Ditengah krisis finansial global, pausahaan equity swasta anu sakali kaancam ngelek nepi panungtungan of Manhattans stock perumahan affordable bisa jadi dina jalan ka punah masal. Sareng di tengah krisis politik di
Tapi The Other New York masih di dieu sarta masih di dinya, pajoang pikeun blok jeung martabat denizens na. Di dieu di East Harlem, dipikawanoh sorangan salaku Kadeudeuh, spanduk keukeuh, Kami moal dipindahkeun, atawa Teu aya moveran. Pikeun anu parantos ningali gerakan ieu tarung (sareng meunang) perang saatos perang David-and-Golithian sareng pangéran kumuh lokal sareng perusahaan multinasional, jelas yén aranjeunna hartosna éta.
Dina malem 7 Juni 2009, Encuentro Kadua pikeun Martabat jeung Ngalawan Papindahan mawa 38 organisasi jeung skor jalma, nyewa, panitia, kulawarga jeung barudak, kabéh kumpul di basement hiji.
Ieu Encuentro Kadua (atawa patepungan) ieu hosted ku Gerakan pikeun Kaadilan di El Barrio (MJB), hiji organisasi dumasar kana komunitas imigran.
Kami jalma hina. Seuseueurna urang ibu-ibu anu berjuang pikeun masa depan anu langkung saé pikeun murangkalih, jelas Ana Laura Merino ti MJB dina bubuka encuentro. MJB ngahudangkeun kahayang pikeun bajoang di masarakat urang, tambah Sonia Guzman dina panutup biantara.
Panyewa anu cicing di gedong-gedong, anu ngatur, nyaéta anu nyandak kaputusan dina perjuangan sorangan, saur Oscar Dominguez. Urang sadayana babarengan mutuskeun pikeun ningali naon jalan anu bakal dilaksanakeun salaku organisasi sareng ngembangkeun perjuangan ngalawan musuh, nyaéta kapitalisme sareng pamaréntahan anu goréng. Urang ngalaksanakeun otonomi sareng démokrasi. Urang indit ka jalan pikeun konsultasi masarakat.
Encuentro Kadua, nyerat MJB, sapertos Encuentro Kahiji dua taun ka tukang, diideuan ku encuentros tina tatanan Zapatistasin pikeun silih kenal sareng ngakuan hiji-hiji dina perjuangan urang pikeun dunya dimana seueur dunya pas sareng ngalawan pangaluaran neoliberal.
Diomongkeun unggal perjuangan ieu anggota teu ukur MJB, tapi ogé CAAAV: Pangatur Komunitas Asia, nu pajoang gentrification of Chinatown tur saluareun; Déwan Harlem Tenants sareng Koalisi pikeun Ngawétkeun Komunitas, anu tetep dina nolak ékspansi Universitas Columbia sareng rezoning 125.th Jalan; nu Sunset Park Alliance of Tatanggana, ngawangun kakuatan lokal di Brooklyn kidul; jeung Thomas Jefferson Tenants Association, nyandak kekerasan pulisi di perumahan umum.
Aranjeunna diiluan ogé, ku rombongan ti Make the Road New York, organisasi komunitas berpendapatan rendah anu didasarkeun di Bushwick, Brooklyn, anu nyatakeun perjuangan komunitasna sorangan dina sakedik téater anu ngadu hiu pinjaman prowling sareng tuan tanah anu nyocokan rokok ngalawan. jalma alus New York, anu pamustunganana overpowered kuat kana sora tina marake, gitar jeung akordion.
Paguneman dina encuentro crisscrossed tatangga jeung neighborhoods, salaku panitia, dijaga dina saban gigir ku wayang Zapatista sarta diwanohkeun ku Juan Haro of MJB, nyandak kana kaayaan maranéhna nyanghareupan, kumaha maranéhna berjuang, saha musuh maranéhanana jeung naon impian maranéhanana kasampak kawas.
Maranéhanana di frontlines tina
Ieu leres-leres neoliberalisme anu paling parah, saur Nellie Hester Bailey, diréktur Déwan Harlem Tenants. Kami korbanna. Manehna kudu nyaho. Salakina dibunuh ku tuan tanah anu brutal 20 taun ka pengker bulan ieu. Anu kami tarung, anjeunna nyatakeun, nyaéta kelas penguasa. Ieu mangrupikeun pusat ibukota kauangan internasional. Anu kami nyarioskeun nyaéta naha jalma miskin tiasa hirup dina perumahan anu mahal. [Kalayan Rencana 2030,] Salaku jalma beunghar datang kana kota, Bloomberg ngadorong kami kaluar kota.
Presentasi ti Bailey sareng panyatur sanésna diseselan ku chants, Harlems Henteu Pikeun
Tom Demot, ti Koalisi pikeun Ngawétkeun Komunitas, parantos damel pikeun tujuan éta salami 30 taun. Kuring resep ngobrol ngeunaan musuh, ceuk balaréa. Musuh urang henteu hoyong ngadangu kecap, aranjeunna hoyong urang sadayana janten réréncangan nalika aranjeunna ngaganggu urang. Salian pamekar, Demot nyauran pejabat anu kapilih di Balai Kota, anu seuseueurna parantos ngadukung rezoning sareng gentrifikasi Harlem, sareng korporasi pangembangan lokal, undang-undang panggunaan lahan, sareng sistem kelas elitis di
Panitia séjén nunjuk ka alignment kawijakan kota jeung kapentingan tuan tanah. Kota ieu damel sareng tuan tanah pikeun ngusir jalma kaluar ti bumina, saur Bin Liang ti CAAAV, anu parantos ngatur
Janten sanés ngeunaan hak asasi manusa sareng kabutuhan perumahan, Liang nyimpulkeun, tapi kumaha carana ngadamel artos gancang-gancang.
Éta jalma beunghar anu nyobian ngancurkeun bumi urang, sareng sistem politikna, kalebet walikota sareng anggota dewan kota [Mark-Viverito, Jackson sareng Dickens], anu ngabantosan aranjeunna ngalakukeun éta, lapor Dominguez ti MJB. Kami mutuskeun pikeun henteu damel sareng politisi, sabab aranjeunna moal bakal nguntungkeun urang, sabab aranjeunna pikeun jalma beunghar.
Mutiara Barkley, ti Thomas Jefferson Houses Tenants Association sarta Ibu Ngalawan Policing kasar, ngusulkeun hartosna séjén yén kota geus padamelan pikeun nerapkeun kawijakan shrinkage rencanana of neighborhoods troubled: policing agrésif jalma anu cicing di perumahan umum.
Kami ningali prakték NYPD, saur Barkley, dina konsér sareng NYCHA [Otoritas Perumahan NYC], salaku cara ngaleungitkeun sadaya jalma berpendapatan rendah anu cicing di NYCHA. Ieu hal pisan insidious. Jalma-jalma henteu tiasa kaluar tina gedongna atanapi ngosongkeun sampah tanpa pulisi naroskeun KTP. Éta rencana pikeun pamustunganana ngaluarkeun kami. Kumaha NYPD sareng NYCHA lakukeun? Ngaliwatan criminalization of tenant na.
Javier Genao, panitia sareng Sunset Park Alliance of Neighbors, di dieu sareng putrina ngora, masihan peringatan ka anu ngumpul: Urang terang yén aya sajarah divide-and-conquer. Ieu mangrupikeun hal anu urang tingali dina jaman baheula yén kota parantos dilakukeun sareng para pamekar parantos dilakukeun, sabab aranjeunna henteu hoyong urang ngahiji sareng berjuang ngalawan musuh anu sami. Tapi aya tatangga Latino sareng Asia anu ngatur babarengan, anjeunna ngalaporkeun, ngeunaan masalah hak panyewa pikeun kamajuan toksik.
The penjahat anyar dina blok, Bailey nuluykeun ngomong, salian leuwih akrab kawas tuan tanah absentee sarta universitas imperially dipikiran, nya naon manehna nyauran investasi equity predatory panyaluran firms equity swasta anu sakali aimed pikeun nundung 20 nepi ka 30% tina nyewa di sipat maranéhanana sarta quietly ngarobah rébuan apartemen nyewa-diatur kana unit méwah dimaksudkan pikeun jenis béda kota.
Dina sababaraha blok, krisis finansial parantos nahan panyabutan mumusuhan sapertos kitu. Payday pernah dawned pikeun Dawnay, Poé, bank investasi basis London anu sakali ditéang ngawangun hiji
Aya kajadian aneh dina jalan ka bank, Bailey ngajelaskeun. Anjeun terang teu? Aranjeunna sadayana di foreclosure. Sakabéh éta proyék, kaasup nu
Encuentro Kadua pikeun Martabat sareng Ngalawan Papindahan ogé muka lantai pikeun sora-sora gerakan nasional sareng internasional pikeun vivienda digna, perumahan terhormat. Pengusiran sareng pamindahan lumangsung di sakumna dunya, saur Filiberto Hernandez ti MJB. Anu jadi sababna urang kudu ngaorganisasikeun sangkan ngahiji urang bisa ngancurkeun sistem anu korup ieu sagemblengna.
Pidato-pidato éta dibarengan ku dokumenter sareng kiriman ti payuneun anu sanés, kalebet
Langkung chantsLibertad y Justicia para Atenco! Presos Politicos, Libertad! Todos Somos Atenco!
Oralia Mondragon Ramirez, panitia MJB, teras maca nyaring pernyataan ti Atenco anu dikirim ku Front Rakyat dina Pertahanan Tanah:
Hiji perjuangan ngahijikeun urang. Perjuangan ngalawan kapitalisme. Henteu masalah dimana urang papanggih sorangan. Di Harlem,
Lahan éta henteu dijual, nyatakeun pernyataan éta. Éta pikeun dipikacinta sareng dibela.
Masing-masing presenter teras ngabagikeun sapotong impianna pikeun lingkunganana sareng dunyana, sapertos aranjeunna parantos ngabagi sapotong perjuanganna.
Cita-cita urang, ceuk Liang, sangkan satiap panyewa bisa hirup tengtrem, boh nu boga duit atawa teu boga duit, jeung ulah diganggu.
Éta perumahan sanés hak istimewa, saur Bailey. Éta perumahan mangrupikeun hak asasi manusa. Henteu janten masalah upami anjeun ngagaduhan padamelan, upami anjeun sepuh, upami anjeun terang, éta hak anjeun. Éta kudu jadi kanyataan.
Kami impian dunya, saur Guzman, dimana urang tiasa ngalaksanakeun hak-hak kaadilan dimana urang tiasa maju babarengan panangan dimana anu kuat eureun nyobian ngamanipulasi anu hina dina genah ékonomina dimana barudak urang tiasa gaduh masa depan anu cerah.
Pikeun barudak urang eureun dipaéhan. Éta nyata pisan pikeun komunitas kuring, saur Barkley. Urang ngimpi poé nalika urang aya hubunganana jeung salaku manusa pinuh, sarta lain pamotongan tunai nyadiakeun keur pulisi jeung panjara-industri kompléks.
Urang ngimpi meunangna a, ceuk Genao. Kami ngimpi gaduh kontrol komunitas pikeun komunitas urang. Urang ngimpi poé nalika jalma teu ngahargaan wewenang aparat kapulisian atawa pajabat kapilih, tapi jalma hormat wewenang naon urang mutuskeun babarengan salaku komunitas.
Éta impian, anjeunna nyimpulkeun, anu ngalaksanakeun kami ngalangkungan perjuangan anu sesah ieu.
Samentara éta, nu ngora flitted deui mudik hareup panto hareup kaulinan diantisipasi Gentrification Piata / Neoliberal Piata nu bakal jadi acara final malem. Piata, hiji hal anu hejo sareng rakus, digantung ku benang tunggal tina siling.
Michael Gould-Wartofsky nyaéta panulis lepas ti
* * * *
Gambar tina Encuentro Kadua pikeun Martabat sareng Ngalawan Papindahan (ku Michael Gould-Wartofsky):
http://www.flickr.com/photos/mikegwphotos/sets/72157619573329881
Salajengna
Gerakan pikeun Kaadilan di El Barrio. Chronicle of the Second NYC Encuentro for Dignity & Against Displacement, 7 Juni 2009, http://nyc.indymedia.org/en/2009/06/105808.html.
Glen Ford, Ngayakeun di East Harlem sareng Points Kulon, Kalér sareng Kidul, Hideung Agenda Laporan, Juni 16, 2009, http://www.blackagendareport.com/?q=content/holding-east-harlem-and-points-west-north-and-south.
Gretchen Morgenson, Patarosan Taktik Sewa ku Ekuitas Pribadi, The New York Times, May 9, 2008, http://www.nytimes.com/2008/05/09/business/09rent.html?_r=1.
Jennifer Janisch, Kameunangan di El Barrio: East Harlem Tenants Win One, The Independen, 17 Nopémber 2008, http://www.indypendent.org/2008/11/15/victory-in-el-barrio.
Kavita Shah, The New Face of Gentrification, bangsa nuJuni 9, 2008.
http://www.thenation.com/doc/20080623/shah.
Michael Gould-Wartofsky, Urang Moal Dipindahkeun: El Barrio Gelut Balik Ngalawan Gentrifikasi Globalisasi, 22 April 2008, http://counterpunch.org/gould04222008.html.
nu
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan