poé éta aya 276 urang tatu (LAW laporan, Nov 3), sarta ku final
"Nepi ka 452 urang Paléstina cilaka dina dinten Jumaah di sakumna daérah,
nurutkeun Bulan Sabit Beureum" ('ha'aretz', Nov 5). Saptu, Oktober
4th, sakumaha média nyertakeun panjang lebar ngeunaan Barak urang "plea to
pamimpin Paléstina Yasser Arafat mun balik deui ka méja rundingan jeung ngeureunkeun éta
Pertumpahan getih Paléstina-Israél demi perdamaian" (AP), "lain
153 dirawat pikeun tatu-tatu dina patempuran sareng pasukan Israél" ('ha'aretz',
di dinya), kaasup "5 barudak sakola ti Sa'ir (deukeut Hebron) anu di
kaayaan kritis pisan" (ADDAMEER - Rojongan Tahanan sareng Asasi Manusa
Asosiasi Hak, Nov 4.).
Tambih deui
ti 7000 urang Paléstina dilaporkeun luka jadi jauh. Sababaraha médis Paléstina
sumber ngalaporkeun yén sajumlah alarming di antarana anu tatu dina sirah atawa suku
(tunduk), kalawan nembak taliti aimed, sarta, beuki, amunisi live. (Dr.
Jumana Odeh, Diréktur, Pusat Anak Senang Paléstina, laporan 24 Oktober; HUKUM,
2. November laporan.) Loba moal cageur, atawa bakal ditumpurkeun pikeun hirup.
ieu
pola tatu teu bisa kahaja. Dan Ephron, koresponden Boston Globe
di Yerusalem ngalaporkeun (Nov 4) dina papanggihan tina Dokter pikeun Hak Asasi Manusa
delegasi: "Dokter Amérika anu nalungtik pamakéan kakuatan Israél dina
Sisi Kulon sareng Jalur Gaza parantos nyimpulkeun yén prajurit Israél sigana
ngahaja nargétkeun hulu jeung suku demonstran Paléstina, komo di
kaayaan anu henteu ngancam kahirupan." Dokter Sakola Médis dina delegasi
dipedar yén pajabat penegak hukum di sakuliah dunya dilatih pikeun tujuan dina
dada dina kaayaan bahaya (saprak éta udagan pangbadagna), jeung kanyataan
yén Paléstina anu pencét dina sirah jeung suku nunjukkeun yen aya euweuh
kaayaan ngancam kahirupan, prajurit miboga waktos ample, sarta éta ngahaja
nyoba ngarugikeun jalma nu teu boga pakarang.
In
Kanyataanna, urang Israil malah teu nyoba nyumputkeun strategi shooting maranéhanana.
Wawancara sapertos kieu tiasa gampang dipendakan dina média Israél:
>>
Batalyon Nahshon siap pikeun perang kota
By
Arieh O'Sullivan
YERUSALEM
(27 Oktober) - "Kuring nembak dua jalma ... dina tuur maranéhanana. Ieu
sakuduna megatkeun tulang maranéhanana sarta neutralize aranjeunna tapi teu maéhan aranjeunna," nyebutkeun
Sgt. Raz, penembak seukeut ti batalyon Nahshon.
"Kumaha
naha kuring ngarasa? … Sabenerna mah, kuring ngarasa cukup wareg jeung diri sorangan,” si
prajurit 20 taun confides. "Kuring ngarasa kuring bisa ngalakukeun naon anu kuring dilatih pikeun ngalakukeun,
sarta eta masihan kuring loba timer kapercayaan mun dipikir yén lamun urang meunang kana perang nyata
kaayaan kuring bakal bisa membela comrades kuring jeung sorangan." <<
A
prakték umum nyaéta shooting a karét coated bullet logam lempeng dina panon - a
kaulinan saeutik prajurit well-dilatih, nu merlukeun precision maksimum. Laporan
on tatu panon terus datang unggal poé. "Dina 11 Oktober, El Mizan Diagnostic
Rumah sakit di Hebron ngalaporkeun ngarawat 11 urang Paléstina pikeun tatu panon, kalebet
3 barudak. Rumah Sakit Ophthalmic El Nasir di Gaza parantos ngarawat 16 jalma pikeun panon
tatu, kaasup 13 barudak. Salapan diantarana leungit hiji panonna." (HUKUM
laporan, 19 Oktober). "Ti 29 Séptémber nepi ka 25 Oktober 2000, Yerusalem St.
Rumah Sakit John Eye parantos ngarawat 50 pasien pikeun tatu panon".
'...Cedera Panon');.
tibalikna
mun standar 'bentrok' ngalaporkeun korban lain ngan demonstran. Ieuh
ngan hiji carita, ditalungtik ku HUKUM (aya).
Maha
Awad, awéwé umur 36 taun cicing sareng kulawargana di Al Bireh (deukeut Ramallah) di
datar anu nyanghareup ka pakampungan Yahudi Psagot. "Dina Rebo wengi, 4
Oktober 2000, manéhna aya di imah… Manéhna nginget-nginget yén: ‘Kira-kira jam 9 peuting, urang ngadéngé
shooting di lingkungan urang; éta shooting acak intensif. Kami henteu terang
naon anu lumangsung tapi kami pisan sieun. Kuring nutup kamar kuring jeung indit ka
balkon guna nutup panto. Dina momen éta kuring ditabrak panon katuhu ku a
pélor, nu asup ngaliwatan panto kaca balkon’." "Maha
éta, kumaha oge, teu hijina jalma kulawarga anu luka serius éta
peuting. Saatos nyandak anjeunna ka rumah sakit, lanceukna yuswa 54 taun, anu nganjang
ti Amérika Serikat, balik ka imah maranéhanana pikeun meunangkeun sababaraha baju keur Maha.
Nalika anjeunna ningali tempat dimana Maha ditembak, anjeunna nyalira ditémbak
burih." Hésé pikeun nyingkahan rasa moro
kaulinan, diputer tiis bloodily, ku sharpshooters ogé dilatih jeung canggih
alat-alat.
Stray
pélor teu pencét kitu loba jalma persis dina sirah panon, atawa tuur. The
Tentara Israél nyiapkeun sacara saksama pikeun kajadian ayeuna: "Didirikeun adil
leuwih ti sataun katukang husus pikeun nungkulan kaayaan marudah di Tepi Kulon…The IDF boga
ngalatih opat batalyon pikeun konflik inténsitas rendah, sareng Nahshon mangrupikeun hiji
specializing dina perang urban. Pasukanna ngalatih di kampung-kampung Palestina
diwangun dina dua pangkalan IDF." (Jerusalem Post, Arieh O'Sullivan, Oct
27.00). Unit Israél anu dilatih khusus, teras, tujuan, némbak sareng pencét targét
cara diitung: Cripple, tapi tetep statistik maot low. Ieu
dilaporkeun kabuka (jeung rada proudly) dina média Israél. Yerusalem sarua
Tulisan pos ngécéskeun yén "strategi IDF sakabéh nyaéta pikeun nyabut
Paléstina tina jumlah masif korban tentara ngajaga Paléstina
hayang meunang rojongan dunya sarta konsolidasi perjuangan maranéhanana pikeun kamerdikaan.
'Kami pisan nyobian henteu maéhan aranjeunna ...' saur Lt.-Kol. Yoram Loredo,
komandan sareng pangadeg batalyon Nahason."
nu
alesan cukup jelas: Jumlah masif ti Paléstina maot unggal poe teu bisa balik
unnoticed malah ku paling kooperatif média Kulon jeung pamaréntah. Barak éta
eksplisit ngeunaan ieu. "Perdana menteri nyarios yén, henteu aya 140
Korban Paléstina dina titik ieu, tapi rada 400 atanapi 1,000, ieu… bakal
meureun ngaruksak Israel pisan." (Jerusalem Post, Oct 30). Kalawan a
rata stabil lima korban sapoé, aranjeunna yakin yén Israél bisa neruskeun
'teu ruksak' salila sababaraha bulan deui. Di dunya anu biasa horor, seueur anu ngarasa éta
180 maot dina sabulan téh hanjelu tur upsetting, tapi teu acan hiji atrocity yén
dunya kudu ngahiji eureun.
nu
'tatu' boro dilaporkeun; aranjeunna 'teu cacah' dina statistik garing tina
tragedi. Anu bakal nengetan nasib maranéhanana sanggeus tatu, dina overcrowded
na handapeun rumah sakit dilengkepan? Anu bakal eureun mikir sabaraha di antarana bakal maot
lalaunan, tina tatu maranéhanana, atawa tetep ditumpurkeun, buta atawa cacad pikeun hirup? Atawa ka
pikir ngeunaan kasempetan maranéhna pikeun salamet tina ngepung jeung kalaparan inflicted on maranéhanana
jalma?.
teu kungsi
Naha Israél wani ngabales unggal dinten kalayan kakuatan masif anu brutal ka demonstran
ngalungkeun batu. Dina sakabeh genep taun Intifada saméméhna (1987-1993),
aya 18.000 urang Paléstina tatu. Ayeuna dina hiji bulan urang geus di 7000.
Anu urang saksikeun nyaéta fase énggal. Israel dimimitian ngajalankeun hiji sistematis jeung
karuksakan prarencana tina infra-struktur Paléstina, kota, jeung kahirupan
nu
Tentara Israél ngadorong sareng ngagedékeun paningkatan kana senjata api, ku ageungna
nyerang ngalawan demonstran ambek. Dina kaayaan seuneu (jeung
sering tanpa dalih seuneu pisan), lingkungan padumukan dibombardir
ampir unggal wengi ti helikopter jeung tank, ngagunakeun misil, bedil mesin jeung
pakarang 'precision', bari tentara nyauran warga pikeun ngévakuasi "pikeun
panyalindungan sorangan". Para padumuk dibéré leungeun bébas pikeun nyerang, némbak
jalma jeung ngancurkeun harta. Dina Hebron, serangan Israél utamana masif
geus diluncurkeun dina naon sigana usaha pikeun ngagedekeun suku Yahudi.
Sadayana digabungkeun, aya tekanan anu ageung pikeun padumuk di sababaraha daérah anu wawatesan
jeung padumukan Israél pikeun ngévakuasi, ngamungkinkeun enlargement lahan direbut
geus ku Israil. Mémang, apropriasi lahan lumangsung unggal poé, saeutik demi saeutik
bit (Tingali Katriel, Indymedia / Israel 30 Oktober). Nekat laporan Paléstina dina sagala
ieu sareng seueur deui anu datang unggal dinten. Terserah urang milih terang.
teu
lila pisan, dunya Kulon ieu ngajempolan jeung angered di atrocities Milosevic
ngalawan Kosovo Albanians, nu digambarkeun salaku cleansing étnis. Tapi naon
Israel geus dimimitian executing nyaeta incomparably parah. Nalika nyanghareupan teroris
serangan (ku KLA) on institutes Serbia sarta sipil di Kosovo, Milosevic tuh
males brutally, ngagunakeun, mamang, 'kakuatan kaleuleuwihan'. Kalakuanana kriminal.
Tapi anjeunna henteu ngirim helikopter Apache pikeun ngabom padumukan, sapertos kitu
Israél. Anjeunna henteu nempatkeun kota Kosovar dina ngepung; anjeunna henteu nganggo misil
ti tanghi, sarta anjeunna teu ngirim snipers tatu sarta maéhan en-massa.
Israél
kudu sanksi.