LOBA THE Puluhan rébu utusan anu ngahadiran puncak iklim PBB di Sharm el-Sheikh, Mesir, ngadatangan rapat-rapat ieu unggal taun nganggo jinis autopilot. Aranjeunna ngamutahirkeun presentasi PowerPoint na, ngepak spanduk organisasina, sareng ngémutan titik-titik omongna. Salajengna sumping peringatan anu sami ti para ilmuwan sareng aktivis. The rada tweaked solusi teknis ti pangusaha. Sami ikrar jeung jangji ti pamingpin pulitik.
Unggal taun, ekspektasi pikeun naon sakabéh ieu bisa ngalengkepan dip handap sarta leuwih handap, bari sinisme ngeunaan macét tina jet pribadi nuju ka puncak ngahontal jangkung anyar.
Sajauh ieu, kumaha ogé, puncak taun ieu, anu katelah COP27, henteu janten rutin. Éta kirang kusabab eusina ti lokasina. Ieu lumangsung dina rezim paling repressive dina sajarah nagara Mesir modern, dipingpin ku Jéndral Abdel Fattah el-Sisi, anu nyita kakawasaan dina kudéta militer di 2013 sarta geus dilaksanakeun dina eta ngaliwatan pamilihan palsu ti saprak éta. Rezim Sisi dipikanyaho ku barbaritasna dina kaayaan anu pangsaéna tapi, sapertos unggal diktator, para pangawasa Mesir waspada pisan kusabab pemberontakan Iran - sieun yén, sapertos Spring Arab taun 2011 anu ngaluncat meuntas rezim anu ngagulingkeun wates, momen ieu biaya hirup anu ningkat tiasa ngabuktikeun sami-sami volatile.
Sadaya ieu nyiptakeun kontéks anu luar biasa sareng tegang pikeun puncak, kalayan sababaraha unsur anu luar biasa.
Pikeun hiji hal, éta inohong pang menonjol di puncak téh malah teu aya: Alaa Abd El Fattah, tahanan pulitik pangluhurna-profil Mesir, anu ngaranna jadi sinonim kalayan revolusi pro-démokrasi 2011 di Tahrir Square Kairo anu ngeureunkeun pamaréntahan tilu dasawarsa diktator Mesir Hosni Mubarak.
kecap Alaa geus dicutat dina sababaraha pidato ti lantai; adina na Sanaa Seif ngahadiran puncak minggu kahiji sarta éta dikurilingan ku pers gaggle madhab manéhna indit; jeung delegasi ngora geus katempo ngagem Kaos #FreeAlaa. Dina 10 Nopémber, loba delegasi ngagem bodas, warna anu dipaké ku narapidana panjara Mesir, sareng ngangkat spanduk anu nyarios, "Teu aya kaadilan iklim tanpa hak asasi manusa. Kami henteu acan éléh" - panyauran ti Alaa Abd El Fattah buku, diterbitkeun awal taun ieu, "Anjeun Teu acan Eleh." Ieu ngadorong rezim pikeun ngabales kacida orkestra, beurat-leungeun counter-demonstrasi sorangan.
Fokus anu kuat dina kasus Alaa lumangsung sabab panulis sareng téknologi, di tukangeun bar pikeun kalolobaan dasawarsa katukang, milih pikeun nguatkeun mogok laparna pikeun kalebet neunggeul cai, waktosna sareng dinten mimiti puncak. Dina ngalakukeunana, anjeunna nyobian maksa rezim pikeun milih antara dua pilihan: ngabebaskeun anjeunna sareng ngantepkeun anjeunna hijrah ka Inggris (anjeunna warga duaan), atanapi ngantepkeun anjeunna maot di tengah-tengah acara internasional anu paling luhur anu bakal dilaksanakeun. di Mesir dina kakawasaan Sisi. (Perlu ngelingan yén pemberontakan anu masih ngamuk di Iran dipicu ku maotna dina tahanan Mahsa Amini, 22 taun.)
Sisi sigana parantos nyobian pilihan katilu: Dina 10 Nopémber, adina Alaa, Mona Seif dipasang dina Twitter yén "kami nembé diwartosan ku patugas panjara 'Intervensi médis dicandak ku @alaa kalayan pangaweruh ngeunaan badan peradilan.'" Ieu diinterpretasi hartosna sababaraha jinis tuang paksa, anu mangrupikeun (anu sanés) ngalanggar na. hak, sakumaha Human Rights Watch boga ceuk. Dina Senén, 14 Nopémber, indung Alaa tungtungna nampi, di luar gerbang panjara, tulisan leungeun. Catetan ti Alaa confirming yén manéhna téh hirup, geus narima perhatian médis, sarta geus ngan dimimitian nginum cai. Surat éta tanggal dua dinten sateuacanna.
Samentara éta, kantor jaksa umum Mesir geus dikirim kaluar barrage tina kontradiktif ngaku, absurdly boasting tina kaséhatan alus Alaa urang, sarta nyatakeun yén kulawargana geus diijinkeun nganjang anjeunna salaku anyar salaku November 7. Kanyataanna, saprak anjeunna inténsif mogok lapar na, otoritas Mesir geus steadily nampik pikeun ngidinan saha ningali Alaa na assess kaayaan kaséhatan na keur dirina: teu kulawargana, teu pengacara-Na, teu konsulat Britania. Rezim terus teu malire sareng mungkir status sareng hakna salaku warga Inggris.
Awan deflection na misinformation sabudeureun status Alaa urang nunjuk ka cara séjén yén puncak iklim ieu béda ti puluhan anu geus datang saméméh: Ieu ampir teu mungkin keur meunang informasi dipercaya ngeunaan nagara host, ngeunaan naon anu lumangsung di jails, di jalan-jalan, atanapi sareng seueur proyek ékstraksi polusi na.
Éta sabab Mesir mangrupikeun nagara pulisi sareng ditaksir 60,000 tahanan pulitik balik bar jeung sistem média dikawasa pageuh ku rezim. Kusabab masarakat sipil Mesir nyanghareupan represi anu ekstrim sapertos kitu, kalolobaan kritikus rezim henteu tiasa asup ka Sharm el-Sheikh, sareng seueur urang Mesir anu aya di dinya parantos ditaliti ku rezim. Kritikus anu tiasa nyarios dina bahaya anu ekstrim, sareng kelompok hak asasi ngingetkeun ngeunaan tindakan keras anu parah nalika perhatian internasional mundur.
Rezim Sisi ningali sacara saksama: Aplikasi mobile COP27 resmi, diunduh dina rébuan telepon, dijelaskeun ku para ahli kaamanan salaku "pakarang cyber” kalayan kamampuan panjagaan anu luar biasa; 800 taksi Sharm el-Sheikh dilengkepan ku panjagaan pidéo sareng audio, sareng telepon masarakat di kota-kota ageung dipilarian sacara acak. Aya seueur pisan kajadian spionase kaamanan Mesir ka delegasi di jero puncak, kalebet ku syuting sareng motret alat-alat éléktronikna, ku pamaréntah Jérman. dikabarkan ngajukeun keluhan resmi. "Kami ngarepkeun sadaya pamilon dina konperénsi iklim PBB tiasa damel sareng badami dina kaayaan anu aman," saur Menteri Luar Negeri Jerman dina hiji pernyataan. "Ieu sanés ngan ukur pikeun Jérman tapi pikeun sadaya delegasi, ogé wawakil masarakat sipil sareng média."
Kadali anu ketat ieu hartosna puncak sacara efektif lumangsung di jero gelembung inpormasi, salah sahiji rezim Sisi, sareng Tulung ti pausahaan humas Hill+Knowlton, nyoba cet héjo.
Dina usaha pikeun nembus gelembung éta, kami ngahijikeun sakelompok wartawan, pengacara, aktivis sareng ulama anu dipercaya di bumi Mesir pikeun nyobian ngumpulkeun inpormasi anu dicobaan ku rezim.
Ngagunakeun jaringan pribadi jeung profésional, tim ieu geus ngumpulkeun loba kasaksian jeung carita, ngeunaan sagalana ti proyék suluh fosil Mesir anyar pikeun arrests jeung panjagaan warga lokal, nepi ka krisis HAM terus di panjara rezim urang. Kaseueuran sumber kedah janten anonim pikeun ngahindarkeun panangkepan, tapi kami parantos tiasa pariksa klaim pikeun akurasi. Di dieu aya sababaraha naon geus kami kapanggih jadi jauh.
Crackdowns Nasional
Saprak kalungguhanana, Jéndral Abdel Fattah el-Sisi jeung rezimna geus pohara ngawatesan rohangan pikeun dissent. Penindasan nagara naek sacara signifikan unggal taun kira-kira ulang taun Revolusi 2011 Januari 25, tapi kami nampi laporan yén sateuacan sareng salami COP27, tindakan keras parantos ningkat di sakuliah nagara sareng di sababaraha daérah janten lockdown pinuh. Tina panyungsian pulisi acak di kota-kota ageung dugi ka panangkepan sareng nutup sakola sareng transportasi, warga Mesir ngalaman salah sahiji tindakan keras anu paling parah dina mémori anyar.
Kasaksian di handap ieu anu dibagikeun sareng kami ngagambarkeun salah sahiji ratusan, upami henteu rébuan, eureun anu lumangsung unggal dinten di nagara éta:
Sababaraha dinten kapengker abdi angkat ka bumi saatos ngirim pesen ka réréncangan yén kuring bakal ngiringan rapat dina 15 menit. Kuring naek kana skuter Uber, sareng saatos éta pulisi nganggo pakean sipil ngeureunkeun kami, anjeunna langsung nyandak telepon sareng KTP kuring. Aya 4 lalaki umur anu béda-béda dijemput ti tempat anu sami. Nalika kuring naroskeun naon masalahna, anjeunna naros ka kuring upami kuring kantos ngiringan protés. Aranjeunna teras nyandak kami kana kendaraan patroli pulisi, tapi henteu nyarioskeun ka mana aranjeunna nuju kami. Mobilna ngurilingan lingkungan, angkat ka tempat pamariksaan anu béda-béda, sareng di unggal pos pamariksaan hiji jalma énggal bakal ngiringan kami. Saatos tur ieu réngsé, aranjeunna drove kami ka pos pamariksaan kaamanan nasional ad hoc di kota di lawang tina wangunan padumukan acak. Aranjeunna diteundeun kami aya, kami sabudeureun 14 lalaki umur béda. … Henteu terang naha kami aya di dinya atanapi sabaraha lami kami bakal cicing, kami ditinggalkeun tanpa inpormasi ngeunaan iraha kami badé mulih atanapi naha aranjeunna bakal nyandak kami ka kantor pulisi. Kuring parantos nganonaktipkeun akun Facebook kuring samentawis ayeuna kusabab eureun pulisi ieu anu rutin kajantenan. Kuring hariwang aranjeunna tiasa ningali naon anu kuring bagikeun atanapi langkung parah ningali naon anu dibagikeun ku babaturan FB kuring sareng ngiringan aranjeunna. Saatos tilu satengah jam aranjeunna nyauran nami kuring, masihan telepon sareng KTP kuring deui tapi nyarios yén kuring kedah ngahapus tulisan kuring dina Facebook. Sanggeus kuring anjog ka imah aman, Kuring manggihan yén maranéhna junun reactivate akun Facebook abdi.
Akun-akun sapertos kieu hese upami henteu mungkin dilaporkeun kusabab, saatos dasawarsa represi, wartawan sieun dibales. Wartawan Mesir ngabagi sareng kami:
Abdi kantos nguping bel panto khayalan ngirining wengi, panginten pulisi nganggo baju seragam aya di luar apartemen kuring. Kuring parantos nganggap ninggalkeun Kairo salami saminggu bahkan kusabab laporan panangkepan acak sareng sasaran jalma sapertos kuring, sadayana kusabab kabingungan kaamanan anu dibawa ku COP27 sareng sauran anonim pikeun protés dina ahir minggu anu kuring malah teu perencanaan pikeun gabung.
Takwa ieu aya dasarna. Dina dua minggu kaliwat sajumlah wartawan Mesir geus ditahan, kaasup Manal Agrama, Mohamed Mostafa Moussa, Amr Shnin, Mahmoud Saad Diab, jeung Ahmed Fayez. Fayez dikabarkan ditahan pikeun ngalaporkeun dina basa Arab yén Alaa parantos ngalaman campur tangan médis paksa.
Kami ogé nampi laporan ti aktivis anu sieun diteruskeun tindakan keras saatos perhatian internasional ninggalkeun Mesir:
Kuring sieun yén saatos konperénsi iklim aranjeunna bakal sumping pikeun urang sadayana. Sababaraha [aktivis] teu ninggalkeun Mesir jeung teu dipenjara, éta moal ngeunaan kumaha aktip kami ayeuna atawa lamun urang penting, ngan saukur urang hijina ditinggalkeun pikeun ditahan.
Malahan aktivis anu parantos ngantunkeun sieun ku panjagaan sareng represi di luar negeri. Urang Mesir anu cicing di Berlin ngabagi:
Supados urang Mesir protés di Berlin, urang kedah nganggo trik pikeun nyumputkeun identitas urang, sieun Kadutaan Mesir di Berlin anu nuturkeun aktivis sareng ngalaporkeun aranjeunna. Kami sieun ditahan nalika dugi ka Mesir. Sakapeung karasana pikeun ilubiung dina sagala aksi pulitik ngeunaan Mesir urang ngan pamit balik ka imah. Urang ninggalkeun Mesir tapi sieun terus.
Dina COP27, para pendukung internasional sareng domestik tos sababaraha kali ngangkat titik anu tiasa aya euweuh kaadilan iklim tanpa spasi civic kabuka jeung ngahargaan hak asasi manusa. Ti mimiti gempungan, urang geus uninga ti organisasi advokasi hak tahanan ngeunaan kekejaman lembaga carceral Mesir. Dua panjara anyar, éta Komplek Penjara Badr jeung Wadi Al-Natroun, geus touted ku rezim salaku simbol tina sistem manusa Mesir, tapi sababaraha laporan nu geus dijieun kaluar tina panjara ieu ngabejaan carita sabalikna.
nu #TillTheLastPrisoner kampanye didokumentasikeun "sahenteuna 47 maotna di tahanan saprak awal taun. Maot ieu nyarioskeun kaayaan anu parah di tempat-tempat tahanan sanaos nyauran reformasi sareng kamajuan. Salah sahiji maotna ieu lumangsung sababaraha dinten sateuacan pembukaan COP27. Numutkeun kampanye, "Alaa AlSalmi (47 taun) maot dina ditahan di panjara Badr 3 dinten ayeuna. AlSalmi dihukum seumur hidup bisi 610/2014 nalika ditahan taun 2014. Anjeunna mangrupikeun tahanan kadua anu maot kirang ti sabulan di jero fasilitas panjara Badr 3 anu énggal. Dilaporkeun yén anjeunna maot saatos mogok lapar anu protés kurangna hak dasar kalebet kunjungan kulawarga.
Panutup Lingkungan
Sateuacan utusan internasional sumping ka Sharm el-Sheikh, Human Rights Watch warned yén "masalah lingkungan anu paling sénsitip nyaéta anu nunjukkeun kagagalan pamaréntah pikeun nangtayungan hak-hak masarakat tina karusakan anu disababkeun ku kapentingan perusahaan, kalebet masalah anu aya hubunganana sareng kaamanan cai, polusi industri, sareng karusakan lingkungan tina perumahan, pamekaran pariwisata, sareng agribisnis." Masalah tombol panas ieu pikeun nagara henteu acan dibahas sacara lega di COP27. Nanging, peneliti lingkungan sareng hak asasi manusa parantos ngabagi kasus sareng urang dimana pasukan militér sareng kaamanan Mesir ngalihkeun komunitas sareng nyababkeun bencana lingkungan.
Di Sinai, dimana COP27 diayakeun, pasukan kaamanan salami dasawarsa katukang ngancurkeun komunitas sareng lingkungan. Numutkeun Mohannad Sabry, wartawan, peneliti, sareng panulis "Sinai: Linchpin Mesir, Jalur Kahirupan Gaza, sareng Ngimpina Israél":
Perang dasawarsa Mesir lila ngalawan teror di Sinai Kalér geus buldozed puluhan rébu héktar héjo, ratusan rébu tatangkalan produktif, ngawengku kabeungharan tatanén lokal diwangun leuwih dekade ku masarakat Badui lokal. Karusakan kabeungharan tatanén ieu terus dugi ka ayeuna di sakuliah daérah Sinai Kalér. Perang Mesir ngalawan téror parantos ngaleungitkeun ampir 120,000 urang ti désa sareng kota di Sinai Kalér, sakumna kota bersejarah Rafah parantos dibongkar, sareng nalika COP27 lumangsung di Sharm El-Sheikh, otoritas militér ngungsi puluhan kulawarga anu balik ka imah maranéhanana ancur di desa Sinai Kalér dina usaha ngawangun deui kahirupan maranéhanana.
Ngagariskeun persimpangan militerisme sareng kaadilan iklim, aranjeunna nambihan, "Dampak perang dasawarsa terakhir Mesir dina teror di Sinai Kalér dina awéwé sareng murangkalih tetep janten bencana anu hideung. Kahirupan, karaharjaan sareng pendidikan rébuan murangkalih, sareng kaséhatan sareng kasalametan rébuan awéwé, ayeuna ancur saatos gelombang masal évakuasi sareng pamindahan paksa tanpa aya rencana ngawadahan ku otoritas nagara. Dampak lingkungan tina dasawarsa operasi militer di sakumna daérah, sareng karusakan rébuan héktar rohangan héjo, bakal manjangkeun mangtaun-taun upami henteu mangtaun-taun ka hareup, kecuali rencana saharita penilaian karusakan sareng ngawadahan diluncurkeun.
Di basisir Tengah Mesir, saurang panalungtik ngalaporkeun:
Kusabab El-Sisi kakawasaan anjeunna nyandak minat husus dina situ di Mesir Kalér. Anjeunna dianggap danau sumber panghasilan sarta sumberdaya rupa elemen sarta budidaya lauk pikeun ékspor. Seueur proyék anu dilakukeun: pendalaman sareng parit, fasilitas budidaya lauk anu ageung. Proyék-proyék ieu dilaksanakeun tanpa merhatikeun jasa lingkungan danau. Kadali pinuh ku militér Mesir pikeun perikanan sareng perikanan di danau Sinai Kalér sareng basisir Tengah henteu ngan ukur ngaleungitkeun komunitas lokal pikeun milarian sumber kahirupan, tapi ogé ngahalangan sagala rupa panalungtikan lingkungan, diajar, damel sareng usaha pelestarian. Krisis ieu parantos mekar langkung ti dasawarsa sareng bakal neraskeun ka hareup, kalayan ngalikeun dampak anu ngalegaan ka hareup.
Testimonials ieu nyadiakeun snapshot ringkes realitas keur katutupan up di nagara mana panalungtikan sarta jurnalistik anu beurat criminalized, sarta dimana malah posting ngeunaan jejer ieu bisa darat hiji jalma di panjara dina biaya sarua salaku Alaa: nyebarkeun warta palsu.
Dina ahir minggu kahijina, sareng hiji deui anu badé, pesen anu paling jelas muncul tina gempungan anu luar biasa ieu nyaéta hak-hak politik sareng kamajuan iklim aya hubunganana. Masa depan dimana kasalametan tina dampak iklim anu paling parah mungkin butuh kelompok sareng individu anu cukup bébas ngabayangkeun masa depan éta sareng berjuang pikeun éta. Jalma anu paling kapangaruhan kedah dikuatkeun pikeun mingpin jalan. Éta ngan ukur tiasa kajantenan upami kabébasan dasar - nyarios, ngabantah, protés, mogok - dibela, di Mesir sareng di sakumna dunya.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan