்தப் பாத்திரத்தை ஏற்க விரும்புகிறீர்கள்?
முதலாவதாக, புதிய தலைவர்களை உருவாக்குவதற்கு நிறைய தலைமைத்துவம் தேவைப்படுகிறது - எனவே, தொழிற்சங்கப் போராட்டத்தைப் பற்றிய எனது அனுபவத்தைப் பகிர்ந்துகொள்கிறேன், ஆனால் தேர்தல் போராட்டம் மற்றும் நிர்வாகத்தின் அனுபவத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். அரசியல் என்பது சேவை, முயற்சி, அர்ப்பணிப்பு, பெரும்பான்மையினருக்கான தியாகம், எளியவர்களுக்கான அறிவியல். வெளிப்படையாக, அரசியல் என்பது பல்வேறு நலன்களுக்கு இடையேயான சண்டை. பொதுவான நலன்களுக்காகவும், கூட்டு நலன்களுக்காகவும், ஏழை மக்களுக்கு ஆதரவாகவும் நாம் போராடுவதுதான் நம்மை வேறுபடுத்துகிறது. நமது போராட்டம் ஒரு சிலரின் கைகளில் மூலதனத்தை குவிப்பதற்காக அல்ல, மாறாக செல்வத்தை மறுபங்கீடு செய்ய, ஒரு குறிப்பிட்ட சமத்துவம், சமூக நீதி, சமத்துவத்துடன் கூடிய அமைதி, கண்ணியத்துடன், சமூக நீதியுடன் உறுதி செய்யப்பட வேண்டும். நாங்கள் திரும்பும் போது - விரைவில் அல்லது பின்னர் நாங்கள் திரும்ப வேண்டும் - நான் உண்மையில் அந்த அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், இந்த போராட்டத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நான் முதன்முதலில் சப்பரேவுக்கு வாழ வந்தபோது - உண்மையில், என் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பிழைக்க - திடீரென்று அவர்கள் என்னை ஒரு தொழிற்சங்கத் தலைவராகக் கேட்டார்கள். நான் இதை செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் என் மீது நம்பிக்கை இருந்தது, அதனால் என் விவசாய வேலையை விட்டுவிட்டேன். நான் தொழிற்சங்கத் தலைமைக்கு வந்தேன், நான் பல முறை சித்திரவதை செய்யப்பட்டேன், வழக்குத் தொடுத்தேன், அடைத்து வைக்கப்பட்டேன், அச்சுறுத்தப்பட்டேன். 1989 ஆம் ஆண்டு முதல், நான் பல குற்றச்சாட்டுகள், அவதூறுகள் ஆகியவற்றிற்காக விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டேன், அவற்றின் பின்னணியில் எந்த வாதமும் அல்லது அடிப்படையும் இல்லை.
நான் ஒரு தலைவராக இருக்க சப்பரேவுக்கு வரவில்லை மற்றும் ஜனாதிபதியாக வரவில்லை. ஆனால் எனது பள்ளி தொழிற்சங்கப் போராட்டம், சமூகப் போராட்டம், வகுப்புவாதப் போராட்டம், "நான் கம்யூனிஸ்ட், அல்லது சோசலிச, இளைஞர்களில் இருந்து வந்தவன்" என்று கூறுவதைப் போல அல்ல. எனது வாழ்க்கையில், கல்விப் படிப்பு இல்லாமல் எவோ எப்படி ஜனாதிபதி பதவிக்கு வந்தார் என்று என்னை நானே கேட்டுக்கொண்டேன். எங்களின் உண்மை மற்றும் நேர்மை காரணமாக என்னால் அவ்வாறு செய்ய முடியும் என்று பதிலளித்தேன். இந்த அரசாங்கம் ஊழலுக்கு என் மீது பழி சுமத்த முயன்றது - ஆனால் அதை செய்ய முடியவில்லை. என் மீது பல அவதூறுகளுக்குப் பிறகு. . . இதன் பயன் என்ன?
எதிர்காலத்தில் இன்னும் பல தடவைகள் ஜனாதிபதியாக வெற்றி பெறுவோம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளோம்.
2005 முதல் 2019 வரை பொலிவியாவின் அதிபராக ஈவோ மோரல்ஸ் இருந்தார்.
டெனிஸ் ரோகாட்யுக் ஒரு பத்திரிகையாளர் எல் சியுடாடானோ, எழுத்தாளர், பங்களிப்பாளர் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர் உட்பட பல வெளியீடுகளைக் கொண்டவர் ஜாகோபின், ட்ரிப்யூன், லே வென்ட் சே லீவ், சென்சோ கம்யூன், அந்த கிரேஜோன், மற்றும் பலர்.
புருனோ சோமர் கேட்டலான் ஒரு சிலி பத்திரிகையாளர் மற்றும் நிறுவனர் ஆவார் எல் சியுடாடானோ.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை
1999-2000 கோச்சபாம்பா நீர்ப் போரின் போது - தண்ணீர் தனியார்மயமாக்கலுக்கு எதிரான வெகுஜனக் கிளர்ச்சி - ஜார்ஜ் "டுடோ" குயிரோகாவின் நவதாராளவாத அரசாங்கத்தை எதிர்க்கும் தொழிற்சங்கத் தலைவராக நீங்கள் இருந்தீர்கள். அந்த ஆண்டுகளின் போராட்டத்தை கொச்சபாம்பா வெப்ப மண்டலத்தில் தற்போதைய எதிர்ப்புடன் எவ்வாறு ஒப்பிடலாம்?