Sumber: FAIR
Hiji tiasa ngabayangkeun redaktur di London basis wali (3/17/21) ngoyagkeun sirahna hanjelu bari ngetik judul: "Siklus Retribusi Ngabawa Mantan Présidén Bolivia Ti Istana ka Sel Penjara." Subhead nyarioskeun ka pamiarsa, "Pamaréntah Jeanine Áñez sakali narékahan pikeun ngapenjara tilas pamimpin nagara Evo Morales pikeun terorisme sareng hasutan-ayeuna anjeunna nyanghareupan tuduhan anu sami."
nu wali tulisan ku Tom Phillips hoyong urang ngadu'akeun dugaan henteu mampuh pamaréntahan Bolivia pikeun ngeureunkeun nyiksa lawan sakali aranjeunna nyandak jabatan. Kami dicaritakeun yén pamaréntahan Áñez ngalakukeun éta, sareng ayeuna pamaréntahan Présidén Luis Arce (kapilih dina a urug meunang dina 18 Oktober 2020) ogé ngalakukeunana.
Premis artikel nyaéta bohong, sareng liberal wali geus boro hijina outlet nyebarkeun eta, kalayan bantuan ti Jose Miguel Vivanco, diréktur Amérika Human Rights Watch (HRW), saha Philips dicutat. Usaha tim antara média Barat sareng LSM sapertos HRW sering nguatkeun pandangan pamaréntah AS (FAIR.org, 8/23/18, 8/31/18, 5/31/2o, 11/3/18).
Áñez éta a didukung AS diktator dipasang sanggeus kudéta militér dikirim kapilih sacara demokratis Présidén Evo Morales kabur Bolivia pikeun hirupna dina 10 Nopémber 2019. Sakali kakawasaan, Áñez langsung jangji pasukan kaamanan kekebalan hukum sabab dibantai puluhan demonstran. Anjeunna ayeuna ditagih kalawan térorisme (salian sedition sarta konspirasi kriminal) leuwih nya usaha pikeun ngajaga kakuatan ku terrorizing publik. Ditéwakna mangrupikeun warta anu saé pikeun jalma anu ngadukung démokrasi sareng hak asasi manusa.
Tapi ayeuna, sakumaha nalika kudéta lumangsung dina 2019, kacindekan anu paling jelas dihindari nalika aranjeunna henteu cocog sareng kawijakan luar nagri AS (FAIR.org, 11/11/19). Éta kedah kaget saha waé Pajabat AS geus nyieun pernyataan depicting ditewak dirina salaku kasusah pulitik.
Pajoang pikeun spring ex-diktator
Dina nurunkeun tingkat kudéta anu dipasang Áñez kana tuduhan ngan ukur ngalawan Áñez, Reuters (3/13/21), Nu Financial Times (3/13/21), Nu Washington Postt (3/13/21), CNN (3/15/21) jeung Kanada Pos Nasionalt (3/13/21) geus kabeh ngajalankeun artikel quoting HRW urang Vivanco criticizing ditahan nya. CNN dicutat anjeunna:
Waran penahanan ngalawan Añez sareng menteri-menteri na henteu ngandung bukti yén aranjeunna ngalakukeun kajahatan "térorisme". Ku sabab kitu, aranjeunna ngahasilkeun mamang anu diadegkeun yén éta mangrupikeun prosés dumasar kana motif politik.
nu Washington Post artikel, nu headline disangka a "crackdown on oposisi," dipaké versi pondok tina cutatan sarua ti Vivanco.
Sanaos sadaya tulisan ngajelaskeun kudéta éta salaku tuduhan, CNN nangtung kaluar pikeun meunang paling ridiculous kalawan denialism na:
Lajeng-kapala Angkatan Bersenjata Bolivian, Cmdr. Williams Kaliman, ditanya Morales mundur pikeun mulangkeun stabilitas jeung perdamaian; Morales satuju dina 10 Nopémber "demi kahadéan Bolivia."
Tapi sekutu pulitik ngajaga anjeunna dikaluarkeun tina kakawasaan salaku bagian tina kudéta anu diatur ku konservatif, kalebet Áñez.
Naha Kaliman perlu filmed nempatkeun gun langsung kana sirah Morales 'pikeun CNN ngaku éta kudéta?
Nambahkeun kana loop disinformasi tina platform sorangan dina Twitter, Vivanco nyebarkeun an Amérika Quarterly op-ed ku Raul Peñaranda (3/16/21) nu denounced ditewak Áñez. Peñaranda sakali ngomong yén démokrasi Bolivia "disimpen" dina dinten Morales digulingkeun, sareng op-ed panganyarna na ngagambarkeun kudeta Nopémber 2019 salaku transfer kakawasaan sah.
Dina 2019, militér umum "diajak" Morales mundur, sabab militer sareng pulisi ngajelaskeun yén aranjeunna moal ngajagi anjeunna tina demonstran sayap katuhu anu telenges, sababaraha diantarana. ngagelebug imahna. Áñez, sénator sayap katuhu anu partaina ngan ukur nampi 4% tina sora nasional dina pamilihan législatif 2019, ngagaduhan sash présidén disimpen dina dirina ku lalaki militér, sedengkeun anggota parlemen ti partai Evo Morales (Movimineto al Socialismo, atawa MAS), mayoritas di legislatif, éta absen: sababaraha dina nyumput, batur nolak hadir tanpa jaminan kaamanan maranéhanana sarta kulawarga maranéhanana '.
Ignoring sadayana eta, teh wali Artikel ku Tom Philips ngarujuk kana "ngaku urut sénator [Áñez] aub dina ngarencanakeun kudéta sayap katuhu anu klaim pamaréntah Bolivia urang ayeuna dibawa anjeunna kana kakawasaan. ” (Tekenan kuring.) Editor biasana fans badag concision. Kecap anu disorot kedahna dihapus. Kauntungan tambahan bakal janten akurasi.
Tangtosna, langkung gampang pikeun mungkir yén Áñez kalibet dina ngarencanakeun kudéta anu nempatkeun anjeunna kakawasaan (boro-boro) upami anjeun henteu nampi yén kudéta lumangsung. Reuters nempatkeun tanda petik pikasieuneun sabudeureun kecap "kudeta" dina headline ngeunaan ditahan Áñez: "Mantan Présidén Bolivia Áñez Mimitian Tahanan Opat Bulan Ngeunaan Tuduhan 'Kudeta'" (3/16/21); “Mantan Présidén Bolivia Áñez Ngamimitian Hukuman Penjara salaku Grup Hak Slam 'Kudeta' Panyilidikan” (3/14/21).
Reuters (3/14/21) jeung CNN (3/15/21) ogé uncritically ngalaporkeun pretext tuntas debunked pikeun kudéta. CNN ngalaporkeun, "Sanaos audit internasional engké bakal mendakan hasil pamilihan 2019 henteu tiasa disahkeun kusabab 'penyimpangan serius,' [Morales] nyatakeun dirina juara, nyababkeun protés ageung di sakumna nagara." (The "audit internasional" nyaéta laporan OAS sacara lega debunked.) Reuters ngan saukur nyatakeun yén Organisasi Amérika Serikat (OAS) "mangrupikeun monitor resmi pamilihan 2019 sareng mendakan éta curang."
Siklus ketidakjujuran
Kudéta ieu dihasut ku klaim transparan teu jujur sababaraha kali dijieun ku monitor OAS ngeunaan pamilihan présidén dimeunangkeun ku Morales dina 20 Oktober 2019. Tilu poé sanggeus pemilu, maranéhna ngaku aya "drastis," "inexplicable" jeung "hésé ngajelaskeun" ngaronjatna kalungguhan Morales dina jumlah sora (FAIR.org, 12/17/19).
Pusat Panalungtikan Ékonomi sareng Kabijakan basis Washington, DC langsung nunjuk yén ieu utter omong kosong. Tapi dina bulan-bulan penting saatosna Morales, toko sapertos kitu Reuters terus shielded nu OAS tina kritik dahsyat. Antukna, kritik ahli ngeunaan OAS terus dipasang na ngaganggu jempé média. Rincian tina hasil pamilihan taun 2020, dimana pésta Evo Morales menang ku margin anu langkung ageung tibatan taun 2019, salajengna kakeunaan OAS teu jujur.
siga Reuters, Jose Miguel Vivanco anu dikutip sacara lega tina HRW nyebarkeun klaim panipuan nalika éta paling penting dina 2019. Poé saatos pamilihan dimeunangkeun ku Morales, Vivanco tweeted dina basa Spanyol yén "sagala nunjukkeun yén [Evo Morales] badé maok pamilihan." Nepi ka Désémber 2019, diréktur eksekutif HRW Ken Roth ogé promosi klaim OAS tanpa slightest renik tina scepticism. Sabulan kana pamaréntahan haram Áñez, Vivanco sacara eksplisit nyebat Bolivia salaku "démokrasi." Anjeunna ngalakukeun kitu dina wawancara basa Spanyol sareng BrujulaDigital (5/15/20), outlet diédit ku Raul Peñaranda, pendukung kudéta anu Amérika Quarterly op-ed Vivanco nembe diwanohkeun on Twitter. Samentara éta, on Twitter, Vivanco terus-terusan ngarujuk kana pamaréntahan Présidén Nicolás Maduro di Venezuela, sareng Présidén Daniel ortega di Nikaragua–dua présidén anu kapilih sacara démokratis pamaréntah AS hoyong digulingkeun–salaku "dictaduras" (diktator).
nu New York Times dewan redaksi sacara terbuka ngarojong kudéta anu ngaleungitkeun Morales dina 2019:
Pangucilan paksa hiji pamimpin anu kapilih sacara definisi mangrupikeun mundur pikeun démokrasi, sareng janten momen résiko. Tapi nalika pamimpin ngaraos nyiksa kakawasaan sareng lembaga anu diurus ku pamilih, sakumaha anu dilakukeun ku Présidén Evo Morales di Bolivia, anjeunna anu ngaleungitkeun legitimasina, sareng maksa anjeunna kaluar sering janten hiji-hijina pilihan anu sésana. Éta naon anu dilakukeun ku Bolivians, sareng anu tetep ngarepkeun yén Bapak Morales damai diasingkeun di Mexico sareng ngabantosan Bolivia mulangkeun démokrasi anu luka.
Ku kituna cukup diprediksi, a kali artikel (3/12/21) ngeunaan penahanan Áñez anyar-anyar ieu sacara samar-samar ngarujuk kana klaim panipuan OAS anu leres-leres dibantah ("jumlah sora anu ditandingkeun") sareng nyandak sikap teu jujur anu sami sareng HRW sareng média Kulon sanés ku cara nyaruakeun diktator anu didukung AS sareng pamaréntahan anu kapilih sacara démokratis. ngagulingkeun AS ngadukung: "Boh Mr. Morales sareng Ibu Añez nganggo peradilan pikeun milarian kritikna."
nu Washington Post dewan redaksi (3/18/21) kaluar kalawan pertahanan liar Añez, judulna: "Pamaréntah Bolivian Aya dina Kursus Lawless. Démokrasina Kudu Dijaga." Paling ominously, redaksi nyarios, "Administrasi Biden kedah mingpin usaha régional pikeun ngajaga stabilitas démokrasi di nagara lila-sangsara ieu, lest krisis robah jadi musibah." Jalma anu terang tiasa seuri dina ieu sababaraha detik–dugi ka aranjeunna émut yén masarakat Bolivia antukna tiasa nyanghareupan sanksi tiwasna AS pikeun wani nahan murderers pikeun akun. Ditinggalkeun teu ditantang, éta teh bencana yén propaganda kawas ieu bisa mawa ngeunaan.
Diktator brutal dirojong ku Washington teu boga alesan pikeun ragu yén wartawan ngadegna sarta LSM badag bakal coba pisan teuas ngajaga aranjeunna kaluar tina panjara. Nyoplokkeun anceman kudéta AS -backed ti dunya bakal ngalibetkeun perjuangan konstan ngalawan média Kulon jeung sumber aranjeunna nampilkeun ka urang salaku dipercaya.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan