Sajumlah disturbing inohong Britania resep maén gancang-jeung-leupas kalawan tuduhan "revisionism" jeung "panolakan genocide". Intelektual sareng komentator média ngalungkeun tuduhan ieu kusabab aranjeunna terang yén dina widang dimana aranjeunna damel, kecap-kecap serangan anu sarat émosional sapertos ieu nyababkeun réaksi anu sami sareng ngajerit "pelanggar seks" di tempat kaulinan lokal. Sagampil hiji bisa ngandelkeun "pelaku kelamin" pikeun narik perhatian nu antiunit pedofil, "genocide denier" nyengkram perhatian teu kirang hiji brigade dedicated aktivis anti "genocide denier".
Di "Kénca sareng libertarian katuhu cohabit di dunya aneh nu belittlers genocide"(nu Guardian, 14 Juni), George Monbiot ngabuktikeun yén anjeunna henteu saluhureun godaan.
Ngeunaan acara di Rwanda ti 1990 ngaliwatan 1994, Monbiot complains yén dina buku kuring ko-pangarang dina 2010 kalawan Edward S. Herman judulna. Pulitik Genocide (Resensi Bulanan Pencét[1]), urang nempatkeun "genocide Rwandan dina koma inverted sapanjang téks."
Kanyataanna, pamakéan tanda petik nyingsieunan ieu dimaksudkeun pikeun demarkasi dua rekening béda radikal jeung sauyunan tina naon anu lumangsung dina Rwanda salila periode ieu. Kituna "genocide Rwanda" (ie, kalawan tanda petik nyingsieunan) nujul kana palsu jeung propagandistic Pamanggih ngeunaan "konspirasi" ku mayoritas Hutu pikeun ngaleungitkeun minoritas Tutsi ti Rwanda ngaliwatan meuncit masal. Perencana Hutu tina perusahaan ieu diduga ditembak jet Falcon-50 Présidén Hutu Juvenal Habyarimana dina pendekatanna ka bandara Kanombe di Kigali tanggal 6 April 1994, sangkan bisa ngalaksanakeun genosida anu "direncanakeun" ngalawan Tutsi. INyatana, ieu mangrupikeun akun standar pikeun kajadian dina jaman éta. Kami, sabalikna, napsirkeun pertumpahan darah anu ageung tina 1994 salaku hasil tina konspirasi tos rencanana ku Paul Kagame-dipingpin, Tutsi-didominasi Front Patriotik Rwandan pikeun nangkep-kakuatan nagara ku cara militér. RPF ngalaksanakeun rencana ieu dina bulan Juli, saatos ngaluncurkeun serangan terakhirna dina 6 April, nalika ditémbak. jet Habyarimana. urang pamakéan tanda petik nyingsieunan dimaksudkan saukur salaku alat klarifikasi. Sababaraha pamiarsa tiasa mendakan éta sacara gaya péngkolan, tapi ieu mangrupikeun masalah anu béda.
Monbiot nyandak masalah anu langkung kuat kalayan negeskeun kami yén "Seuseueurna maotna nyaéta Hutu, kalayan sababaraha perkiraan saluhur dua juta, ”sareng anjeunna ngabantah yén padamelan urang Rwanda kalibet dina "sakumaha lugas hiji conto revisionism sakumaha [anjeunna] kungsi katempo, comparable dina hal ieu ngan kana klaim ti genocidaires sorangan."
Kanyataanna, angka dua-juta (anu urang sebutkeun dina ngaliwatan) asalna tina surat nu urut perwira militér Front Patriotik Rwandan dikintunkeun ka Komisi Panalungtikan PBB ngeunaan genocide 1994 di Rwanda (1999), banding ka komisi fokus. perhatian na kana lampah RPF; dua juta angka dilarapkeun ka RPF ngalaksanakeun di tatangga Républik Démokratik Kongo saatos 1994 (teras dikenal salaku Zaire) ogé kalakuanana di Rwanda ti 1990 dugi ka 1994. Di sisi séjén, anu ngira-ngira yén kami nganggo dina buku urang nyaeta 800,000 maotna (tingali Table 1, p. 35, dimana ieu salaku polos sakumaha dinten), nambahan yén jumlah sabenerna. of maotna diantara sadaya kelompok étnis kamungkinan ragrag dina rentang di antara 800,000 sareng sajuta (jeung sugan rada luhur).
Kami ngadasarkeun ieu kana sababaraha pertimbangan, anu penting nyaéta sénsus Agustus 1991 populasi Rwanda, anu ngalaporkeun komponén Tutsi 8.4 persén, atanapi kirang langkung 600,000 jalmi (tina jumlahna 7,099,844 jalmi).[2] Ogé, as akademisi AS Christian Davenport sareng Allan Stam parantos nunjukkeun, organisasi Tutsi IBUKA engké ngaku "kira-kira 300,000 Tutsi salamet tina pembantaian 1994." Ieu hartosna, aranjeunna nambihan, éta Rwanda dina 1994 ngalaman "antara 500,000 sareng 700,000 maotna Hutu," dumasar kana total maotna anu aya dina kisaran 800,000 dugi ka sajuta. Lantaran kitu, "mayoritas korban nyatana Hutu, sanés Tutsi," saurna- Sapertos urang nyerat Pulitik Genocide, sarta Monbiot ngabubarkeun kalayan ngalambakkeun leungeunna. (Tempo Christian Davenport sareng Allan Stam, "Naon anu Leres Kajadian di Rwanda?" Gedang-McCune, 6 Oktober 2009.)
Ngeunaan sifat kekerasan politik anu nyapu Rwanda, 1990-1994, urang paling pasti henteu genocide kangen (muatan murah anu dilakukeun ku Monbiot)-kami genocide ulang alokasi. Dina padamelan urang, nyaéta, urang ngarahkeun deui tanggung jawab utami pikeun rajapati hébat salami 100 dinten. Rwanda genocide (atawa Genocide No. Hiji) jauh ti akun standar urang "konspirasi pikeun ngalakukeun genocide" ku "Hutu Power," nuju Pimpinan Tutsi Paul Kagame jeung angkatan bersenjata punjul anjeunna lajeng aya di handapeun komando na, nu ku April 1994 geus ngaronjat greatly dina kakuatan ti tingkat invasi Oktober 1990 3,000 - 4,000, nepi ka sahenteuna 20,000 bajoang pakarang.[3] RPF Kagame parantos nyéépkeun tilu-satengah taun ngajajah Rwanda kalér, tapi gagal ngarebut ibukota Kigali, sanaos serangan Pébruari 1993 parantos caket. Perjangjian perdamaian Arusha Agustus 1993 nyebatkeun pamilihan nasional dina 1995, dimana Tutsi Kagame tiasa nantang panyandang Hutu Habyarimana, tapi nunjukkeun kaunggulan angka Hutu tina pamilih Tutsi, Kagame sareng RPF-na terang yén aranjeunna henteu aya kasempetan. tina prevail dina jajak pendapat. Ku sabab kitu RPF milih pikeun nembak jet Habyarimana sareng ngaluncurkeun serangan ahirna, anu ngahontal tujuanana ku Juli, nalika ngawasa. Kigali sarta diganjar ku pangakuan resmi ku Clinton White House.
Engké, PRF anu dipimpin Kagame anu sami ngalegaan perangna sareng pertumpahan darah masif anu parantos ngiringan kana Républik Démokratik Kongo (Genocide). Dua) - hiji kajadian nu Monbiot sakali dicirikeun salaku "kabijakan ngahaja, commissioned tur dilaksanakeun ku pamaréntah Rwandan," malah citing hiji dakwaan damning laporan PBB urang yén "leuwih ti 3.5 juta kaleuwihan maotna" meureun geus lumangsung salaku "hasil langsung tina. dijajah ku Rwanda jeung Uganda" wewengkon badag DRC wétan.[4] (Pikeun Monbiot, tingali "Lisensi korban," nu Guardian, August 13, 2004.) Nya, kabijakan kejam anu sami diudag ku RPF anu dipimpin Kagame anu sami di jero Rwanda ti 1990 on, culminating dina leungitna masif ti April nepi ka Juli 1994. Éta ganjil ngomong sahanteuna yén Monbiot téh bisa mikawanoh RPF anu dipimpin Kagame salaku pembunuh massal di DRC dimimitian sababaraha waktos saatos 1994, tapi gagal ngakuan aranjeunna salaku pembunuh massal di Rwanda ti 1990 nepi ka 1994. Jeung Monbiot nyebut Edward S. Herman jeung kuring "genocide belittlers"!
Monbiot negeskeun yakin éta Bosnia jeung Rwanda nyaéta "dua tindakan genocide anu paling didokumentasikeun dina sajarah." Tapi dina nolak pagawéan jalma-jalma, anjeunna nyatakeun kalebet "subkultur intelektual jahat anu nyobian ngahampura kabiadaban ku cara nolak kanyataan" (di dieu nyarioskeun pamimpin 6 Juni anu sami. The Times Monbiot muka seranganna ("Mémori Ngalawan Poho")), anjeunna henteu langkung saé tibatan malikan deui sababaraha artefak anu paling jero dina propaganda perang anu aya hubunganana sareng dua teater kekerasan sareng kekejaman ieu.
Kabeneran aya éta Bosnia jeung Rwanda rengking diantara carita utama paling sistematis misrepresented tina dua dekade kaliwat. Sarta bari Monbiot sampurna ngabogaan hak pikeun nahan hina naon Edward S. Herman jeung kuring geus ditulis ngeunaan aranjeunna, ieu téh mangrupa misahkeun perkara tina fakta-fakta - kontras sareng dongéng anu diulang-ulang.
[ David Peterson nyaéta panulis bebas sareng panaliti dumasar di Chicago. ]
[1] Ieu bab husus tina buku 2010 urang ieu ogé diterbitkeun misah. Pikeun salinan online, tingali Edward S. Herman sareng David Peterson, "Rwanda jeung Républik Démokratik Kongo dina Sistem Propaganda," Review bulanan 62, henteu. 1 Méi, 2010.
[2] Tingali David Peterson, "Sénsus Rwanda 1991," ZNet, 17 Juni 2011.
[3] Tingali Peter Erlinder, "The UN Security Council Tribunal for Rwanda: Kaadilan Internasional, atawa Sacara yuridis-Diwangun 'Impunity Victor'?" Journal of Kaadilan Sosial, Vol. 4, No 1, ragrag 2010, pp 131-214; esp. "RPF Militér kaunggulan Didirikeun: Januari 1991 - Pébruari 1993," pp 171-174. Sakumaha ceuk Erlinder: "Dina waktos serangan RPF [Pébruari] 1993 ka Kigali, RPF anu nyerang parantos ningkat tina 3,000-4,000 'deserters' Uganda dina ahir taun 1990, janten pasukan tempur infantri ringan sahenteuna 20,000 pasukan anu teu ditaroskeun. kaunggulan militér. Sabalikna, FAR anu ngabela [Angkatan Bersenjata Rwanda] ngagaduhan 6,000-7,000 pasukan 'nyata' anu parantos ngéléhkeun invasi RPF/Uganda leutik awal di ahir 1990, ditambah ku sababaraha 25-30,000 rekrut anyar, anu komandan PBB PBB. pasukan, Jenderal PBB Dallaire, dicirikeun salaku 'rabble'" (pp. 172-173). (Pikeun salinan online, klik Ieuh.)
[4] Tingali Mahmoud Kassem dkk. Panel Ahli PBB ngeunaan Eksploitasi Ilegal Sumberdaya Alam sareng Bentuk Kakayaan Lain Républik Démokratik Kongo (S / 2002/1146), 8 Oktober 2002, para. 96.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan