கெய்ரோ, ஜன. 27, 2013 - இன்று மாலை, ஜனாதிபதி முகமது மோர்சி சூயஸ் கால்வாயைச் சுற்றியுள்ள மூன்று மாகாணங்களில் அவசரச் சட்டத்தை அறிவித்தார். அரசாங்கம் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறது என்பதை அவர் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொண்டார்.
எகிப்திய கடல்சார் வங்கியின்படி, சூயஸ் கால்வாயைச் சுற்றியுள்ள மூலோபாயப் பகுதி நாட்டிற்கு ஆண்டுக்கு ஐந்து பில்லியன் டாலர்களை ஈட்டுகிறது. எனவே, இது ஒரு நம்பமுடியாத சங்கடமான சேர்க்கை.
ஆயினும்கூட, இராணுவம் மற்றும் முஸ்லீம் சகோதரத்துவ அரசாங்கம் இரண்டுமே கோபமான, பெருகிய முறையில் தீவிரமான எதிர்ப்புக்களால் முற்றிலுமாகப் பிடிபட்டன என்பதில் சந்தேகமில்லை, தஹ்ரீர் சதுக்கத்திலும், ஜனவரி 25ம் தேதி இரண்டாம் ஆண்டு நிறைவான பிற இடங்களிலும் ஏற்கனவே பாரிய அரசாங்க எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதைத் தொடர்ந்து. ஜனாதிபதி ஹோஸ்னி முபாரக்கின் 18 ஆண்டுகால ஆட்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த 29 நாள் புரட்சி.
இது இப்படி நடக்கக் கூடாது. புதிய பாராளுமன்றம், புதிய ஜனாதிபதி மற்றும் புதிய அரசியலமைப்பை எழுதுவது மக்களை திருப்திப்படுத்துவதாக கருதப்பட்டது.
முற்றிலும் எதிர். இராணுவம் மற்றும் முஸ்லீம் சகோதரத்துவத்தின் அனைத்து அரசியல் முன்முயற்சிகளின் ஜனநாயகமற்ற தன்மை மக்களைத் தூண்டிவிட்டுள்ளது. பெரும்பான்மையினரின் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் முழுமையான முன்னேற்றம் இல்லாததால் இந்தக் கோபம் மேலும் எரிகிறது.
"எனக்கு எதுவும் மாறவில்லை, உண்மையில், அது மோசமாகிவிட்டது" என்பது செய்தி அறிக்கைகள் மற்றும் தெருவில் உள்ள சாதாரண மக்களிடமிருந்து ஒரு பொதுவான பல்லவி.
இந்த காரணிகள் அனைத்தும் கடந்த பன்னிரண்டு மாதங்களில் வியத்தகு நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக வந்தன, இது சூயஸ் கால்வாயின் வடக்கே 600,000 நகரமான போர்ட் சைடில் தற்போது அவசர ஆணை ஊரடங்கு உத்தரவின் முக்கிய இலக்காக உள்ளது.
அது எப்படி நடந்தது என்பது இங்கே.
கடந்த ஆண்டு, ஜன. 25, 2012 அன்று தஹ்ரிரில் நடந்த முதல் ஆண்டு நிறைவையொட்டி நடந்த மாபெரும் கூட்டத்தில், எதிர்ப்புகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் முஸ்லீம் சகோதரத்துவத்தின் நிலைப்பாட்டிற்கும், "புரட்சி முடிவடையவில்லை" என்று எதிர்க்கட்சியினர் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துவதற்கும் இடையே வெளிப்படையான பதற்றத்தை நான் கவனித்தேன்.
அங்கும் இங்கும் சில சிறிய அசைவுகள் மற்றும் தள்ளுமுள்ளுகள் இருந்தன, ஆனால் கடுமையான ப்ரீச் எதுவும் திறந்த வெளியில் வெளிவரவில்லை. முபாரக்கிற்குப் பிந்தைய நிச்சயமற்ற சகாப்தத்தில் இராணுவத்திற்கும் முஸ்லிம் சகோதரத்துவக் கூட்டணிக்கும் மீண்டும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவதற்கு எகிப்தியர்களில் பெரும்பாலோர் இன்னும் ஒரு வருடம் கடந்த பின்னரும் தயாராக உள்ளனர் என்று கூறுவது சரியாக இருக்கலாம்.
இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு பிப்ரவரி 1, 2012 அன்று அனைத்தும் விரைவாக மாறியது.
போர்ட் சைட் கால்பந்து மைதானத்தில் 74 பேர் சுடப்பட்டு மிதித்து கொல்லப்பட்டனர். இது இன்னும் அதிகாரத்தில் இருக்கும் முபாரக் எஞ்சியவர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்து இராணுவ அரசாங்கத்தாலும் பொலிஸாராலும் திட்டமிடப்பட்டதாக பொதுவாக நம்பப்பட்டது.
ஏன்? ஏனெனில் கால்பந்து விளையாட்டுகள் அனைவரும் பார்க்க நேரலையாக ஒளிபரப்பப்படுகின்றன.
சாட்சிகள் என்னிடம் கூறியது போல், "டிவியில் நாங்கள் பார்க்க முடியும், போலீசார் குண்டர்களாக எதுவும் செய்யாமல் நிற்பதைக் காண முடிந்தது, [போர்ட் சைட் கால்பந்து அணியின் ரசிகர்கள் என்று கூறப்படுகிறது] நிராயுதபாணியான கெய்ரோ கால்பந்து ரசிகர்களை உடல் ரீதியாகத் தாக்கத் தொடங்கினர்."
பின்னர் நடத்தப்பட்ட விசாரணையில், பரந்து விரிந்த பெரிய கான்கிரீட் வெளியேறும் கதவுகள் மூடப்பட்டுவிட்டன, ஒருவேளை சங்கிலிகளால், பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பலர், தாக்குதலில் இருந்து தப்பிக்க தீவிரமாக முயன்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக நசுக்கப்பட்டனர். கான்கிரீட் கதவுகள் அடைத்துக்கொள்ளும் அளவுக்கு அழுத்தும் சக்தி இருந்தது.
மில்லியன் கணக்கான எகிப்தியர்களுக்கு, பிப்ரவரி 1, 2012 அன்று கெய்ரோ கால்பந்து ரசிகர்களான அல்ட்ராஸ் மீதான கொலைவெறி தாக்குதல், அதே கிளப்பிற்கு எதிரான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாகத் திட்டமிடப்பட்டது, இது மிகவும் தைரியமாக அதே தேதியில் போலிஸ்-ஈர்க்கப்பட்ட "தஹ்ரிர் மீதான ஒட்டகத் தாக்குதலை" தைரியமாக முறியடித்தது. பிப்ரவரி 1, ஒரு வருடம் முன்பு 2011 இல்.
தற்செயல் இல்லை. இராணுவத்தின் தன்மை மற்றும் அவர்களின் புரட்சிக்குப் பிந்தைய அரசாங்கம் பற்றிய சந்தேகங்கள் அதிகரித்து வருவதால் மக்கள் சீற்றம் அடைந்தனர்.
இதனால்தான் எகிப்தியர்கள் தீர்ப்பை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தனர். ஜனவரி 26 அன்று, போர்ட் சைட் பிரதிவாதிகளின் முதல் 21 வழக்குகளுக்கு இறுதியில் நீதிபதி மரண தண்டனை விதித்தார்.
தஹ்ரிரில் உள்ள அல்ட்ராஸ்கள் தீர்ப்பை சுமார் இரண்டு மணி நேரம் தங்கள் வர்த்தக முத்திரையுடன் ஒரே குரலில் கைதட்டிக் கொண்டாடுவதையும், இறுக்கமான ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளில் ஒன்றாகக் கூடுவதையும் பார்த்தேன். ஆனால் பின்னர் அது நின்று போனது, எதிர்பார்த்த அளவுக்கு பெரிதாக வளரவில்லை.
விரைவில், தஹ்ரிரில் அல்ட்ராஸ் மீண்டும் உருவாகத் தொடங்கியது. ஆனால், இம்முறை போர்ட் சேய்டில் உள்ள தங்கள் தோழர்களுடன் சேர்ந்து தீர்ப்பை ஒரு மூடிமறைப்பு என்று கண்டிக்கிறார்கள். ஒரு சில போலீசார் மட்டும் ஏன் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டனர்? உயர் அதிகாரிகள் இல்லாமல் அத்தகைய திட்டத்தை ஒருங்கிணைத்திருக்க முடியாது?
உண்மையில், மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட பிரதிவாதிகள் இப்போது "பலி ஆடுகள்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் பழி இராணுவம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் மீது மாறியுள்ளது.
எனவே, ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பிரதிவாதியின் வழக்கின் தகுதியைப் பற்றி விவாதிப்பதை விட விரிவான அரசாங்க ரகசியம், நேர்மையின்மை மற்றும் குண்டர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தது ஆகியவற்றை அம்பலப்படுத்தும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த செய்தி முன்வைக்கப்படுகிறது.
"இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களைக் கொன்ற ஒரு குண்டர் உள்துறை அமைச்சகத்தின் மீதும் இந்த அரசாங்கத்தின் நீதியை நாங்கள் எப்படி நம்புவது?" ஒரு தஹ்ரிர் எதிர்ப்பாளர் என்னை மீறி வலியுறுத்தினார்.
இதனால், போராட்டக்காரர்களை பிரிக்கும் முயற்சி தோல்வியடைந்துள்ளது. கெய்ரோ மற்றும் போர்ட் சைட் கால்பந்து ரசிகர்கள் பொதுவாக விளையாட்டில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள், இப்போது அரசியலில் ஒருவரையொருவர் அணுகுகிறார்கள்.
"அனைத்தும் மாற்றப்பட வேண்டும்" என்ற அதிகாரக் கட்டமைப்பின் பொய்களும் பாசாங்குத்தனமும்தான் பொது எதிரி, தற்போது தொழிலதிபராக இருக்கும் ஒப்பீட்டளவில் பழமைவாத முன்னாள் ராணுவ அதிகாரி ஒருவர் என்னிடம் கூறியது போல், மோர்சியின் அவசரநிலைப் பட்டம் பெற்ற உடனேயே, "நிலைத்தன்மை மற்றும் நிலைத்தன்மையை விரும்பியவர்களில் நானும் ஒருவன். எதிர்ப்புகளின் முடிவு" என் கேள்விக்கு அவர் பதிலளித்தார். "இப்போது இல்லை. பழைய சக்தி எல்லாம் போக வேண்டும். அவர்கள் நம்முடன் நியாயமாக நடந்துகொள்வார்கள் அல்லது நம் வாழ்க்கையை சிறப்பாகச் செய்ய அனுமதிக்கிறார்கள் என்பதை நாம் நம்ப முடியாது. போராட்டக்காரர்கள் சரியாகச் செய்கிறார்கள்.
ஜனவரி 2011 இல் தஹ்ரீரின் முதல் நாட்கள் பொலிஸ் மிருகத்தனம் மற்றும் ஊழலுக்கு எதிரான போராட்டங்களாகத் தொடங்கின, ஆனால் அவை விரைவில் பொலிஸ் தாக்குதல்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தின் மெத்தனப் போக்கின் அழுத்தத்தின் கீழ் முபாரக்கை வெளியேற்றக் கோரும் அளவிற்கு வளர்ந்தன.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த சக்தி வாய்ந்த ஆனால் இன்னும் சற்று முரண்பட்ட இயக்கம், அவர்களின் ஜனநாயக மற்றும் சமூக நீதி நோக்கங்களை பொருளாதார நீதிக்கான ஒருங்கிணைந்த அழைப்புகளுடன் இணைப்பதன் மூலம் அவர்களின் கோரிக்கைகளை அதிகரிப்பதன் மூலம் மீண்டும் பயனடையும்.
40 சதவீதம் பேர் இன்னும் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு டாலர்களில் வாழ்கிறார்கள், மேலும் நிலைமை மோசமாகிவிட்டது என்று உலக வங்கி அறிக்கை செய்கிறது. இசுலாமிய சகோதரத்துவ அரசாங்கத்தின் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணும் திட்டம் இஸ்லாமிய தர்மக் கடமைகளைக் கடைப்பிடிப்பதாகும். அவர்கள் தங்கள் வணிக ஆதரவாளர்களின் கடைகளில் நன்கொடை பெட்டிகளை வைத்துள்ளனர்.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அரசாங்கப் பொறுப்பின் அற்பமான பிரதிநிதித்துவம்.
முஸ்லீம் சகோதரத்துவ அரசாங்கம் ஜனநாயக சுதந்திரத்தின் மீதான வியத்தகு அத்துமீறல்களுக்கு மேல் வருவதால், பெரும்பான்மையினரின் மோசமான வாழ்க்கை, வீடு மற்றும் வேலை நிலைமைகளை அவர்கள் சரியாக கவனிக்கத் தவறியது புரட்சியை ஒரு படி மேலே கொண்டு செல்ல காரணமாகும்.
ஒரு முக்கியமான எகிப்திய பார்வையாளர் ஏற்கனவே "அடுத்த கட்டம் ரொட்டிக்கான புரட்சி" என்று அழைப்பு விடுத்ததாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
தைரியமான மற்றும் தைரியமான எகிப்திய மக்களுக்கு அடுத்த நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில் முக்கியமான சவால்கள் காத்திருக்கின்றன. அவர்களின் கோரிக்கைகள் திருப்தியடையவும் இல்லை, அவர்களின் மனநிலை குறையவும் இல்லை.
போர்ட்லேண்டில் இருந்து இரவு நேர ஒத்துழைப்புக்காக எனது நல்ல நண்பர் மார்க் ஹாரிஸ்க்கு நன்றி.
கார்ல் ஃபினாமோர் சான் பிரான்சிஸ்கோ தொழிலாளர் கவுன்சில், AFL-CIO க்கு மெஷினிஸ்ட் லோக்கல் 1781 பிரதிநிதி. இது அவரது மூன்றாவது எகிப்து பயணம். அவரை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது]