Mahkamah Internasional parantos netepkeun yén Israél “boga hak, sareng memang kawajiban,…ngajagi kahirupan wargana†tapi “langkah-langkah anu dilaksanakeun tetep tetep saluyu sareng hukum internasional anu berlaku. †Pangadilan mendakan jalan ayeuna tina pager pamisahan atanapi témbok mangrupikeun palanggaran hukum internasional anu serius sareng parah.
Dina wawancara anu disayogikeun dina sabtu minggu kamari, Kapala Staf Israél Moshe (Bogie) Yaalon ngabantah panerapan hukum internasional. Sistem sapertos kitu cocog pikeun kaayaan Perang Dunya II, anjeunna nyatakeun, tapi henteu pikeun perang ayeuna ngalawan teror. Tétéla, sakumaha anu dibayangkeun ku Ya'alon, dina perang ieu angkatan bersenjata ngan ukur kaiket ku hukum sorangan. Mémang, perang keur dijalankeun di dunya ayeuna ngeunaan status hukum internasional. Bari AS jeung Israél agitating pikeun nullification na, sesa dunya understands yén hukum internasional, salaku kerangka nu ngatur kalakuan nagara, mangrupakeun aparat diperlukeun pikeun pelestarian masarakat. Malah lamun teu salawasna fungsi sampurna, tanpa hukum internasional aya bahaya yén bagéan badag tina umat manusa ngan saukur bakal musnah, sakumaha urang Yahudi diajar ngaliwatan pangalaman dahsyat urang sorangan salila Perang Dunya II.
Putusan Mahkamah Internasional daptar sababaraha artikel tina Konvénsi Jenéwa Kaopat yén jalur halangan ayeuna ngalanggar, noting yén "aya ogé résiko parobahan salajengna kana komposisi demografi tina Wewengkon Paléstina Dijajah hasilna tina" miangna populasi Paléstina ti wewengkon nu tangtu†(paragraf 122). Dina basa saderhana, Pangadilan ieu warning of mindahkeun.
Kecap “transfer†membangkitkan memori koléktif treuk anu anjog di tengah peuting pikeun ngangkut warga Paléstina meuntas wates, anu lumangsung di sababaraha tempat dina taun 1948. Tapi mindahkeun kana modél éta teu mungkin ayeuna’. s dunya. Ayeuna mindahkeun kudu dilaksanakeun leuwih laun tur surreptitiously. Halangan ayeuna ngiringan 400,000 urang Paléstina tina sumber mata pencaharian sareng ngabuikeun aranjeunna di enclave terasing. Kalayan henteu aya artos, aranjeunna bakal kapaksa ngantunkeun daérah-daérah éta dina sababaraha taun ka hareup pikeun milarian padamelan di pinggiran kota sareng kota Tepi Kulon. Ku cara kieu, bagian-bagian Tepi Kulon anu wates jeung Israél bakal "dibersihkeun" urang Paléstina. Di Qalqilya sareng Tul Karm, dimana pager parantos réngsé sataun katukang, éta parantos kajantenan. Ieu bakal mungkin pikeun ngawangun pager di sisi Israél Qalqilya, sakumaha rencana aslina diajukeun. Éta mangrupikeun jalur anu langkung pondok, sareng bakal langkung gampang dijaga sareng dilindungan tibatan garis anu ayeuna, anu ngurilingan Qalqilya dina sadaya sisi sareng ngalangkungan wilayah Tepi Kulon. Tapi tukang ngahalangan sapanjang jalur ayeuna henteu dipandu ku pertimbangan kaamanan tapi ku visi kuno pikeun nebus lahan sareng ngamurnikeun urang Arab. Hiji-hijina bédana nyaéta yén dinten ayeuna tiasa nyumputkeun ieu di balik omongan perang ngalawan teror.
Sataun ka tukang, témbok ngalegaan ti Tul Karm jeung Qalqilya nepi ka kota Mas’ha, deukeut padumukan Yahudi Elkana. Sapertos anu sanés sateuacanna, urang Mas’ha diharepkeun calik sareng ningali nalika kebon zaitun sumber panghasilanna salami abad-abad dialihkeun ka sisi témbok Israél. Tapi urang Mas’ha ngahiji pikeun nunjukkeun yén jalan anu sanés mungkin. Maranehna ngadegkeun kemah-kemah protés di gigireun jalur buldoser jeung ngajak urang Israil pikeun miluan. Mangbulan-bulan, urang Israél jeung Paléstina calik babarengan dina jalan témbok anu diwangun unggal poé. Nazeeh Shalaby, saurang patani ti Mas’ha anu kaleungitan sadaya tanahna, mangrupikeun sumanget anu ngagerakkeun di kemah. “Nepi ka anjeun sumping,†ceuk manéhna minggu ieu, “Kuring teu boga pamanggih yén aya urang Israil anu hayang hirup jeung urang dina karapihan.â€
Kemah protés di Mas’ha henteu hasil ngeureunkeun témbok. Kemah éta diungsikeun sareng tentara ngagunakeun amunisi langsung pikeun demonstran Israél anu naék sareng ngoyagkeun pager. Gil Na’amati ti Kibbutz Reâ€im leungiteun tuur na. Tapi ayeuna Mahkamah Internasional parantos maréntahkeun yén Israél kedah langsung ngabongkar bagian-bagian témbok anu parantos diwangun di jero Tepi Kulon sareng mindahkeun ka Jalur Héjo. Ieu kedah dimimitian sakaligus ku ngabongkar témbok di Mas’ha.
Yedioth Aharonot, 15 Juli 2004. Ditarjamahkeun tina basa Ibrani ku Edeet Ravel jeung Mark Marshall.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan