Ditarjamahkeun tina basa Ibrani ku Mark Marshall.
Kaputusan boikot, sapertos anu disaluyuan ku Asosiasi Guru Universitas Inggris pikeun ngaboikot dua paguron Israél, sacara alami nyababkeun rasa sareng ceurik di antara urang Israil. Naha urang? Jeung naha ayeuna, "ngan lamun hungkul jeung Paléstina bisa jadi renewed"?
Bisa jadi worthwhile, kumaha oge, mertimbangkeun kumaha dunya perceives urang. Dina Juli 2004, Mahkamah Internasional di Den Haag maréntahkeun yén Israél kudu geuwat ngabongkar bagian-bagian témbok anu diwangun di tanah Paléstina. Urang disregarded putusan. Kami ngarobih Tepi Kulon janten panjara pikeun urang Paléstina, sapertos anu parantos dilakukeun di Gaza salami 38 taun pendudukan, anu masing-masing mangrupikeun palanggaran resolusi PBB. Kusabab 1993 urang geus kalibet dina hungkul jeung Paléstina, sarta samentara éta urang terus ngembangna padumukan. Dina putusanna, Mahkamah nyarankeun ka PBB yén sanksi ditumpukeun ka Israél upami kaputusanna henteu diturut. Waleran Israél - teu kedah hariwang! Salami Amérika Serikat aya di tukangeun urang, PBB moal ngalakukeun nanaon.
Di mata dunya, patarosan naon anu tiasa dilakukeun nalika lembaga anu relevan henteu suksés ngalaksanakeun hukum internasional? Model boikot ditarik ti jaman baheula: Afrika Kidul ogé teu nganggap resolusi PBB. Dina waktos éta ogé, PBB (dina tekanan AS), horéam pikeun nimbulkeun sanksi langsung. Boikot Afrika Kidul dimimitian salaku gerakan akar jukut anu diprakarsai ku individu sareng organisasi mandiri. Eta tumuwuh lalaunan tapi steadily nepi ka tungtungna jadi boikot mutlak produk, olahraga, budaya, akademisi jeung pariwisata. Afrika Kidul laun-laun kapaksa ngabatalkeun apartheid.
Komunitas internasional mimiti nerapkeun modél anu sami ka Israél dina sadaya daérah, ti buldoser Caterpillar anu ngancurkeun bumi Paléstina, dugi ka olahraga sareng budaya. Dina panon masarakat internasional, patarosan anu relevan nyaéta naha Akademi Israél ngagaduhan hak, dumasar kana tindakanna, dibebaskeun tina boikot umum ieu. Loba di Akademi Israél ngalawan penjajahan salaku individu. Tapi dina prakna, teu aya sénat universitas Israél anu kantos ngaluluskeun resolusi anu ngahukum, contona, panutupan paguron Palestina. Malah ayeuna, nalika tembok motong kaluar mahasiswa jeung dosen ti universitas maranéhanana, protés Akademi teu kadéngé. Boikot Inggris sacara selektif: dua universitas dipilih pikeun masihan sinyal ka Akademi Israél yén éta diawaskeun. Tapi Akademi Israél masih gaduh pilihan pikeun ngaleungitkeun diri tina siklus dukungan pasip pikeun pendudukan.
Hiji teka-teki masih tetep: Naha ngan urang? Naha Israél dipilih? Kumaha upami Rusia di Chechnya? Kumaha upami Amérika Serikat? Naon anu dilakukeun ku AS di Falluja, teu acan aya jenderal Israél anu wani nyobian. Mémang, logika di balik boikot Israél nyatakeun yén boikot kakuatan-kakuatan hébat leres-leres diyakinkeun. Ieu ngan kusabab di momen aya likelihood gede sukses dina stopping kaayaan leutik, nu Israel jadi fokus. Masih, upami aya usaha pikeun nyalametkeun urang Paléstina sareng sahenteuna ngeureunkeun témbok, naha urang tiasa ngahukum yén usaha éta henteu étis? Naha éta langkung étika pikeun henteu nyobian nyalametkeun saha waé dugi ka tiasa nyalametkeun sadayana?
Sakumaha biasa, kami yakin yén solusi perenahna di alam kakuatan. Nalika tim baskét Valencia nyoba Boikot Israél dina Maret 2004, sarta ngumumkeun yén éta moal ilubiung dina Championship Liga lamun lumangsung di Israél, steamroller diatur dina gerak; aya ancaman, aya mutterings ngeunaan kontrak, nepi ka Valencia kapaksa relent sarta maénkeun dieu. Nya kitu, dina kasus boikot akademik, lobi Israél global parantos nyukcruk, hiji-hiji, jalma-jalma anu nyatakeun ngadukung boikot, sareng parantos nyobian ngajantenkeun hirupna sangsara. Usaha Universitas Haifa pikeun ngabubarkeun Dr.Ilan Pappe dina taun 2002 henteu didorong kusabab urusan Teddy Katz, tapi kusabab Dr. Pappe sacara terbuka ngadukung boikot sareng nandatanganan petisi Inggris asli anu nyauran éta.
Ieu mungkin yen buldoser, nu geus datang ka melambangkan Israel, bakal hasil dina ngabalikeun putusan AUT di Inggris. Tapi ieu bakal nyegah peneliti ti boycotting kami quietly, tanpa ngalibetkeun média? Panginten langkung saé pikeun Akademi Israél ngarahkeun amarahna ka pamaréntah sareng nungtut yén tungtungna ngeureunkeun témbok ieu.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan