பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் வறுமையை ஒழிப்பதில் சர்வதேச வர்த்தகம் பெரும் பங்காற்ற முடியும். பலதரப்பு வர்த்தக அமைப்பு உருவாக்கும் அதிகரித்த வாய்ப்புகள் மற்றும் நலன்புரி ஆதாயங்களிலிருந்து நமது மக்கள் அனைவரும் பயனடைய வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம். WTO உறுப்பினர்களில் பெரும்பான்மையான நாடுகள் வளரும் நாடுகள். இந்த பிரகடனத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேலைத் திட்டத்தின் மையத்தில் அவர்களின் தேவைகள் மற்றும் ஆர்வங்களை வைக்க நாங்கள் முயல்கிறோம்.
- தோஹா உலக வர்த்தக அமைப்பின் அமைச்சர் பிரகடனம், நவம்பர் 14, 2001
இந்த வார்த்தைகளுடன் WTO சுற்று பேச்சுவார்த்தை ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது. உண்மையில், உலக வர்த்தக அமைப்பின் தற்போதைய பேச்சுவார்த்தைகளின் மையத்தில் பொருளாதார வளர்ச்சி, வறுமை ஒழிப்பு, நமது மக்கள் அனைவரின் தேவைகள், வளரும் நாடுகளுக்கான அதிகரித்த வாய்ப்புகள் ஆகியவையா?
முதலில் நான் சொல்ல வேண்டும் என்றால், அனைத்து 153 உறுப்பு நாடுகளும் மற்றும் குறிப்பாக, பெரும்பான்மையான வளரும் நாடுகளும் WTO பேச்சுவார்த்தைகளில் முக்கிய பங்குதாரர்களாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் நாம் பார்ப்பது என்னவென்றால், ஒரு சில 35 நாடுகளை டைரக்டர்-ஜெனரல் முறைசாரா சந்திப்புகளுக்கு அழைக்கிறார், இதனால் அவை பேச்சுவார்த்தைகளில் கணிசமாக முன்னேறி இந்த WTO "வளர்ச்சி சுற்று" ஒப்பந்தங்களைத் தயாரிக்கின்றன.
உலக வர்த்தக அமைப்பின் பேச்சுவார்த்தைகள் வளர்ந்த நாடுகள் தங்கள் பெரிய நிறுவனங்களுக்கு சாதகமாக வளரும் நாடுகளில் சந்தைகளைத் திறக்கும் போராட்டமாக மாறியுள்ளன.
அமெரிக்காவில் 2008 பண்ணை மசோதா[1] மூலம் நிரூபிக்கப்பட்டபடி, வடக்கில் விவசாய மானியங்கள், முக்கியமாக அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள விவசாய மற்றும் உணவு நிறுவனங்களுக்குச் செல்லும், தொடரும் என்பது மட்டுமல்ல, உண்மையில் அதிகரிக்கும். வளரும் நாடுகள் தங்கள் விவசாயப் பொருட்களின் மீதான வரிகளைக் குறைக்கும் அதே வேளையில் அமெரிக்கா அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தங்கள் விவசாயப் பொருட்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் உண்மையான மானியங்கள்[2] குறையாது.
WTO பேச்சுவார்த்தைகளில் தொழில்துறை தயாரிப்புகளைப் பொறுத்தவரை, வளரும் நாடுகள் தங்கள் கட்டணங்களை 40% முதல் 60% வரை குறைக்கும்படி கேட்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் வளர்ந்த நாடுகள் சராசரியாக தங்கள் கட்டணங்களை 25% முதல் 33% வரை குறைக்கும்.
பொலிவியா போன்ற நாடுகளுக்கு சுங்க வரிகளை ஒட்டுமொத்தமாக குறைப்பதன் காரணமாக வர்த்தக விருப்பத்தேர்வுகளின் அரிப்பு நமது ஏற்றுமதியின் போட்டித்தன்மையில் எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
சமச்சீரற்ற தன்மைகளை அங்கீகரிப்பது, மற்றும் வளரும் நாடுகளுக்கு ஆதரவாக உண்மையான மற்றும் பயனுள்ள சிறப்பு மற்றும் வேறுபட்ட சிகிச்சையானது வளர்ந்த நாடுகளால் செயல்படுத்தப்படும் போது வரம்புக்குட்பட்டது மற்றும் தடையாக உள்ளது.
பேச்சுவார்த்தைகளில், புதிய சேவைத் துறைகளை நாடுகளின் தாராளமயமாக்கலை நோக்கி உந்துதல் உள்ளது, அப்போது நாம் கல்வி, சுகாதாரம், நீர், ஆற்றல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு ஆகியவற்றில் அடிப்படை சேவைகளை WTO இன் சேவைகளில் வர்த்தகம் பற்றிய பொது ஒப்பந்தத்தின் உரையிலிருந்து கண்டிப்பாக விலக்க வேண்டும். இந்த சேவைகள் மனித உரிமைகள் ஆகும், அவை தனியார் வணிக உறவுகள் மற்றும் தனியார்மயமாக்கலுக்கு வழிவகுக்கும் தாராளமயமாக்கல் விதிகளின் பொருள்களாக இருக்க முடியாது.
நிதிச் சேவைகளின் கட்டுப்பாடு நீக்கம் மற்றும் தனியார்மயமாக்கல் போன்றவை தற்போதைய உலகளாவிய நிதி நெருக்கடிக்குக் காரணம். சேவைகளின் மேலும் தாராளமயமாக்கல் அதிக வளர்ச்சியைக் கொண்டு வராது, ஆனால் உணவு போன்ற முக்கிய விஷயங்களில் நெருக்கடி மற்றும் ஊகங்களுக்கு அதிக நிகழ்தகவுகளை ஏற்படுத்துகிறது.
WTO ஆல் நிறுவப்பட்ட அறிவுசார் சொத்துரிமை ஆட்சியானது காப்புரிமையை ஏகபோகப்படுத்தும் நாடுகடந்த நிறுவனங்களுக்குப் பலனளித்துள்ளது, இதனால் மருந்துகள் மற்றும் பிற முக்கியப் பொருட்களை விலை உயர்ந்ததாக ஆக்குகிறது, தாவரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் கூட பல்வேறு காப்புரிமைகள் மூலம் வாழ்க்கையின் தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் வணிகமயமாக்கலை ஊக்குவிக்கிறது. மனித மரபணுக்கள்.
ஏழ்மையான நாடுகள்தான் முக்கியமாக நஷ்டம் அடையும். உலக வங்கியால் கூட மேற்கொள்ளப்படும் சாத்தியமான WTO உடன்படிக்கையின் பொருளாதார கணிப்புகள், வேலையில் ஏற்படும் இழப்புகளின் ஒட்டுமொத்த செலவுகள், தேசிய கொள்கை வகுப்பிற்கான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கட்டண வருவாய் இழப்பு ஆகியவை "ஆதாயங்களை" விட அதிகமாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. "வளர்ச்சி சுற்று" இலிருந்து.
ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, WTO சுற்று கடந்த காலத்திலும் காலாவதியான காலத்திலும் நாம் தற்போது வாழும் மிக முக்கியமான நிகழ்வுகளுடன் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது: உணவு நெருக்கடி, ஆற்றல் நெருக்கடி, காலநிலை மாற்றம் மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை நீக்குதல். உலகளாவிய நிகழ்ச்சி நிரலைத் தீர்ப்பதற்கு ஒரு ஒப்பந்தம் தேவை என்று உலகம் நம்புகிறது மற்றும் இந்த ஒப்பந்தம் அந்த யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை. இந்த புதிய உலகளாவிய நிகழ்ச்சி நிரலை எதிர்ப்பதற்கு அதன் அடிப்படைகள் பொருத்தமானவை அல்ல.
FAO இன் ஆய்வுகள் விவசாய உற்பத்தியின் தற்போதைய சக்திகளால் 12 பில்லியன் மனிதர்களுக்கு உணவளிக்க முடியும் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது, வேறுவிதமாகக் கூறினால், தற்போதைய உலக மக்கள்தொகையை விட கிட்டத்தட்ட இரண்டு மடங்கு அதிகம். இருப்பினும், உணவு நெருக்கடி உள்ளது, ஏனெனில் உற்பத்தி மனிதர்களின் நல்வாழ்வை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை, மாறாக சந்தை, ஊகங்கள் மற்றும் பெரிய உணவு உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் சந்தைப்படுத்துபவர்களின் லாபத்தை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. உணவு நெருக்கடியைச் சமாளிக்க, குடும்பம், விவசாயிகள் மற்றும் சமூக விவசாயத்தை வலுப்படுத்துவது அவசியம். வளரும் நாடுகள் நமது மக்களின் உணவு விநியோகத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்க நமது இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதிகளை ஒழுங்குபடுத்தும் உரிமையை[4] மீட்டெடுக்க வேண்டும். நுகர்வு, விரயம் மற்றும் ஆடம்பரங்களுக்கு முடிவு கட்ட வேண்டும். கிரகத்தின் ஏழ்மையான பகுதியில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் மில்லியன் கணக்கான மனிதர்கள் பசியால் இறக்கின்றனர். கிரகத்தின் பணக்கார பகுதியில், உடல் பருமனை எதிர்த்துப் போராட மில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் செலவிடப்படுகின்றன. நாம் அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறோம், இயற்கை வளங்களை வீணாக்குகிறோம், அன்னை பூமியை மாசுபடுத்தும் கழிவுகளை உற்பத்தி செய்கிறோம்.
நாம் உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யும் பொருட்களின் நுகர்வுக்கு நாடுகள் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும். உலகெங்கிலும் பாதி பயணம் செய்து அதன் விதியை அடையும் ஒரு தயாரிப்பு உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் மற்ற பொருட்களை விட மலிவாக இருக்கும், ஆனால், அந்த பொருட்களை கொண்டு செல்வதற்கான சுற்றுச்சூழல் செலவுகள், ஆற்றல் நுகர்வு மற்றும் அது உருவாக்கும் கார்பன் வெளியேற்றத்தின் அளவு ஆகியவற்றை கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், பின்னர் உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருட்களின் நுகர்வுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது கிரகத்திற்கும் மனிதகுலத்திற்கும் ஆரோக்கியமானது என்ற முடிவுக்கு நாம் வரலாம்.
வெளிநாட்டு வர்த்தகம் உள்ளூர் உற்பத்திக்கு துணையாக இருக்க வேண்டும். எந்த வகையிலும் தேசிய உற்பத்தி செலவில் வெளிநாட்டு சந்தைகளுக்கு சாதகமாக இருக்க முடியாது.
முதலாளித்துவம் நம்மை ஒரே மாதிரியாக மாற்ற விரும்புகிறது, இதனால் நாம் வெறும் நுகர்வோராக மாறுகிறோம். வடக்கிற்கு அவர்களின் அபிவிருத்தி மாதிரி ஒன்றே உள்ளது. பொருளாதார வளர்ச்சியின் சீரான மாதிரிகள், ஒரே கலாச்சாரம், ஒரே நாகரீகம், ஒரே சிந்தனை மற்றும் விஷயங்களைப் பார்க்கும் முறை ஆகியவற்றை நம்மீது திணிக்க பொதுவான வளர்ப்பு செயல்முறைகளுடன் சேர்ந்துள்ளது. ஒரு கலாச்சாரத்தை அழிப்பது, ஒரு மக்களின் அடையாளத்தை அச்சுறுத்துவது, மனிதகுலத்திற்கு செய்யக்கூடிய மிகப்பெரிய சேதமாகும்.
பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் பொருளாதாரங்களின் மரியாதை மற்றும் அமைதியான மற்றும் இணக்கமான நிரப்புதல் கிரகம், மனிதகுலம் மற்றும் உயிர்களை காப்பாற்ற அவசியம்.
இது உண்மையில் இருக்க, மனிதகுலம் மற்றும் கிரகத்தின் நிகழ்காலத்திலும் எதிர்காலத்திலும் மேம்பாடு மற்றும் நங்கூரமிடப்பட்ட ஒரு சுற்று பேச்சுவார்த்தைகள்:
· அனைத்து WTO கூட்டங்களிலும் வளரும் நாடுகளின் பங்கேற்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவும், இதனால் "கிரீன் ரூம்" பிரத்தியேக கூட்டங்கள் முடிவடையும்.[5]
· வளர்ந்த நாடுகள் பயனுள்ள சலுகைகளை வழங்கும் வளரும் நாடுகளுக்கு ஆதரவாக உண்மையான சமச்சீரற்ற பேச்சுவார்த்தைகளை செயல்படுத்தவும்.
· விவசாயம், தொழில் மற்றும் சேவைகளில் தேசியக் கொள்கைகளை வரையறுத்து செயல்படுத்தும் திறனைக் கட்டுப்படுத்தாமல் வளரும் நாடுகளின் நலன்களுக்கு மதிப்பளிக்கவும்.
· வளர்ந்த நாடுகளின் பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகள் மற்றும் மானியங்களை திறம்பட குறைக்கவும்.[6]
· கடந்த காலத்தில் தொழில்மயமான நாடுகள் செய்ததைப் போலவே, வளரும் நாடுகளின் குழந்தைத் தொழில்களை, தேவைப்படும் வரை பாதுகாக்கும் உரிமையை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
· WTO இன் சேவைகளில் வர்த்தகம் குறித்த பொது ஒப்பந்தத்தில் இருந்து அடிப்படை சேவைகளை வெளிப்படையாக தவிர்த்து, சேவைத் துறையில் தங்கள் கொள்கைகளை ஒழுங்குபடுத்தவும் வரையறுக்கவும் வளரும் நாடுகளின் உரிமைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.
· அறிவுசார் சொத்துரிமையில் பெரிய நிறுவனங்களின் ஏகபோகத்தை வரம்பிடவும், தொழில்நுட்ப பரிமாற்றத்தை ஊக்குவித்தல் மற்றும் அனைத்து வகையான வாழ்க்கையின் காப்புரிமையை தடை செய்யவும்.
· உணவு ஏற்றுமதி மற்றும் இறக்குமதியை ஒழுங்குபடுத்தும் மாநிலங்களின் திறனுக்கான வரம்புகளை நீக்கி, நாடுகளின் உணவு இறையாண்மைக்கு உத்தரவாதம் அளித்தல்.
· நுகர்வோரை கட்டுப்படுத்துதல், இயற்கை வளங்களை வீணாக்குதல், பசுமை இல்ல வாயுக்களை அகற்றுதல் மற்றும் தாய் பூமிக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் கழிவுகளை உருவாக்குதல் ஆகியவற்றிற்கு பங்களிக்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
21 ஆம் நூற்றாண்டில், "வளர்ச்சிச் சுற்று" என்பது இனி "சுதந்திர வர்த்தகம்" பற்றியதாக இருக்க முடியாது, மாறாக அது ஒரு மதிப்பீட்டை அனுமதிக்கும் குறிகாட்டிகளை நிறுவி, நாடுகள், பிராந்தியங்கள் மற்றும் தாய் இயல்புக்கு இடையே சமநிலைக்கு பங்களிக்கும் ஒரு வகையான வர்த்தகத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும். மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியின் அடிப்படையில் வர்த்தக விதிகளின் திருத்தம்.
நாங்கள், அரசாங்கங்கள், எங்கள் மக்கள் மீது மகத்தான பொறுப்பு உள்ளது. உலக வர்த்தக அமைப்பில் உள்ள ஒப்பந்தங்கள் அமைச்சர்கள், தொழிலதிபர்கள் மற்றும் "நிபுணர்களால்" மட்டுமல்ல, அனைத்து குடிமக்களாலும் பரவலாக அறியப்பட்டு விவாதிக்கப்பட வேண்டும். உலக மக்களாகிய நாம், இந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் செயலற்ற பலியாகுவதை நிறுத்திவிட்டு, நமது நிகழ்கால மற்றும் எதிர்காலத்தின் முக்கிய நடிகர்களாக மாற வேண்டும்.
ஈவோ மோரல்ஸ் அய்மா
பொலிவியாவின் ஜனாதிபதி
[1] 2008 பண்ணை மசோதா மே 22 அன்று அமெரிக்க காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 307 ஆண்டுகளில் 5 பில்லியன் டாலர்கள் வரை விவசாயத்திற்கான மானியங்களை உள்ளடக்கிய செலவினங்களை இது அங்கீகரிக்கிறது. இவற்றில் சுமார் 208 பில்லியன் டாலர்கள் உணவுத் திட்டங்களுக்காக செலவிடப்படும்.
[2] வேளாண்மையில் தற்போதைய உரை, அமெரிக்க மானியங்களை ஆண்டுக்கு 13 முதல் 16.4 பில்லியன் டாலர்கள் வரை குறைக்க வேண்டும் என்று முன்மொழிகிறது. இருப்பினும், அமெரிக்காவிற்கு உண்மையில் பொருந்தும் உண்மையான மானியங்கள் ஆண்டுக்கு சுமார் 7 பில்லியன் டாலர்கள். மறுபுறம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் WTO பேச்சுவார்த்தைகளில் 2003 இல் அதன் பொது விவசாயக் கொள்கையில் (CAP) மேற்கொண்ட சீர்திருத்தத்தை மேலும் திறக்க முன்மொழியாமல் வழங்குகிறது.
[3] வளரும் நாடுகள் WTO சுற்றில் பெறுவதற்கு சிறிதளவே உள்ளது: இந்த நாடுகளுக்கு 0.2% ஆதாயங்கள் உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளன, உலக வறுமையின் குறைப்பு 2.5 மில்லியனாக உள்ளது (உலகின் ஏழைகளில் 1% க்கும் குறைவானது) மற்றும் இழந்ததால் ஏற்படும் இழப்புகள் கட்டண வருவாய் குறைந்தது 63 பில்லியன் டாலர்களாக இருக்கும். (ஆண்டர்சன், மார்ட்டின் மற்றும் வான் டெர் மென்ஸ்ப்ரூக், "தோஹா சீர்திருத்த சூழ்நிலைகளின் சந்தை மற்றும் நலன் சார்ந்த தாக்கங்கள்", விவசாய வர்த்தக சீர்திருத்தம் மற்றும் தோஹா வளர்ச்சி நிகழ்ச்சி நிரல், ஆண்டர்சன் மற்றும் மார்ட்டின், உலக வங்கி வரைதல் வாரியத்திற்கு பின்: தோஹாவை முடிவுக்கு கொண்டு வர எந்த அடிப்படையும் இல்லை கெவின் பி. கல்லாகர் மற்றும் திமோதி ஏ. வைஸ், RIS பாலிசி ப்ரீஃப் #36) ஆகியோரின் ரவுண்ட் ஆஃப் நெகோஷியேஷன்ஸ்.
[4] இந்த ஒழுங்குமுறையானது ஏற்றுமதியின் மீதான வரிகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான உரிமையை உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும், இறக்குமதிக்கு ஆதரவாக சுங்க வரிகளைக் குறைத்தல், ஏற்றுமதியைத் தடை செய்தல், உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு மானியம் வழங்குதல், விலைக் கட்டுகளை நிறுவுதல் மற்றும் சுருக்கமாக, ஒவ்வொரு வளரும் நாட்டின் யதார்த்தத்திற்கு ஏற்றவாறு எந்த நடவடிக்கையும் இருக்க வேண்டும். மக்களின் உணவு விநியோகத்தை உத்தரவாதப்படுத்துவதன் நோக்கம்.
[5] கிரீன் ரூம் கூட்டங்கள் என்பது உலக வர்த்தக அமைப்பின் முறைசாரா பேச்சுவார்த்தை கூட்டங்களின் பெயராகும், இதில் இயக்குநர் ஜெனரலால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 35 நாடுகளின் குழு பங்கேற்கிறது.
[6] அமெரிக்காவில் விவசாய மானியங்களில் ஒரு உண்மையான வெட்டு வருடத்திற்கு 7 பில்லியன் டாலர்களுக்கும் குறைவாக குறைக்க வேண்டும்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை