Kuring emailed Stephanie Nebehay tina Reuters dina 22 Méi ngeunaan tulisanna, "Venezuela Ngalih ka Rusia, Kuba, Cina dina Krisis Kaséhatan" (5/22/19). Tulisan anjeunna ngagambarkeun dampak sanksi AS salaku tuduhan yén pajabat pamaréntahan Venezuela nyalira nyalira. Artikel nyatakeun:
Oposisi nyalahkeun [kakurangan médis] dina incompetence ékonomi jeung korupsi ku gerakan leftist dina kakawasaan salila dua dekade, tapi [Présidén Nicolás] Maduro nyebutkeun sanksi ékonomi AS anu ngabalukarkeun.
Kuring naros naha potongan éta henteu nyarioskeun ngeunaan ulikan (CEPR, 4/25/19) dileupaskeun sabulan sateuacana ku ekonom Mark Weisbrot sareng Jeffrey Sachs, anu langsung ngaitkeun sanksi AS ka 40,000 maotna di Venezuela saprak Agustus 2017.
Waleranna ka kuring dina 23 Mei cukup nyarios:
Kuring henteu sadar kana pangajaran éta, tapi ayeuna sareng bakal émut.
Ieu bakal memang geus teu mungkin pikeun a Reuters reporter jadi sadar ulikan lamun maranéhna ngan gumantung kana Reuters artikel tetep informed. Badan warta henteu acan nyarioskeun perkawis éta ti saprak dileupaskeun, henteu kantos nyerat tulisan ngeunaan éta.
Kuring nanya ka kontak kuring boga di Reuters ngeunaan ieu, sarta anjeunna ogé reuwas éta Reuters malah teu kungsi disebutkeun ulikan. Anjeunna nyarankeun kuring naroskeun sababaraha Reuters' Wartawan basis Venezuela, anu kuring lakukeun sababaraha dinten saatos.
Dina email abdi ka aranjeunna, Kuring diliwatan sapanjang a daptar artikel warta saprak Agustus 2017, nalika Trump munggaran nyirorot inténsif sanksi ékonomi, nu ngajelaskeun kaayaan ékonomi worsening. Kuring ogé dicatet yén sanajan ulikan Sachs / Weisbrot teu dipaliré ku Reuters, éta geus intensely didebat di publik ku ekonom oposisi Venezuelan (nyaéta, jenis jalma Reuters jeung média Kulon séjénna sabenerna merhatikeun on Venezuela).
Institusi Brookings nyebarkeun sababaraha bantahan kana pangajaran (Ieuh jeung Ieuh), anu kuring ogé nunjukkeun Reuters. The objections Brookings dijieun dasarna geus kajawab ku Weisbrot na Sachs dina respon kana kritik lianna.
On June 9, Reuters tungtungna disebutkeun ulikan, di ahir hiji artikel ku Nebehay, anu dumasar di Jenéwa:
Hiji panilitian dina April, dikarang ku ekonom AS Jeffrey Sachs sareng Mark Weisbrot, nyalahkeun sanksi pikeun nyababkeun langkung seueur maotna sareng henteu saimbangna pencét anu paling rentan.
"Kami mendakan yén sanksi parantos nyababkeun, sareng beuki nyababkeun, ngarugikeun anu parah pisan pikeun kahirupan sareng kaséhatan manusa, kalebet diperkirakeun langkung ti 40,000 maotna ti 2017-2018," saurna, nyatakeun yén aranjeunna henteu sah dina hukum internasional.
Tapi, ti saprak Nebehay ngawaler ka kuring, Reuters geus terus ngagambarkeun dampak parna tina sanksi AS salaku hiji dugaan yén ngan Maduro jeung pajabat Venezuelan séjén geus dijieun. Ieu malah dipigawé ku Reuters dina artikel diterbitkeun 10 Juni, dinten saatos jasa kawat tungtungna nyarioskeun pangajaran:
Pamaréntah Présidén Nicolás Maduro nyatakeun masalah ékonomi Venezuela disababkeun ku sanksi AS anu ngalumpuhkeun panghasilan ékspor anggota OPEC sareng ngahalangan nginjeum ti luar negeri.
conto sejenna tina Reuters ngalambangkeun gagasan yén sanksi AS jalan sakumaha anu dimaksud pikeun ngalakukeun-dina basa sejen, aranjeunna menyakiti ékonomi Venezuelan-salaku dugaan dijieun ku Maduro atawa pamaréntahanana:
- "Anjeunna [Présidén Maduro] nyatakeun masalah ékonomi nagara mangrupikeun hasil tina 'perang ékonomi' anu dipimpin ku musuh politikna kalayan bantosan Washington." (5/23/19)
- "Maduro, anu ngajaga kontrol kana lembaga nagara, nyauran Guaidó boneka Washington sareng nyalahkeun sanksi AS pikeun krisis ékonomi hiperinflasi sareng krisis kamanusaan." (5/26/19; diulang ampir verbatim, 5/28/19)
- "Pamaréntah Maduro, kumaha ogé, nyatakeun yén sanksi anu ditumpukeun ku AS tanggung jawab pikeun maotna murangkalih, ku beku dana anu dialokasikeun kanggo mésér ubar sareng ngirim murangkalih ka Italia pikeun perawatan dina perjanjian 2010." (6/1/19)
- "Maduro nyalahkeun kaayaan dina 'perang ékonomi' anu dilakukeun ku musuh politikna ogé sanksi AS anu nyababkeun industri minyak sareng nyegah pamaréntahanana nginjeum di luar negeri." (6/7/19)
- "Maduro nyebatkeun Venezuela mangrupikeun korban 'perang ékonomi' anu dipimpin ku oposisi kalayan bantosan Washington, anu parantos ngalaksanakeun sababaraha sanksi ka pamaréntahanana." (6/7/19)
Dua artikel panganyarna ku Reuters, kumaha oge, nyatakeun atra ngeunaan sanksi AS panganyarna anu dilaksanakeun dina 2019:
- "Venezuela aya di tengah-tengah krisis ékonomi sareng kamanusaan taun-taun anu parantos langkung jero ti saprak Amérika Serikat ngalaksanakeun sanksi ka industri minyak nagara dina Januari salaku bagian tina usaha pikeun ngaleungitkeun Présidén Sosialis Nicolás Maduro pikeun milih pamimpin oposisi Juan Guaidó. ” (6/7/19)
- "Ékspor minyak Venezuela turun 17 persén dina Méi kusabab sanksi." (6/6/19)
Tapi ulikan Reuters Disebutkeun telat nunjukkeun yén sanksi AS parantos ngarusak ékonomi Venezuela, sareng parah parah krisis kamanusaan, saprak Agustus 2017.
Apologists pikeun Trump sok buru-buru nyarios yén déprési Venezuela mimiti sababaraha taun sateuacan sanksi Trump-saolah-olah éta tiasa ditampi pikeun ngahaja parah krisis kamanusaan. Pikeun nyabit analogi Caitlin Johnstone dipaké, pikir pengacara pertahanan nyebutkeun, "Yang Mulia, abdi bakal némbongkeun yén korban geus di perawatan intensif nalika klien kuring mimiti narajang anjeunna."
Leuwih ti éta, sakumaha Steve Ellner anyar dibahas, rojongan AS pikeun oposisi insurrectionist di Venezuela balik deui leuwih dasawarsa saméméh krisis, sarta éta faktor di ngabalukarkeun éta. Sanksi ékonomi anu diwanohkeun Obama dina 2015 ogé ngabahayakeun-Weisbrot (The Hill, 11/6/16) dina 2016 nyebat aranjeunna "awon sareng perang anu cukup pikeun ngajaga seueur investor tina investasi di Venezuela sareng naékkeun biaya injeuman nagara" - bahkan sateuacan escalation dramatis Trump ngeunaan perang ékonomi anu aranjeunna jalankeun.
Nyisihkeun panilitian ku ekonom AS anu kasohor, rumusan "Nyebutkeun Maduro" ogé teu tiasa dimaafkeun sabab Sénator AS Marco Rubio, anu parantos dilaporkeun lega salaku pangaruh utama kana kawijakan Venezuela Trump, gleefully tweeted dina 16 Mei yén Maduro "teu tiasa ngaksés dana pikeun ngawangun deui jaringan listrik."
Rubio henteu pura-pura anjeunna ngarujuk kana jaringan listrik imajinér anu dianggo sacara éksklusif ku Maduro. Reuters (5/30/19) sorangan ngarujuk kana Rubio salaku "sora pamimpin dina nyiptakeun kabijakan Venezuela Présidén Donald Trump," dina salembar panjang ngeunaan sanksi AS anu henteu nyarios nanaon ngeunaan dampakna kana populasi umum, nunjukkeun sapanjang sanksi éta ngan ukur mangaruhan Maduro sareng anu sanés. pajabat. ("Kaasup daptar hideung ogé nyababkeun gaya hirup kulawarga pajabat Venezuelan," Reuters dilaporkeun.)
Sasama kontributor FAIR, Alan MacLeod, ngawawancara seueur wartawan basis Venezuela pikeun bukuna Bad News Ti Venezuela. Anjeunna nyerat taun ka tukang (FAIR.org, 5/24/18):
Salin sareng témpél média ti organisasi warta sapertos Reuters jeung Associated Press, nu sorangan employ loba wartawan lokal langkung mirah.
Di Vénézuéla, wartawan ieu sanés aktor nétral, tapi asalna tina média lokal anu partisan pisan, aya hubunganana sareng oposisi, ngarah kana kaayaan dimana ruangan warta Kulon ningali dirina salaku ujung tombak ideologis ngalawan Maduro, "résistansi" ka pamaréntah.
Malah leuwih goreng ti keur "lalawanan" ka Maduro éta Reuters geus mindeng nyieun sorangan "bantuan" pikeun politikus kawas Rubio, anu cukup galak pikeun ngagungkeun strangulation ékonomi jutaan jalma.
Reuters tiasa teras-terasan saolah-olah henteu kantos ngalaporkeun panilitian ku Weisbrot sareng Sachs. Outlet média Barat sampurna daék malire laporan sorangan lamun cocog kapentingan kuat (Tambahan! Pembaruan, 10/02). Ku alatan éta, nepi ka urang sadayana pikeun henteu janten konsumen pasip tina warta, sareng terus émut yén warta anu urang kéngingkeun ngeunaan musuh resmi tiasa kirang ti satengah carita.
Anjeun tiasa ngirim pesen ka Reuters Ieuh (atawa via Twitter: @Romputer). Punten émut yén komunikasi anu hormat mangrupikeun anu paling efektif.
Joe Emerberger mangrupikeun panulis anu berbasis di Kanada anu karyana parantos muncul dina Telesur English, ZNet sareng Counterpunch.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan