Di dieu, di tengah-tengah reruntuhan glittering jaman gentrifikasi globalisasi, sajenis gerakan panyewa glokal ngawujud, sakaligus akar lokal sareng konéktif global.
Dina April 6, 2008, hiji gathering diménsi global lumangsung dina tangga Balai Kota New York. Anjeun meureun geus lasut eta dina waktu éta. Anjeun meureun geus teuas-dipencet pikeun manggihan eta dina warta.
Dinten éta ningali peluncuran éta Kampanye Internasional dina Pertahanan El Barrio, Dipimpin ku organisasi komunitas handap-up leuwih ti 600 imigran jeung kulawarga-panghasilan low nyanghareupan kapindahan ti imah maranéhanana di East Harlem: Gerakan pikeun Kaadilan di El Barrio (MJB), atawa Kampanye séjén New York (sanggeus Méksiko La Otra Campana). Rébuan mil jauhna, eksekutif di London basis Dawnay, Day Group- firma ekuitas swasta anu nembé ngagaleuh 47 gedong (atanapi 1,137 bumi) di East Harlem salaku pantai dina nawar ngawangun kakaisaran perumahan $ 5 milyar di dieu-boro-boro tiasa ngaduga nasib hina anu ngantosan investasi di luar negeri.
Dua taun, protés anu teu kaétang, gugatan anu penting, sareng krisis kauangan global engké, Gerakan masih nangtung, sedengkeun Dawnay, Day indit cara Lehman Brothers jeung sipat East Harlem miboga murag kana foreclosure. (Panu anyar, MJB dipasang suksés tangtangan hukum ka parusahaan dipikagaduh pikeun ngatur wangunan, sarta kampanye pikeun meungpeuk hiji tuan tanah nonprofit kalawan rékaman gentrification, tina meuli aranjeunna kaluar.)
Ayeuna, sanggeus outfought tuan tanah absen ti Harlem ka London, outmaneuvered politikus teu marahmay (kaasup City Councilor Melissa Tandaan-Viverito), sarta outlasted nu booming equity predatory taun 2000-an, MJB nyandak pangatur komunitas ka tingkat anyar kecanggihan global.
Ruang lingkup gerakan éta dina tampilan anu jelas dina hiji malem Minggu dina bulan Pebruari, ayana di ruangan bawah tanah pusat komunitas East 116th Street, dina naon anu ditagih salaku Encuentro Katilu pikeun Martabat sareng Ngalawan Papindahan. (Tingali laporan kuring ngeunaan Encuentro Kadua Ieuh, sareng laporan babaturan anu langkung panjang dina Katilu, sareng poto kuring, Ieuh).
Di dieu aya host peuting, anggota MJB ngarah chants bilingual jeung bursa diantara ratusan aktivis jeung leuwih ti 40 grup nu kungsi rame kana basement ti cross-bagian tina lingkungan lokal: ("New York City teu keur dijual!")
Aya perwakilan ngora Gerakan Penduduk Shack Afrika Selatan (Abahlali baseMjondolo), video skyping ka papanggih ti townships di Cape Town jeung Durban, dimana warga nu resisting kapindahan sateuacan Piala Dunia 2010.
"Aranjeunna nyarios yén jaman Apartheid parantos réngsé," saur Mazwi Nzimande, murid SMA ti kumuh "Joe Slovo", "tapi aya sistem Apartheid énggal anu beroperasi di Afrika Kidul, sareng Apartheid antara anu beunghar sareng anu beunghar. malarat." Nyarios ka anu ngumpul di 116th Street, Mazwi neraskeun, "Kuring hoyong terang yén anjeun henteu nyalira… ." Salaku respon, anggota MJB peupeus kana chants, dina basa Spanyol, "Hidup Afrika Kidul!" "Anjeun henteu nyalira!" "Di dieu, di ditu, perjuangan terus!"
Di dieu, teuing, di papanggih, éta Front Rahayat dina Pertahanan Tanah (FPDT), kaluar ti San Salvador Atenco, Méksiko, nyebrang wates (sangkan bisa disebutkeun) pikeun gabung videoconference.
Warga Atenco geus nyanghareupan represi telenges pikeun ngabéla masarakat tina usaha pikeun ngagentos éta ku bandara komersial–karusuhan pulisi di 2006 nyababkeun dua pamuda maot, 26 awéwé diperkosa, sareng 12 tahanan politik anu tetep di tukangeun bar.
MJB direspon taun ka tukang ku mareuman konsulat Méksiko. Di tengah-tengah cuplikan tina panambilalihan, pamimpin FPDT Trinidad Ramirez del Valle niténan, "Jarak, wates teu tiasa nyegah urang ngalawan deui kateuadilan sapertos kitu…Kami pinuh ku kabagjaan ningali sabaraha seueur anu ngadukung kami. Urang terang perjuangan urang adil sareng bermartabat. "
Pesen solidaritas bolak-balik, sareng mareuman layar, ti buana ka buana tapi ogé ti lingkungan ka lingkungan:
Di dieu éta Nellie Bailey Déwan Harlem Tenants ', diomongkeun ngalawan rezoning tina 125th Street; didieu éta Tom DeMott tina Koalisi pikeun ngawétkeun Komunitas, ngalawan ékspansi Columbia; didieu éta Javier Salamanca ti Panonpoé Tilelep Park Alliance of tatanggana, ngalawan ngembangkeun tinggi-naékna.
Di dieu, teuing, éta Dahoud Andre, aktivis Haitian basis Brooklyn kalawan Lakou New York anu kakara balik ti misi akar rumput ka tempat kajadian bencana jieunan manusa anu geus ditinggalkeun 300,000 maot jeung juta nu teu boga imah saprak 12 Januari:
"Haiti henteu seueur dina média sapertos éta, tapi tragedi terus. Masalahna panyumputan."
Dahoud ngagaduhan naséhat pikeun anu hoyong ngadukung pangungsi Haiti: "Dukungan organisasi komunitas lokal anjeun. Henteu anu ageung, sapertos Dana Clinton-Bush. Ieu mangrupikeun jalma anu tanggung jawab karusakan di Atenco, Haiti, sareng Harlem. Kami henteu ngarepkeun solidaritas ti aranjeunna. Solidaritas anu urang ngarepkeun nyaéta ti akar umbi, ti babaturan saleresna. Kami ngarepkeun éta ti anjeun."
nu papanggih disimpulkeun ku smashing tradisional tina "pinata neoliberal," nu, taun sakumaha unggal taun, Drew riungan hayang pisan barudak pemberontak El Barrio. Hiji-hiji, aranjeunna nyerang, sareng aranjeunna nyerang, sareng aranjeunna neunggeul deui, kalayan sagala kakuatan dina panangan sakedik, dugi ka monster héjo anu hejo peupeus dina kelim sareng permen amis hujan kana pananganana.
Michael mangrupikeun panulis, aktivis, blogger, sareng pamikir ti New York City. Ayeuna MacCracken Fellow dina Sosiologi di New York University, karyana parantos muncul dina Z, Bangsa, The Huffington Post, Review Bulanan, Arus Yahudi, sarta Pujangga Ngalawan Perang (Nation Books, 2003).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan