Minggu ieu di Phoenix, Wen Stephenson propil Naomi Klein - "Jeng hideung-clad tur seukeut-tongued tina global anti perusahaan kénca, sobat ka Penjajah jeung scourge of barons minyak" - sakumaha manehna kabukti perhatian dirina kana ngabalukarkeun kaadilan iklim. Di handap ieu kutipan anu langkung panjang tina pagunemanna - ngeunaan aliansi Klein sareng Bill McKibben 350.org, pandanganna ngeunaan gerakan lingkungan, sareng cara anjeunna berjuang pikeun janten indung ngawartosan pandanganna ngeunaan iklim (sabalikna). Wawancara ieu lumangsung dina 8 Nopémber 2012. Geus diédit pikeun panjang tur jelas.
Wen Stephenson: Kumaha kolaborasi anjeun sareng Bill McKibben sareng 350.org lumangsung? Naon anu nyababkeun anjeun pribadi kana ieu?
Naomi Klein: Dursasana munggaran kuring jeung masalah iklim éta sabudeureun masalah hutang iklim. Kuring sabenerna ngalakukeun panalungtikan ngeunaan reparations pikeun perbudakan, nulis sapotong panjang pikeun Harper urang, dina 2008. Kuring geus salawasna geus pisan museurkeun konferensi anti rasisme Durban [di Durban, Afrika Kidul]. Sateuacanna konperénsi PBB dina Séptémber 2001, gerakan reparasi di Amérika Serikat sareng di Afrika leres-leres angkat. Ieu jadi incredibly mainstream. Manning Marable ngagaduhan potongan anu diterbitkeun dina majalah Time, éta dina halaman op-ed The Wall Street Journal sareng The Washington Post.
Tapi seueur hal anu ditiup tina agenda dina [Sept. 11, 2001]. Salah sahijina nyaéta kanyataan yén kami saleresna gaduh diskusi ngeunaan reparasi dina waktos éta. Janten "Durban II," taun 2008, aya di Geneva, sareng kuring hoyong nyerat sapotong ningali naon anu kajantenan dina debat reparasi. Janten kuring angkat ka Jenéwa pikeun konperénsi éta, sareng éta pikaresepeun pisan. Aya anu nyarios ka kuring, gerakan ieu parantos robih, ayeuna perkawis hutang iklim - sareng kami yakin urang tiasa ngadamel argumen pikeun mindahkeun kabeungharan Kalér-Kidul ayeuna langkung saé dina masalah iklim, kalayan target ilmiah anu konkrit, sabab jumlahna aya. jadi jelas. Urang terang saha anu ngaluarkeun karbon, urang terang saha anu ngurus épékna, éta kasus anu langkung jelas. Sareng gaduh hasil anu sami - anjeun leres-leres nampi bayaran balik. Kuring kungsi pasamoan munggaran kuring jeung grup aktivis di Jenéwa ngeunaan hutang iklim. Éta kumaha kuring ngalebetkeun masalah.
Teras kuring angkat ka Kopenhagen, dina taun 2009, sareng kuring biasana nyertakeun tungtutan hutang iklim sareng reparasi, sabab éta leres-leres paménta anu kuat ti kidul global di Kopenhagen. Éta tempat kuring papanggih Bill pikeun kahiji kalina. Sareng kuring kagum pisan sareng 350, di Copenhagen, sareng naon anu ngabela kuat aranjeunna pikeun nagara-nagara pulo sareng sains. Sadayana LSM ageung sigana nuju maén politik - anjeun terang, naon anu urang tiasa kéngingkeun di dieu? - sareng kuring resep cara 350 henteu ngalakukeun éta. Aranjeunna ngan difokuskeun naon tungtutan elmu. Janten sadayana nyarios sakitar 2 derajat [C], sareng aranjeunna nyarios sakitar 1.5, pikeun nagara-nagara kapuloan salamet.
Kopenhagen janten transformatif pikeun kuring, dina seueur tingkatan, boh kusabab éta kuciwa sareng ogé kusabab, nalika anjeun nyéépkeun waktos sareng jalma-jalma anu ngawakilan nagara-nagara pulo sareng Afrika sub-Sahara, anjeun terang, aranjeunna nganggo kecap sapertos "genocide" ngajelaskeun parobahan iklim. Sareng ngajadikeun delegasi Amérika pisan, pisan teu nyaman.
Urang teu boga basa pikeun ngajelaskeun naon hartina sadar ngidinan hiji bangsa leungit sabab teu merenah pikeun urang pikeun ngeureunkeun eta. Janten urang tiasa nyarios yén éta sanés genosida, sabab genosida mangrupikeun ngarusak budaya anu dihaja. Kami henteu hoyong budaya anjeun leungit, kami henteu paduli pikeun ngeureunkeunana. Tujuan kami sanés pikeun anjeun kaleungitan nagara anjeun, tujuan kami ngan ukur pikeun urang tiasa teras-terasan ngalakukeun naon anu urang lakukeun. Tapi urang terang yén dina ngalakukeun naon anu urang laksanakeun, éta bakal gaduh pangaruh ieu, sareng urang ogé bakal ngalakukeunana. Naon éta? Kami henteu tiasa ngabela kabodoan. Urang keur nyieun kaputusan. Naon nu disebut? Pasti karasaeun genocide ka jalma-jalma anu ngalamanana.
Janten éta tempat 350 leres-leres mimiti sumping dina radar kuring. Kuring kagum pisan ku cara aranjeunna satia kana élmu, sareng cara aranjeunna nangtung teguh dina solidaritas, khususna sareng nagara pulo.
WS: Janten, kumaha "Ngalakukeun Matematika" datangna ngeunaan?
NK: "Lakukeun Matematika" mangrupikeun gerakan anu tumbuh tina angka. Kuring maca aslina "Gelembung Karbon" laporan, anu dihasilkeun ku grup ieu, Karbon Tracker Inisiatif, di Inggris. Disebutna "Karbon Unburnable: Dupi pasar finansial dunya mawa gelembung karbon?" Ieu bener jenis laporan aneh, sabab diarahkeun ka régulator di Inggris, sarta éta nyieun kasus ka régulator yén aya gelembung di pasar, loba kawas gelembung KPR subprime - sarta sanggeus gelembung subprime, régulator pasar sakuduna dituju. pikeun nyandak gelembung serius, sarta ngalakukeun hiji hal pikeun nyegah shock sejen. Janten aranjeunna ngadamel kasus ieu aranjeunna mendakan gelembung. Pamaréntah dunya ngahiji di Kopenhagen sareng sapuk pikeun ngajaga suhu global tina naék langkung ti 2 derajat [C], sareng urang terang yén jumlah X karbon tiasa asup ka atmosfir pikeun masihan kasempetan pikeun ngahontal tujuan éta, urang sadayana satuju. dina ieu, na acan, lamun nempo naon pausahaan ieu lakukeun, lamun nempo cadangan pausahaan ieu boga, karbon aranjeunna geus boga di cagar, lajeng urang geus lima kali leuwih jumlah éta. Janten anjeun gaduh masalah, régulator. Ieu teu bisa lumangsung, écés. Ieu gelembung bakal peupeus.
Janten kuring maca laporan ieu sareng panginten, kami ngaco. Teu sangka, Oh, aya gelembung, éta bakal pop. Teu sangka, urang gelembung - urang bade pop. Kusabab, kalayan sagala hormat ka jalma éndah anu ngalakukeun laporan ieu, on nu sakabeh konsep "Naha Math". dumasar, Jigana éta pisan naif pikeun ngubaran ieu salaku gelembung pasar. Anu saleresna kajantenan nyaéta perusahaan-perusahaan bahan bakar fosil ieu ningali kana target 2-gelar éta, sareng pengacarana, sareng mutuskeun éta omong kosong. Aranjeunna ningal kanyataan yén perjanjian di Kopenhagen henteu ngariung - yén pamaréntahan ieu henteu gaduh niat pikeun ngajaga tingkat karbon sahandapeun naon anu diperyogikeun pikeun tetep handap 2 derajat - sareng aranjeunna parantos nyimpulkeun yén aranjeunna tiasa kabur. ieu. Aranjeunna parantos mutuskeun pikeun maju sareng ngancurkeun planét. Jeung shareholders maranéhanana satuju.
Ku kituna kuring nelepon Bill sarta ngomong, ieu téh angka gélo, urang kudu ngalakukeun hal ngeunaan ieu. Sareng anjeunna parantos aya, anjeunna ningali nomer anu sami, sareng mikiran naon anu urang tiasa laksanakeun. Sarta kami mutuskeun éta divestment was the way to go — éta cara urang bakal meunang perhatian maranéhanana. Kusabab ieu sanés krisis pikeun industri bahan bakar fosil kecuali urang jantenkeun. Sareng éta padamelan urang. Éta padamelan gerakan.
Sareng kanyataan yén éta dipimpin ku nonoman anu kuat pisan. Dimimitian ku jalma ngora nyarios ka jalma anu parantos dipercayakeun pendidikanna sareng nyiapkeun aranjeunna pikeun masa depan, saurna, naha anjeun judi ngalawan masa depan kuring? Naha anjeun percanten ka hareup kuring, atanapi henteu?
Jigana ieu bagian tina moment lega pikeun jalma ngora, nyadar yén sakabéh budaya ieu, sakabeh ékonomi ieu, tohan ngalawan masa depan maranéhanana. Fokus kana naékna SPP, sareng hutang mahasiswa, sareng pangangguran - para nonoman parantos ngaraos yén sepuhna, jalma-jalma anu kedah mastikeun yén aranjeunna gaduh kamungkinan dina masa depanna, konspirasi ngalawan masa depan éta dina sagala cara ieu, ku beuratna aranjeunna. handap kalawan hutang, nyieun hiji ékonomi dimana harepan maranéhna pikeun pakasaban kalawan harkat jadi sabagean gede. Para nonoman parantos berjuang pikeun masa depanna di payuneun éta. Sareng ieu mangrupikeun tarung pamungkas pikeun masa depanna.
Kuring henteu nyangka jalma ngora kedah ngantunkeun gelut anu sanés pikeun perang iklim. Jigana urang kudu ningali ieu salaku sakabéh sapotong. Sareng urang kedah berjuang pikeun masa depanna dina sadaya payuneun ieu.
WS: Panginten ieu mangrupikeun hal generasi, tapi kuring terang aya jinis héjo tradisional anu ngalanggar nyata ideu yén industri bahan bakar fosil mangrupikeun musuh - dina basa sanés, yén urang sorangan sanés musuh, tapi Exxon - salaku sanajan anjeun jeung Bill, sarta sakabeh sesa urang, anu letting diri kaluar hook nu.
NK: Aya dua hal Abdi nyebutkeun. Salah sahijina, hehehehe, éta bakal janten kerja keras pikeun ngaleungitkeun bahan bakar fosil. Upami anjeun nyobian ngaleungitkeun ubar naon waé, padamelan éta milik anjeun, kerja keras detox, teu aya anu tiasa ngalakukeun pikeun anjeun. Teu aya anu bakal ngagampangkeun ngaleungitkeun bahan bakar fosil. Tapi aturan kahiji nyaeta, meunang pushers kaluar tina beungeut anjeun. Sareng éta peran perusahaan bahan bakar fosil. Aranjeunna ngajantenkeun sacara teu kaampeuh, mustahil hésé pikeun urang ngalakukeun kerja keras pikeun ngaleungitkeun barang-barang éta.
WS: Ku ngajaga harga eta artifisial low?
NK: Leres, sareng ngabom kami ku pariwara, sareng ngagaleuh politikus urang, sareng anu sanésna. Janten urang kedah ngiringan aranjeunna, supados urang tiasa ngalakukeun padamelan éta. Éta sanés salah sahiji / atanapi.
Tapi saurna, kuring nyangka aya streak misanthropic nyata dina gerakan héjo. Aya kacenderungan masochistic ieu sagemblengna nyalahkeun diri urang sorangan pikeun sakabéh gagal ieu. Urang ngan teu hayang ngarobah, urang ngan teuing egois, urang bunuh diri, jeung nu urang. Sadaya dalil alam manusa ieu anu dilakukeun pikeun ngajelaskeun naha urang gagal ngalaksanakeun iklim.
Sareng anu kuring tingali nyaéta, saleresna, gerakan ieu naék deui, deui-deui, sareng kami parantos ngadamel resolusi ieu - kami badé ngadaur ulang, kami badé sapédah, kami parantos siap pikeun Rio sareng siap pikeun Kopenhagen - sarta gerakan naék, lajeng ngaleungit. Anjeun gaduh momen Kaleresan anu teu pikaresepeun, teras ngaleungit. Janten patarosanna, naha? Naha urang henteu tiasa ngadukung moméntum, sareng saha anu sabotase gerakan ieu? Sareng bagian tina éta nyaéta perusahaan bahan bakar fosil, langsung sabotase, kalayan panolakan sareng misinformasi.
Tapi bagian tina éta jalma anu nengetan. Di Kanada, kuring bakal nyarios yén urang ngagaduhan gerakan lingkungan anu cukup kuat. Kuring cicing di kota, Toronto, dimana unggal Rebo sadayana nempatkeun kotak kompos héjo di luar bumi. Éta langkung ageung tibatan tong sampah. Jeung éta endah, kasuksésan composting nu. Jalma-jalma henteu nganggap éta salaku gerakan, tapi anjeun terang, anjeun ngajantenkeun éta gampang pikeun jalma, sareng jalma-jalma ngalakukeunana. Anjeun jarang ningali kantong plastik di lingkungan kuring. Kanyataanna, lingkungan kuring ngan sagemblengna redesigned janten kirang mobil ramah - sarta jalma hirup kalawan dua taun konstruksi pikeun éta lumangsung.
Tapi lajeng Anjeun nyokot kertas, jeung anjeun baca yén nagara anjeun geus ngaronjat émisi na ku 30 persen kusabab pasir tar. Kalayan kecap sanésna, naon anu dilakukeun ku industri bahan bakar fosil nyaéta ngabatalkeun sadayana anu urang lakukeun. Lajeng anjeun ngan ngarasa kawas chump a.
Jigana yén gerakan héjo boga loba jawaban - pikeun personalizing masalah ieu, sarta nyieun eta ngeunaan ngarobah bohlam lampu anjeun sarta daur ulang. Tapi ieu parantos robih, sareng kuring nyangka gelut Keystone mangrupikeun konci. Di Kanada, gerakan lingkungan jeung gerakan kaadilan ékonomi geus jadi galvanized ku tarung anti Keystone. Kami gelut sapertos naraka pikeun nyegah saluran pipa ka basisir kulon, sareng kami meunang. Éstuning kajadian di basisir kulon. Ieu mangrupikeun gerakan anu paling indah anu kuring kantos janten bagian.
Janten urang parantos ngadamel kabisat éta tina ngan ukur tindakan individu pikeun merangan saluran pipa, merangan perusahaan minyak, tapi urang henteu tiasa ngalawan éta hiji-hiji pipa - urang terang éta sanés modél anu sustainable, urang terang yén urang moal tiasa ngalawan aranjeunna. hiji megaproyek sakaligus. Tur éta tempat "Do the Math" asalna di. Urang kudu indit sanggeus model bisnis maranéhanana, sarta éta naon urang ngalakukeun.
WS: Anjeun geus dipikawanoh pikeun frase "pindah pusat." Naha éta anu anjeun badé lakukeun sareng "Naha Matematika"?
NK: Oh, nuhun. Tingali, nalika kuring nyarios "pindah pusat," anjeun terang naon anu kuring nyarioskeun nyaéta, anjeun terang, hayu urang nasionalisasi perusahaan minyak. [seuri]
WS: Leres - sareng anjeun ogé nyarios yén urang kedah kaluar sareng nyarios sababaraha "barang gélo." [seuri] Jadi ieu DTM nyebutkeun hal gélo?
NK: Teu sangka éta. Maksudna, éta pasti ngagerakkeun pusat. Tapi kuring henteu nyangka éta gélo.
Kuring pikir urang bakal dugi ka titik dimana urang kedah nasionalisasi perusahaan minyak ogé henteu gélo. Kusabab tagihanana ngan ukur nambahan. Ngabersihkeun kekacauan anu aranjeunna dilakukeun ngan ukur bakal mahal pisan sahingga urang kedah naroskeun naha urang mayar éta, sanés aranjeunna. Sareng upami aranjeunna nguntungkeun pisan, kumaha upami nganggo kauntungan tina perusahaan-perusahaan jahat ieu pikeun ngabersihkeun kekacauan anu aranjeunna damel sareng ngaleungitkeun barang-barang? Perusahaan minyak parantos nyarioskeun ka urang baheula yén aranjeunna bakal ngalakukeun ieu sacara sukarela, éta mangrupikeun tipu daya BP "Beyond Petroleum". Tapi aranjeunna henteu ku cara naon waé, bentukna atanapi bentukna ngalakukeun ieu nyalira, sareng unggal waktos kuring nguping laporan kuartal anu sanés, sareng ngan ukur kauntungan astronomis kaluar panto ka panangan para pemegang saham, éta mangrupikeun artos anu urang henteu kedah pendak. krisis ieu.
WS: Jeung teu ngan kana leungeun shareholders, tapi kana éksplorasi anyar, kana pasir tar, jsb.
NK: Leres. Janten kuring henteu nyangka éta gélo pisan. Lamun kuring nyebutkeun kaluar dinya sarta ngomong sababaraha shit gélo, abdi maksudna ngomong hal nu disada gélo ka jalma sejen, tapi teu disada gélo pikeun kuring.
WS: Nalika urang mundur sareng mikir ngeunaan ieu tina sudut pandang média mainstream…
NK: Anjeun terang naon gélo nyaéta ngantep korporasi anu geus ninggalkeun urang jeung mess paling mahal dina sajarah pikeun ngabersihan, ngan tetep sakabéh duit maranéhanana geus dijieun pikeun diri. Henteu. Éta gélo.
WS: Saur anjeun naon hartosna ningali Bill McKibben sareng Naomi Klein di panggung babarengan? Naon nu ngagambarkeun?
NK: Parobihan iklim mangrupikeun perjuangan hak asasi manusa jaman urang. Sareng penting teuing pikeun diserahkeun ka ahli lingkungan nyalira. [seuri] Maksudna, urang peryogi gerakan lingkungan, tapi henteu upami aranjeunna sieun ku kénca. Sareng upami aranjeunna bakal didorong ku kasieunan kaleungitan dana. Henteu aya waktos kanggo éta.
Terus terang, kuring kaget nalika Bill munggaran diondang kuring dina 350 dewan, sabab kuring nurun biasa kana gerakan lingkungan ningali kuring salaku nyeri dina burit. Anjeun terang, nalika kuring ngobrol ngeunaan reparasi sareng hutang iklim - kuring nyandak seueur flack pikeun éta, di Copenhagen, sareng saatosna, sabab éta katingalina henteu pesen. Jeung teu merenah. Kabeneran anu teu pikaresepeun anu henteu tiasa dijual ka masarakat Amérika. Anjeun kedah cicing waé ngeunaan hal-hal sapertos kitu. Janten kuring kaget nalika Bill ngajak kuring janten dewan, sabab kuring mikir yén kuring toksik. Sareng kuring pikir éta ngan ukur nyarioskeun kana pamahaman jero 350 yén gerakan ieu kedah ngahiji. Éta pikaresepeun pisan janten bagian tina éta. Kuring ngan jadi reueus 350. Nalika kuring ngarasa goréng, kuring ngan buka ramatloka jeung maca naon anu lumangsung. Organisasi tetep janten langkung canggih sareng unggal kampanye. Ningali kamajuan gancang-gancang sapertos kitu, dina waktos dua taun, pikasieuneun.
WS: Abdi nembe diwawancara Gus Speth ngeunaan buku anyar na, America nu Mungkin, tur aya loba kamiripan jeung argumen anjeun dina The Nation jeung buku anyar. Pikiran hébat sami mikir…
NK: Tapi sababaraha urang nulis gancang ti batur. [seuri]
WS: Leres. Sareng sapertos anjeunna, anjeun negeskeun hubungan hubungan sistem ékonomi urang sareng krisis iklim, sareng kabutuhan parobihan sistem - dina tingkat ékonomi, politik, sareng budaya. Tangtosna, sakumaha anu urang terang, éta mangrupikeun tatanan anu ageung, ageung pikeun dieusi - sareng seueur jalma, kalebet sekutu gerakan iklim, pas aranjeunna nguping omongan ngeunaan "perubahan sistem," atanapi naon waé anu katingalina radikal, ngan ukur nyaluyukeun. kaluar. Kawas, "Naha anjeun bercanda? Urang malah teu bisa meunang pajeg karbon." Anu janten salah sahiji titik anu kuring lakukeun sapotong Phoenix kuring, yén urang nuju teu gaduh jenis paguneman nasional urang kudu boga ngeunaan iklim - henteu ngan dina watesan naon elmu ngabejaan urang ngeunaan severity na urgency tina krisis, tapi dina watesan naon urang kudu ngalakukeun ngeunaan eta. Sareng henteu ngan di sisi katuhu dimana aya panolakan. Tengah, tengah-kénca, malah kénca, teu nyanghareup ka dinya. Saolah-olah parobahan iklim tangtangan seueur teuing asumsi dasar. Malahan progresif masih ngaitkeun ideu ngeunaan kaadilan ékonomi sareng imperatif pertumbuhan GDP. Tapi tiasa aya kaadilan ékonomi tanpa kaadilan iklim? Naha urang tiasa misahkeun dua hal ieu?
NK: Nya, pasti moal aya aksi iklim, solusi iklim nyata, tanpa kaadilan ékonomi. Kusabab upami urang ningal dina tingkat internasional, naon anu nyababkeun unggal babak rundingan PBB ngeunaan iklim, éta masalah "tanggung jawab umum tapi dibédakeun," prinsip dasar equity - yén jalma anu paling tanggung jawab pikeun nyiptakeun ieu. Krisis kedah mingpin sareng nanggung beban anu langkung beurat, sareng kedah aya hak pikeun ngembangkeun jumlah anu tangtu, pikeun narik diri tina kamiskinan. Sanes hak hirup kaleuwihan, tapi hak boga cai beresih jeung dahareun jeung panyumputan, sarta papanggih wae di tengah. Sareng éta parantos janten masalah langkung-langkung deui, anu parantos nyiptakeun jalan buntu sareng nyababkeun Amérika Serikat ngajauhan di tempat anu munggaran, dina sora anu teu pernah kantos di Kongrés ngalawan Protokol Kyoto, dimana aya panolakan anu leres pisan.
Janten panolakan nampi pentingna kaadilan ékonomi mangrupikeun alesan urang teu gaduh tindakan iklim. Ieu ngan basajan. Sarta eta kajadian unggal waktu nagara ngumpul jeung negotiate, sabab dunya berkembang teu bade ngaléngkah masalah ieu, dina katuhu pikeun narik diri kaluar tina kamiskinan. Éta matak dina média AS salaku hak pikeun modél pangwangunan anu kotor sakumaha anu dipikahoyong, tapi éta sanés masalahna, éta sanés anu ditungtut dina méja rundingan. Janten anjeun moal tiasa gaduh solusi pikeun parobahan iklim tanpa leres-leres ngitung masalah kaadilan ékonomi di arena global.
Tapi dina hal naha anjeun tiasa gaduh kaadilan ékonomi tanpa kaadilan iklim, kuring henteu nyangka urang tiasa gaduh nanaon tanpa aksi iklim. Jeung éta titik. Ieu meta-masalah urang. Urang sadayana kedah lebet ka jero, sabab ieu bumi urang. Urang geus aya di jerona, resep atawa henteu. Sareng aya di jero urang. Janten ideu yén urang tiasa waé cerai ti éta mangrupikeun implengan. Sareng éta mangrupikeun salah sahiji implengan anu kedah urang tinggalkeun, supados ngagaduhan jinis transformasi anu urang peryogikeun.
WS: Malah di tempat-tempat anu anjeun ngarepkeun iklim bakal nampi perhatian langkung, dina majalah sareng jurnal kénca sareng tengah-kénca, iklim bieu pisan disebatkeun. Sanaos The Nation parantos cekap - aranjeunna nyebarkeun barang anjeun sareng Mark Hertsgaard…
NK: Tapi tetep teu terpadu.
WS: Leres. Nalika aranjeunna nyerat redaksi dukungan pamilihan, iklim janten disebatkeun.
NK: Hehehehe, iklim meunang nyebut lulus. Sareng éta tetep pageuh dina paradigma kamekaran, dina hal ngukur kamajuan.
Maksud kuring, ieu anu kedah robih. Sareng kuring pikir éta bakal robih, sabab parantos robih di Éropa. Jigana mainstream kénca, tengah-kénca diskusi di Jerman, Perancis, Yunani, ngawengku hiji sawala canggih ngeunaan tumuwuh - nu disebut "de-pertumbuhan" gerakan pisan kuat di dinya. Éta henteu acan sumping ka Amérika Kalér, tapi bakal. Éta kudu. Kusabab cara urang ngobrol ngeunaan ieu teu aya rasa.
Sadayana di kénca nyadar yén modél ékonomi ieu gagal sacara spektakuler, dina sababaraha tingkatan, tapi urang tetep ngalaksanakeun saolah-olah tujuan urang nyaéta pikeun nyalametkeun éta, sareng nyegerkeun deui, sareng uih deui kana kamekaran, masih ngukur kamajuan sapanjang garis éta.
Tapi tingkat panolakan anu jadi pajeulit. Kami parantos nyéépkeun waktos pikeun museurkeun kana panolakan sayap katuhu, jinis panolakan anu keras. Sarta éta entertaining sarta éta ngerakeun, sarta ngajadikeun pikeun artikel alus, tapi sabenerna pisan kurang pentingna sarta pisan kirang metot ti nempo cara urang sadayana dina panolakan.
Urang sadaya dina panolakan. Urang sadaya. Sareng anu kuring mendakan, dina ngajalajah ieu sareng jalma, nyaéta jalma-jalma nahan kahariwang anu ageung. Aranjeunna nuju nahan eta dina bay. Sareng peryogi seueur usaha sareng usaha pikeun nahan naon anu aranjeunna terang. Saha waé anu terang ngeunaan parobahan iklim sieun. Maksad abdi, saha waé anu nyarios yén aranjeunna apatis ngeunaan iklim, aranjeunna henteu paduli, anu kuring yakin yén aranjeunna paduli teuing, sareng aranjeunna henteu ningali jalan kaluar, janten éta mangrupikeun bentuk panyalindungan diri, Anjeun teu ngantep diri paduli ngeunaan hiji hal anu anjeun teu boga pamanggih kumaha ngalereskeun - sabab ngan teuing pikasieuneun, sarta eta bakal derail sakabeh hirup anjeun.
Janten éta sababna kuring pikir kedah aya narasi, kedah aya rencana kumaha urang ngahijikeun seueur anu urang laksanakeun kana proyék umum, sabab salami jalma-jalma ngarasa teu aya anu aranjeunna terang ayeuna berlaku, tuluy maranehna bakal kerja keras tetep inpo ieu dina bay.
WS: Abdi hoyong naroskeun anjeun ngeunaan kaputusan anjeun gaduh orok. Kusabab salaku indung kuring sorangan, kuring ngagaduhan dua murangkalih, sareng salaku aktivis iklim, kuring mendakan éta gerak, sareng mereun. Sareng kuring panasaran kumaha anjeun ngajelaskeunana.
NK: Emh… [jeda panjang] Nya, jujur, kanggo waktos anu lami, kuring henteu tiasa ningali masa depan pikeun murangkalih anu sanés, sapertos, prajurit iklim Mad Max. Sareng, anjeun terang, kuring badé guyonan sareng salaki kuring, sapertos, anjeun hoyong gaduh prajurit iklim sakedik? [seuri] Sareng sigana éta mangrupikeun hal anu pangsaéna anu kuring bayangkeun pikeun murangkalih. Abdi henteu tiasa ningali masa depan anu sanés ngan ukur pikasieuneun - panginten kuring ningali teuing sci-fi sareng maca seueur teuing élmu iklim. Tapi kuring ngan teu bisa ningali eta.
Éta sanés hiji-hijina alesan kuring henteu hoyong gaduh budak. Éta ogé yén kuring henteu tiasa ningali kumaha kuring ngalakukeun jinis padamelan anu kuring laksanakeun, jumlah perjalanan, sareng jinis perjalanan anu berisiko tinggi anu kuring lakukeun, sareng murangkalih. Utamana dina taun-taun kuring nyerat The Shock Doctrine, badé ka Irak sareng angkat ka zona tsunami. Abdi seueur pisan ngaluncat pikeun nyerat ngeunaan bencana. Lalaki sareng murangkalih tiasa ngalakukeun éta, sareng teu aya anu nganggap yén aranjeunna jalma anu dahsyat. Tapi teu sarua pikeun awéwé. Janten éta kombinasi, rumasa leres-leres henteu seueur awéwé anu ngalakukeun naon anu kuring laksanakeun, sareng kuring henteu hoyong kaluar tina pertandingan, kuring henteu hoyong nempatkeun diri dina bangku.
Kuring ngarasa yén anggapan yén sadaya awéwé kedah gaduh murangkalih mangrupikeun masalah, janten kuring henteu hoyong nyarios naon-naon anu ngajantenkeun sadayana kedahna. Kuring kungsi ambivalence asli ngeunaan eta. Tapi teras, kuring pikir, éta ngarasa langkung optimis ngeunaan momen politik, jujur, anu ngajantenkeun kuring ngarasa kuring tiasa ningali kamungkinan anu sanés. Aya anu bergeser saatos 2008. Abdi tiasa ngabayangkeun masa depan anu sanés Mad Maxian. [seuri] Henteu aya jaminan, tapi kuring tiasa ngabayangkeun éta.
Janten, éta sababna kuring mimiti telat. Lajeng éta bener, bener hésé pikeun kuring boga budak. Abdi yuswa 38 nalika kuring ngamimitian nyobian, sareng tungtungna kuring bébéja yén kuring henteu tiasa gaduh budak, kusabab sababaraha alesan anu béda. Ku kituna kuring kungsi sagemblengna nyerah. Toma nyaéta mujijat mujijat - éta kejutan badag. Éta sanés kameunangan téknologi modéren, sanaos kuring terang éta tiasa dianggo pikeun sababaraha urang. Kuring ngarasa incredibly untung na incredibly rahayu.
Tapi nalika kuring berjuang sareng infertility, salami opat taun, kuring ngalakukeun seueur panilitian - sareng éta ngawangun kumaha kuring ningali krisis iklim. Kuring mimiti aya bewara yén ieu téh kumaha punah kajadian. Sareng upami anjeun ningali krisis ékologis ngalangkungan lensa féminis, sareng ngalangkungan lensa awéwé, anu anjeun tingali nyaéta seueur mahluk anu ngalaman masalah kasuburan. Sakabeh dunya ayeuna ngalaman krisis kasuburan. Kuring parantos mendakan puluhan sareng puluhan conto kumaha perubahan iklim mangaruhan kasuburan. Atuh conto anu paling hanjelu nyaéta kuya kulit, anu ngubur endogna dina keusik, tapi keusik ayeuna beuki panas nepi ka endogna kakara masak. Maksad abdi, ieu spésiés nu heubeul salaku dinosaurus, sarta aranjeunna ngan teu tiasa ngadamel eta ngaronjat gelar. Janten kuring ngarasa yén perjuangan kuring sorangan sareng kasuburan parantos ngabantosan kuring ngartos sababaraha bagian tina krisis iklim.
Tapi kuring kungsi ngarasa bener alienated ti gerakan lingkungan, kusabab sakabeh basa "Indung Bumi," jeung "nyambungkeun" - awéwé dibéré validitas dina gerakan ieu, loba kali, alatan kamampuhan pikeun nyieun kahirupan. Janten, naon hartosna pikeun jalma anu henteu tiasa? Éta hartosna anjeun sanés ahli lingkungan nyata? Sareng sok aya obrolan ngeunaan ngalakukeun éta pikeun murangkalih sareng incu anjeun. Kuring terang seueur jalma anu berjuang sareng ieu, sareng kuring henteu hoyong gerakan ieu ngaluarkeun aranjeunna.
Meureun di dunya kaayaanana, Ibu Bumi boga cara husus pikeun nyambungkeun, tapi di dunya nu urang sabenerna hirup di, dimana jadi loba bentuk kahirupan berjuang pikeun survival, Jigana dina sababaraha cara awéwé nu teu bisa nyusun, atawa berjuang. kalayan konsepsi, atanapi mutuskeun henteu nyandung, gaduh cara sorangan pikeun ngahubungkeun sareng krisis ieu anu kedah disahkeun. Janten kuring leres-leres nyobian henteu maén kartu Ibu Bumi.
WS: Dina ahir a sapotong panganyarna dina "Ngalakukeun Matematika," kuring nyarioskeun Bob Dylan "Masters of Perang" - "Anjeun parantos ngalungkeun kasieun anu paling awon / Anu kantos dilemparkeun / Sieun mawa murangkalih / Ka dunya…" Anjeunna nuju nyarios ka kompleks industri-militer, tapi éta ogé tiasa janten kompleks industri karbon ayeuna.
NK: Éta kutipan Dylan luar biasa. Sareng éta nyarioskeun naha kuring henteu gaduh budak baheula.
Hiji-hijina hal anu kuring nyarioskeun nyaéta sadar yén kuring hoyong gaduh murangkalih, sareng yén kuring henteu gaduh murangkalih kusabab kekacauan anu didamel tina dunya ieu - sigana anu kuring hoyong nyarios nyaéta, Abdi henteu hoyong masihan aranjeunna kakuatan éta. Abdi langkung resep ngalawan sapertos naraka tibatan masihan kakuatan bangsat jahat ieu pikeun ngaleungitkeun kahayang pikeun nyiptakeun kahirupan.
Urang sadayana henteu kedah ngalakukeun éta. Tapi upami urang hoyong ngalakukeun éta, upami urang hoyong janten bagian tina prosés anu luar biasa ieu anu urang bagikeun sacara umum sareng sadaya mahluk hirup, kuring pasti moal masihan jalma-jalma ieu kakuatan pikeun ngajauhan éta ti kuring.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan