Sumber: FAIR
Bernie Sanders tweeted an Associated Press tulisan dina LA Times (10/14/19) ngeunaan protés panganyarna Ékuador, nu dalapan demonstran tiwas dina 11 poé. "Elit ékonomi tetep ngadorong austerity di sakuliah dunya, ngajantenkeun kahirupan teu kaampeuh pikeun jalma anu damel," saur Sanders. Hanjakal, éta AP sapotong éta sorangan conto alus kumaha elites nyorong pikeun austerity.
Dina judul "Perjanjian Ékuador Ngabatalkeun Rencana Penghematan, Ngabéréskeun Protés Adat," tulisan éta nyatakeun yén tilas Présidén Rafael Correa — di kantor ti 15 Januari 2007, dugi ka 24 Mei 2017 — ninggalkeun Ékuador "jero hutang". APMichael Weissenstein sareng Gonzalo Solano nyarios yén présidén Ékuador ayeuna, Lenin Moreno, kungsi sapuk pikeun gawé bareng pamingpin pribumi pikeun "ngurangan deficits anggaran unsustainable Ékuador sarta hutang publik".
Kanyataanna, pamaréntah Ékuador teu boga beban hutang tinggi. Tabél di handap ieu nunjukkeun rasio hutang-ka-PDB kotor pamaréntah Ékuador dibandingkeun sareng sababaraha nagara sanés anu (sapertos Ékuador) teu tiasa ngaluarkeun mata uang sorangan. (Ékuador ngadopsi dollar salaku mata uang na di 2000, sanggeus sakabéh séktor finansial na rubuh sanggeus puluhan taun maksakeun kawijakan ékonomi sayap katuhu nu IMF "nyarankeun" ka nagara berkembang; nagara séjén dina tabel di handap mangrupa bagian tina Eurozone.)
Catet yén rasio hutang Ékuador ka PDB terus ningkat dina kaayaan Moreno, sabab anjeunna parantos ngalaksanakeun kawijakan anu dipikaresep ku elit Ékuador — sareng anu mana sabalikna persis tina naon anu anjeunna janjikeun dina jalan satapak kampanye di 2017. Kitu cenah, hutang publik Ékuador henteu luhur ayeuna, sareng éta malah kirang nalika Correa ninggalkeun kantor.
nu lain AP laporan anu diterbitkeun ku New York Times (10/15/19) nyatakeun yén Ékuador ngagaduhan hutang publik $ 64 milyar sareng "kakurangan anggaran" $ 10 milyar. The IMF, nu boro condong underestimate inohong ieu, nyebutkeun hutang kotor pamaréntah urang bakal $53 milyar dina 2019 jeung deficit anggaran na $37 juta. (AP Katingalina parantos kalebet kana "kakurangan" na ngira-ngira sadaya poko sareng bunga anu dibayar pikeun beungkeut asing Ékuador taun ieu - sanés kumaha pamaréntahan ngitung defisit anggaranna. Pamaréntah ampir sok "ngagulung" beungkeutna - mayar pokok ku ngaluarkeun beungkeut énggal.)
Harga minyak runtuh dina kuartal terakhir 2014 sareng tetep rendah salami mangtaun-taun. Éta ngarugikeun Ékuador parah sabab sakitar satengah panghasilan éksporna asalna tina minyak. Ékuador ieu ogé katandangan gempa masif dina April 2016, éta paling destructive dina sababaraha dekade. Naékna signifikan dina nilai dollar AS ti pertengahan 2014 ogé menyakiti daya saing Ékuador, sabab Ékuador (teu kawas nagara nu boga mata uang sorangan) teu bisa nurunkeun ajén pikeun mantuan harga ékspor na tetep kalapa. Guncangan éksternal éta nyababkeun paningkatan hutang publik dina dua satengah taun terakhir Correa di kantor.
Tapi Correa henteu maksakeun ukuran penghematan, sareng anjeunna henteu lumpat ka IMF (sapertos Lenin Moreno boga) pikeun salah sahiji pinjaman "penyesuaian struktural" anu kasohor, dimana pamotongan belanja, serangan kana hak-hak buruh, kamerdékaan bank sentral sareng privatisasi sadayana bagian tina "deal".
Ku waktos Correa ninggalkeun kantor, kamiskinan ieu motong ku ngeunaan sapertilu, jeung kamiskinan ekstrim ku ngeunaan hiji-satengah. Laju rajapati nyirorot ngurangan. Perbaikan anu ageung sareng parantos lami parantos dilakukeun pikeun infrastruktur umum Ékuador. Dalapan PLTA diwangun, sarta jalan drastis ningkat sakuliah nagara. Éta sababna Lenin Moreno tiasa ngajalankeun kampanye présidén 2017 anu suksés salaku loyalis Correa anu teguh (FAIR.org, 2/4/18).
nu AP deceptively nyatakeun yén
Moreno ngalayanan Correa salaku wakil presiden sateuacan anjeunna janten présidén, sareng dua lalaki éta ngaliwat perpecahan pait nalika Moreno ngadorong pikeun ngeureunkeun hutang umum anu aya dina jam tangan Correa.
nu AP dieu buries sinis luar biasa Moreno urang. The "beulah pait" lumangsung pisan teu lila sanggeus undian anu diitung dina 2017. Dina sababaraha minggu nyokot kantor, Moreno indit lengkep ngaliwatan ka sisi beunghar jeung, naon jumlahna hal anu sarua, sisi barons média swasta anu kungsi salawasna vilified Correa. Moreno gancang ngadamel parobihan kana média umum Ékuador pikeun mastikeun yén aranjeunna nuturkeun. Dina wawancara televisi nasional dina Januari 2018, wartawan média umum sareng swasta nguatkeun garis serangan Moreno ngalawan tilas sekutu na (Counterpunch, 1/21/18).
Angkatan kalawan monoculture média éta, Moreno narajang urut sekutu na kalawan tuduhan liar yén média nyebarkeun uncritically. Éta mangrupikeun konci pikeun nyéépkeun tilas sekutuna kalayan tuduhan kriminal sareng panyelidikan. Anjeunna geus dituduh Correa spionase on anjeunna ti Bélgia (dimana Correa hirup jeung pamajikan Belgian na) ngaliwatan kaméra disumputkeun di karaton présidén Ékuador urang, sarta dugaan yén Correa ningkat jalan Ékuador pikeun mempermudah trafficking narkoba.
Moreno terang yén teu aya biaya anu luar biasa, upami éta nguatkeun naon anu hoyong didangu ku anu kuat sareng médiana. Moreno nu dituding Wikileaks' Julian Assange tina smearing tai dina tembok Kedubes Ékuador di London, dimana Assange geus dibéré suaka ku pamaréntah Correa. Salah sahiji menteri Moreno ceuk manehna kapanggih eta curiga yén wartawan di Ékuador gawe média kaayaan Rusia nutupan protés panganyarna.
Éta penting pikeun dicatet yén harga minyak (bagan di handap) pulih nyata saprak Moreno nyandak kantor on May 24, 2017. Aranjeunna mibanda, rata-rata, geus ngeunaan 25% leuwih luhur dina Moreno ti aranjeunna dina dua taun panungtungan Correa urang. Ékuador teu acan katandangan bencana alam anu ageung ti saprak Moreno ngajabat. Ku kituna naha Moreno, anu sakuduna dituju deeply preoccupied kalawan ngurangan hutang publik, ngaronjatna?
Anjeunna parantos ngalaksanakeunana kawijakan elit salawasna hayang, pikeun alesan ideologis sareng mandiri: masihan potongan pajak ka anu beunghar, masihan pendapatan ka perusahaan minyak sareng pertambangan Transnasional, ngajantenkeun pamaréntah henteu ngabiayaan sorangan sacara internal (ku kituna maksakeun éta ngalih ka swasta) sareng nolak. pikeun maksakeun tarif impor. Saliwatan, tarif impor éta krusial ka Ékuador ngahindarkeun austerity atanapi resesi jero salami dua taun terakhir Correa di kantor.
nu AP artikel nyebutkeun yén:
Menteri Luar Negeri José Valencia ngawartoskeun ka Associated Press dina Minggu yén pamaréntahan Moreno percaya Correa, Présidén Venezuela Nicolas Maduro sareng gerilyawan FARC kénca-kénca Kolombia sareng ELN damel pikeun ngaganggu Ékuador. Anjeunna henteu masihan bukti saluareun kanyataan yén sakeupeul satia Correa sareng sababaraha warga Venezuelan parantos ditahan nalika protés.
Pasti kanyataan yén hiji pamaréntah geus nyekel sababaraha lawan pulitik na teu kudu dianggap salaku nanaon "bukti" subversion asing. Diantara arrestees pulitik disebut offhandedly ku AP salaku "sakeupeul Correa loyalists" nyaeta Paola Pabon, gubernur Pichincha, propinsi pangpadetna kadua di Ékuador. Yofre Poma, anggota Majelis Nasional, ogé ditahan, kitu ogé urut walikota kanton Duran, Alexandra Arce, babarengan jeung Magdalena Robles, wartawan online anu ngadukung Correa.
Hiji deui anggota Majelis Nasional linggih, Gabriela Rivandeneira, jeung urut anggota Majelis Virgilio Hernandez ngungsi di Kadutaan Méksiko sanggeus pulisi peupeus kana imah maranéhanana.
Beda sareng Présidén Nicolás Maduro di Venezuela, Moreno henteu nyanghareupan oposisi anu didukung AS anu sakedap ngarebut kakawasaan dina hiji kudéta militer teras nyobian lima anu sanés (FAIR.org, 5 / 20 / 19). Média Kulon bakal pinuh ku amarah ngeunaan panyalahgunaan Moreno, jauh sateuacanna protés ieu, lamun manehna teu pageuh nangkeup agenda Washington urang.
Tujuh pamaréntahan sayap katuhu di Amérika Latin geuwat dirojong Klaim Moreno yén Venezuela mangrupikeun tukang protés di Ékuador. Sekretaris Nagara AS Mike Pompeo ceuk dina 11 Oktober yén AS
ngarojong Présidén Moreno jeung pamaréntah Ékuador urang usaha pikeun institutionalize prakték demokratis jeung ngalaksanakeun reformasi ékonomi diperlukeun. Kami sadar sareng ngawaskeun klaim ngeunaan keterlibatan aktor luar dina demonstrasi ieu.
Ku "kalebet aktor éksternal," Pompeo henteu hartosna IMF, sacara efektif ngahadean Departemen Perbendaharaan AS di nagara berkembang. Moreno dipenjara saingan politik anu kapilih sareng parantos otorisasi taktik tiwas pikeun maksakeun perjanjianna sareng aktor luar éta.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan