nu New York Times diterbitkeun mangrupa bonapid gem kiwari: "Rounding Up Qaeda tersangka: Kerjasama Anyar, Ketegangan Anyar, Patarosan Anyar," ieu disebut. (Pikeun salinan, tingali di handap.)
Hanjakal na kali, artikel panjang ieu (ka luhur 2500 kecap) glistens pikeun sakabéh alesan salah. Pikeun anjeun anu nuturkeun kalidirayakeun pisan"mea culpa of a sorts" dina ahir Méi, reassessment isuk ieu ngeunaan sieun teroris palsu dikaluarkeun ku Departemen AS Kaamanan NKRI dina mimiti Agustus bakal boga ring akrab pikeun eta.
Salaku kuring nyatet dina blog ZNet saméméhna (ie, "The Captive Amérika Pikiran” (Agustus 14)), tontonan 1 Agustus tina Sekretaris Kaamanan NKRI Administrasi Bush Tom Ridge ngumumkeun yén "intelijen" anu nembé kaala sareng khusus pisan parantos maksa Dinas na pikeun ningkatkeun status waspada teror di tilu kota Amérika anu béda (New York, Washington, DC, jeung Newark) éta di handap a politik kaputusan, patali deui jeung pamahaman administrasi ieu ngeunaan kumaha alus "téroris" nyingsieunan bakal maén saméméh pikiran captive Amérika ti mimiti Abad 21, tinimbang kana zat naon wae counter-téroris "intelligence" nyata nu kungsi datang jalan dina poé. atawa minggu saméméh.
Janten, hasil tina kaputusan pikeun nyarioskeun ka masarakat Amérika (saleresna, nyarioskeun ka sakumna dunya, cara hal-hal ieu dianggo dinten-ayeuna) yén urang Amerika kedahna langkung sieun ti dinten Minggu éta teras-terasan tibatan anu parantos aya dinten sateuacanna. Ieu reminiscent tina interplay antara pre-perang "intelijen" dina dugaan ancaman Iraqi, di hiji sisi, sarta kaputusan saméméhna Administrasi Bush, ogé dicokot dina grounds mastikeun pulitik, narajang Irak. Di dieu, kutipan Associated Press engké bakal ngeruk ti pejabat anonim White House ngahianat sadayana pertandingan sacara saé: The White House "tetep bakal ngaluarkeun peringatan teror anu dilakukeun [dina 1 Agustus]"Ieu insider anu henteu namina ngaku,"malah kungsi dipikawanoh dina waktu éta dokumén panjagaan teu nunjuk ka operasi caket.” (Ted Bridis, "Resmi: Teu aya Bukti Serangan anu caket," 12 Agustus.)
(Gancang kumisan: Bayangkeun kasenangan urang tiasa nyerat deui kalimah tunggal ieu ti insider White House anonim pikeun sadaya kasempetan! Salaku conto, ngeunaan Irak, urang tiasa nyatakeun yén anu disebut Ladenan "intelijen" Amérika Serikat, Inggris, Israél, sareng Australia masih bakal ngaluarkeun panemuan ngeunaan ancaman Irak anu aranjeunna ngaluarkeun di lingkungan pra-perang.— nginget pidato Sekretaris Nagara Amérika 5 Pébruari 2003 sateuacan Déwan Kaamanan PBB—sanajan aranjeunna terang dina waktos éta yén rupa-rupa untaian bukti anu dipiboga aranjeunna henteu nunjukkeun ancaman senjata nuklir, biologis, atanapi kimia ti Irak..-Anjeun ningali naon maksud kuring?)
Atoh. Ieu dina lega pisan ieu, sarta luhureun sakabeh profoundly politis, campuran nu Jigana urang kudu napsirkeun duanana artikel isuk ieu dina New York Times jeung sakabeh urusan status waspada teror 1 Agustus.
Tangtosna, urang henteu tiasa terang kumaha éta kaliWartawan urang (hiji di Washington, hiji di Islamabad, sareng dua di London) junun ngahijikeun untaian anu lebet kana tulisan ahir. Tapi éta pasti sigana kuring sapertos salah sahiji atanapi langkung insiders Administrasi Bush anu nyumput di latar tukang tulisan ieu, kerja keras pikeun ningali sabaraha sudut pandangna dina peringatan teror 1 Agustus anu aranjeunna tiasa nyolong ka tukang gatekeepers di kali. Ngan waktos ieu, aranjeunna laboring pikeun nembongkeun-sanes yén administrasi urang 1 Agustus nyingsieunan teroris éta kaputusan pulitik (ie, yén éta bakal ngaluarkeun peringatan téroris anu énggal-énggal) - tapi, rada, yén kaputusan na ieu dumasar kana interpretasi lumrah tina bukti pangalusna sadia dina waktos éta, atas nama alus gede securing NKRI.
Leres pisan. The kaliArtikel 's malah junun ngangkat kamungkinan ieu, sakumaha lamun eta kutipan hiji "pejabat intelijen senior Pakistani" anu ngomong yén "Seueur informasi di pasar téh atah," jeung kali sorangan nambahkeun ku cara gloss on komentar ieu yén:
boh pajabat intelijen Pakistan sareng Amérika dina tekenan pikeun ngahasilkeun hasil. Naon ieu hartosna, cenah, éta kecerdasan unsorted na unanalyzed sakapeung ayeuna ngahontal domain publik sanggeus waktu estu pondok dina realm digolongkeun. Ieu ngan trend ieu anu rék ngamimitian evoking keluhan ti Britania.
Tapi malah ieu concedes teuing kana kajujuran jeung kredibilitas urusan sordid ieu kaayaan Amérika kontemporer. Sabalikna. Nalika éta kali narrates (Sareng anjeun henteu heran saha di Washington, London, sareng Islamabad ngabantosan kali ngumpul narasi na?) 13 Juli ditewak Muhammad Naeem Noor Khan di Bandara Internasional Lahore; Nalika éta nyarioskeun ka urang ngeunaan serangan komando 24 Juli di bumi dua tingkat di Gujarat, ngarah ka penahanan "target béntang Ahmed Khalfan Ghailani," salah sahiji "25 teroris internasional anu paling dipikahoyong" Pamaréntah AS; Nalika narasi teras diteruskeun kana pengumuman 29 Juli ku pejabat Pakistan yén aranjeunna leres-leres nangkep Ghailani, dugi ka tontonan Sekretaris Kaamanan Dalam Negeri. 1 Agustus konferensi warta teror waspada ("Kami ngagaduhan inpormasi anu énggal sareng luar biasa khusus ngeunaan dimana Al Qaeda hoyong nyerang," Ridge nyatakeun dinten éta), sareng, ku cara klimaks, ka kalinegeskeun sorangan yén-
pamustunganana, penyidik nyebutkeun, komputer jeung alat sejenna nyita nalika Bapak Kahn ditahan ngayakeun hal sejenna kritis penting: informasi kacida lengkep ngeunaan panjagaan wangunan finansial di Washington, New York sarta Newark-
Jigana urang ningali bukti insiders Administrasi Bush leuwih atawa kirang suksés resorting ka New York Times salaku wahana pikeun nyalametkeun Administrasi tina fiasco ngageter teror palsu 1 Agustus, sarta mungkir naon dina conto husus ieu sigana kuring undeniable-yén administrasi bakal ngaluarkeun peringatan téroris palsu tinangtu ieu euweuh urusan naon.
Ti Editor, "The kali jeung Irak” (New York Times, 26 Méi 2004)
Daniel Okrent, "Senjata Pemusnah Massal? Atawa gangguan Massa?"(New York Times, 30 Méi 2004)
Michael Massing, "Ayeuna Aranjeunna Ngabejaan Kami"(New York Review of Buku, 26 Pébruari 2004)
Michael Massing, "Teu cocog pikeun nyitak"(New York Review of Buku, 24 Juni 2004)
"Dysfunctionality luhur jeung New York Times I” (Blog ZNet, 13 Juni 2004)
"Dysfunctionality luhur jeung New York Times II” (Blog ZNet, 13 Juni 2004)
FYA ("Kanggo arsip anjeun"): Kuring deposit di dieu (a) salinan tina New York Times's "Rounding Up Qaeda Suspects: New Cooperation, New Tensions, New Questions," dituturkeun ku (b) salinan tina Sekretaris Dalam Negeri Inggris David Blunkett's "Naha kuring nolak pikeun nyocogkeun kahariwang usum panas média," koméntarna dina 8 Agustus. panitén (London), ogé dirujuk dina New York Timesartikelna.
(A)
The New York Times
17 Agustus 2004 Salasa
Édisi Ahir - Pamungkas
BAGIAN: Bagian A; Kolom 1; Méja Nasional; Jangkauan perang: TEROR SIAGA; Pg. 12
HEADLINE: Rounding Up Qaeda Tersangka: Kerjasama Anyar, Ketegangan Anyar, Patarosan Anyar
BYLINE: Ku AMY WALDMAN jeung ERIC LIPTON; Amy Waldman ngalaporkeun ti Islamabad pikeun tulisan ieu sareng Eric Lipton ti Washington. Patrick E. Tyler sareng Richard A. Oppel Jr nyumbang ngalaporkeun ti London.
DATELINE: ISLAMABAD, Pakistan, 16 Agustus
Muhammad Naeem Noor Khan leumpang ka Bandara Internasional Lahore isuk-isuk 13 Juli, milarian bungkusan anu dikirimkeun ka anjeunna ku ramana di Karachi, sakitar 600 mil jauhna.
Tapi aya anu lian ti bungkusan na ngantosan anjeunna. Sakelompok perwira kaamanan Pakistan nahan Pak Khan, saurang insinyur komputer umur 25 taun jangkung sareng beurat, kusabab kacurigaan yén anjeunna mangrupikeun operasi anu hese dihartikeun pikeun Al Qaeda anu sumber intelijen Amérika Serikat parantos masihan aranjeunna dua bulan sateuacanna. .
Kasalahan Tuan Khan, di kota Punjab kuno ieu teu jauh ti wates India, dibungkus ampir teu aya bewara; ditewak na malah teu nyieun koran lokal. Tapi sateuacan akhir bulan, kalakuan tunggal éta bakal gaduh akibat global anu ageung.
Tingkat waspada pamaréntahan bakal ningkat dina séktor kauangan Washington, New York sareng Newark, ngingetkeun yén gedong kauangan tiasa janten target serangan. Komando di tempat sanés di Pakistan, nganggo inpormasi anu dikumpulkeun saatos ditahan Pak Khan, bakal nangkep salah sahiji anu disangka dalang tukang bom dua Kedutaan Amérika Serikat di Afrika Wétan dina taun 1998. Sareng sababaraha panangkepan bakal dilakukeun di Inggris, ngurilingan 13 lalaki. saha otoritas di dinya disangka bisa jadi teroris.
Ngan kumaha caketna ancaman naon waé anu aya hubunganana sareng Pak Khan sareng sabaraha kamajuan anu dilakukeun dina ngéléhkeun Al Qaeda salaku hasil tina ditewakna tetep teu jelas. The synchronicity of arrests bisa ogé geus masihan gambaran yén hiji cingcin kajahatan diatur geus pegat nepi di dua buana; éta ogé tetep teu jelas.
Tapi rurusuhan kagiatan nunjukkeun interkonéksi anu luar biasa diantara jasa intelijen internasional anu muncul ti saprak serangan 11 Séptémber. Éta ogé ngungkabkeun anu kagok sareng kadang-kadang jelas-jelas nunjukkeun kemitraan antiterorisme antara Amérika Serikat, Inggris sareng Pakistan - tegangan anu parantos dibuktikeun dina sababaraha minggu kamari yén Inggris parantos ngusulkeun yén tindakan anu teu disiplin ku dua mitrana tiasa ngaganggu kasuksésan pamungkas. tina operasi sarta unnecessarily alarmed masarakat.
Inggris henteu nyalira dina nganyatakeun sababaraha hanjelu. Hiji pejabat senior Amérika nyarios minggu kamari yén Amérika Serikat ngantepkeun Pakistan sareng Inggris nyandak heula bahan tina rékaman komputer anu dirampas di Pakistan. "Éta henteu gancang sakumaha anu dipikahoyong," saur pejabat administrasi. "Tapi urang Pakistan damel dina laju anu béda ti urang."
Bedana kumaha gancangna jasa intelijen anu béda-béda ngumpulkeun sareng nganalisa data sareng naha detil teras dibagikeun ka masarakat mangrupikeun conto gaya taktis anu béda-béda anu ditingalikeun ku Amérika Serikat, Inggris sareng Pakistan nalika aranjeunna damel babarengan pikeun ngabongkar téroris Qaeda. jaringan.
A Hunt Kolaborasi
Ieu deui dina bulan Méi nu pajabat Pakistani narima ti counterparts Amérika maranéhanana tip rada murky nu antukna bakal ngakibatkeun aranjeunna ka Airport Lahore jeung ditewak tina Bapak Kahn.
Aya saurang lalaki, pajabat Pakistan nyarios aranjeunna diwartosan ku mitra Amérika, anu ngawakilan "Al Qaeda énggal." Anjeunna nyarios basa Urdu sareng Arab, ogé basa Inggris kalayan aksen Inggris. Anjeunna katingalina dumasar di Karachi, kota panggedéna di Pakistan, tapi anjeunna sering ngalih ka daérah suku, sakapeung nyetir motor sareng dina waktos sanés mobil. Sareng anjeunna dipercaya ngabantosan ngarencanakeun sababaraha operasi ngalawan Amérika Serikat atanapi target Kulon anu sanés, panginten nyulik atanapi serangan skala anu kawilang sederhana. Pajabat kitu, teu nyaho ngaran lalaki éta.
Tuan Khan, sahenteuna sacara deet, henteu masihan petunjuk anu jelas yén anjeunna tiasa janten lalaki éta. Anjeunna digedékeun dina kulawarga kelas menengah profésional sarta kungsi diajar di universitas rékayasa terhormat di Karachi. Dua taun ka tukang, anjeunna ngumbara ka London pikeun nyandak kursus di City University dina manajemen sumber daya manusa. Bapana damel salaku purser senior pikeun Pakistan International Airlines milik nagara; indungna nyaéta asisten dosen botani di St Joseph College di Karawang.
Aya laporan conflicting ti Pakistan ngeunaan kumaha penyidik pamustunganana dilacak handap Bapak Khan, manggihan mimitina kulawargana lajeng kasangka sorangan.
"Tilu taun ka tukang, anjeun moal bakal percaya yén urang tiasa gaduh gawé babarengan sapertos ieu ti Pakistan dina counterterrorism," Frances Fragos Townsend, panaséhat kaamanan tanah air Présidén Bush, ceuk dina wawancara dina Fox News dina minggu sanggeus ditahan Mr. . "Éta sanés mitra anu paling kuat, sareng ayeuna aranjeunna leres-leres sumping."
Katerangan ngeunaan sumanget gawé babarengan anyar Pakistan parantos disuarakeun sacara lega dina administrasi Bush sareng parantos dicadangkeun ku artos sareng peralatan militer sareng spionase. Tapi tetep hubungan hipu; Amérika Serikat henteu ngajual Pakistani jet tempur F-16 tambahan anu dijanjikeun sareng urang Pakistan henteu ngijinkeun Amérika pikeun langsung ngainterogasi Abdul Qadeer Khan, bapa program nuklir Pakistan, anu parantos ngaku yén anjeunna ngabagi téknologi nuklir sareng. Iran, Koréa Kalér jeung Libya.
Dua usaha pembunuhan ngalawan présidén Pakistan, Jéndral Pervez Musharraf, taun ka tukang mungkin ogé maénkeun peran dina gawé bareng nagara éta sareng Amérika Serikat. "Éta usaha Al Qaeda museurkeun pikiran Musharraf," saur pejabat administrasi senior. "Anjeunna ngartos yén Al Qaeda langsung sumping ka anjeunna. Janten urang gaduh kapentingan umum di dieu. ”
Konci pikeun Transmisi Qaeda
Malah saméméh usum panas ieu, kolaborasi geus ngahasilkeun sababaraha gains utama: kahariwang dina Maret 2003 Khalid Syekh Mohammed, salah sahiji dalang tina serangan 11 Séptémber, kitu ogé dua pamingpin Qaeda utama lianna, Abu Zubaydah jeung Ramzi bin al- Shibh. Muhammad Khan, insinyur komputer anu ditahan, teu aya dina liga ieu. Tapi ngan sanggeus ditéwakna dina 13 Juli, penyidik bakal diajar yén anjeunna parantos janten bagian tina plot teror anu jelas dugi ka luar Pakistan.
Mr. Khan, penyidik nyebutkeun, éta di puseur jaringan komunikasi kompléks nu anjeunna bakal nyandak pesen ti operatives Qaeda anjeunna ngalaman patepung di wewengkon tribal Pakistan barat laut sarta ngirimkeunana dina pesen e-mail disandi atawa dina cara covert. dina internét. Jandéla ieu kana kumaha Al Qaeda komunikasi dina jaringan global tiasa janten salah sahiji hasil anu paling penting pikeun newakna.
Sarta pamustunganana, penyidik nyebutkeun, komputer jeung alat sejenna nyita nalika Bapak Kahn ditahan ngayakeun hal sejenna kritis penting: informasi kacida lengkep ngeunaan panjagaan wangunan finansial di Washington, New York sarta Newark.
Acan éta masih pertengahan Juli. Sareng sateuacan aranjeunna mendakan detil panjagaan éta, penyidik saur, aranjeunna kedah milarian cara pikeun kéngingkeun aksés kana file komputer anu dijagi sareng énkripsi.
Patugas pulisi lokal sareng komando ngagem kaos anu dilabélan "No Fear" ngurilingan bumi dua tingkat di Gujarat–kota 110 mil tenggara ibukota Pakistan, Islamabad–dina wengi 24 Juli, 11 dinten saatos ditewak Mr. Khan. Tembakan bedil ngabeledug, ngagema ngaliwatan gelap.
Pangepungan, dirékam dina stasiun televisi swasta, ARY-One World, teu boga bravado of a takedown Hollywood: shot bakal dipecat, perioda lila bakal lulus tanpa aksi, lajeng sugan shot bakal dipecat deui.
Tapi nalika éta réngsé, ceuk pajabat, pasukan Pakistani, ngandelkeun informasi ditampi ti Mr. Khan jeung sumber sejenna, geus dilacak handap naon ceuk maranehna mangrupakeun target béntang: Ahmed Khalfan Ghailani. Warta ngeunaan inpormasi panjagaan anu katingalina aya dina komputer Tuan Khan masih henteu pegat. Tapi geus panalungtikan ieu ngembangna.
Pak Ghailani, pituin Tanzania, parantos lami didaptarkeun ku pamaréntah Amérika Serikat salaku salah sahiji 25 teroris internasional anu paling dipikahoyong. Anjeunna didakwa genep taun ka pengker pikeun peran sentral pajabat Amérika Serikat nyarios anjeunna maén dina bom Agustus 1998 Kedutaan Amérika Serikat di Dar es Salaam, Tanzania, sareng Nairobi, Kenya, anu maéhan langkung ti 200 urang.
Anjeunna dipercaya parantos nyéépkeun seueur taun-taunna pikeun ngajalankeun di Afrika Kulon, damel sareng bangsa-bangsa jahat sapertos Liberia pikeun ngabantosan Al Qaeda ngamankeun sapotong perdagangan inten anu lumayan, numutkeun laporan ku PBB.
Nalika perang gun réngsé, penyidik nyandak Mr.. Ghailani kana kandangan, babarengan jeung pakarang, mata uang asing, dua komputer laptop jeung cakram komputer nu tersangka geus unsuccessfully diusahakeun ngancurkeun.
Ditéwakna bakal diumumkeun tengah wengi di Pakistan dina 29 Juli. Tapi sajauh ieu, ieu masih kasus anu kawilang rendah.
Teu dugi ka penyidik mendakan inpormasi panjagaan dina alat komputer anu pulih awal sasih bulan yén panangkepan terasing janten kajadian internasional. Sekretaris Kaamanan NKRI Tom Ridge disebut konferensi warta dina Minggu 1 Agustus.
"Kami gaduh inpormasi anu anyar sareng luar biasa khusus ngeunaan dimana Al Qaeda hoyong nyerang," saur Mr. Ridge, dina ngumumkeun yén status waspada pikeun séktor kauangan di New York, Washington sareng kalér New Jersey parantos ningkat. "Laporan anu nyababkeun waspada ieu mangrupikeun hasil tina intelijen anu nyerang sareng operasi militer di luar negeri, ogé hubungan anu kuat sareng sekutu urang di sakumna dunya, sapertos Pakistan."
Bursa Saham New York sareng Citigroup di Manhattan, markas Prudential di Newark sareng gedong markas Dana Moneter Internasional sareng Bank Dunia di Washington bakal langsung dikepung ku kaamanan bersenjata sareng ukuran antiteror énggal.
Loba fokus laporan warta ngeunaan anceman bakal on kumaha Mr. Administrasi ngabela ningkatkeun status waspada, nawiskeun langkung seueur rinci ngeunaan naon anu nyababkeun kaputusan.
"Aya sababaraha aliran ngalaporkeun anu ngahiji dina cara anu masihan kami perhatian anu serius," saur Ibu Townsend dina pengarahan warta White House dina 2 Agustus.
Aya ogé pernyataan diulang ku pajabat senior di Washington jeung Pakistan nyebutkeun yen paduli sabaraha heubeul informasi éta, mogok di Amérika Serikat masih bisa jadi caket, éta sugan bagian tina rencana pikeun nyerang saméméh pamilihan 2 Nov.
"Seueur inpormasi di pasar atah," saur pejabat intelijen senior Pakistan, nambahan yén pejabat intelijen Pakistan sareng Amérika dina tekenan pikeun ngahasilkeun hasil.
Naon ieu hartosna, cenah, éta kecerdasan unsorted na unanalyzed sakapeung ayeuna ngahontal domain publik sanggeus waktu estu pondok dina realm digolongkeun. Ieu ngan trend ieu anu rék ngamimitian evoking keluhan ti Britania.
Sapuan 13-Tersangka
Di pinggiran kota kelas menengah di pinggiran kalér-kuloneun London anu disebut Willesden, kafilah mobil ditarik ka gedong apartemen dua tingkat, sareng perwira anu nganggo senjata otomatis digambar kaluar, nabrak jalan kana gedong sareng ngariung sababaraha lalaki. ceuk saksi.
Sababaraha blok jauh, lalaki sejen ditéang ku otoritas nyoba ngahindarkeun newak ku ducking kana Golden Toel Tukang Cukur jeung Beauty Salon, nu linggih diantara réstoran hayam takeout jeung toko tohan dina jalan utama dua-jalur sibuk ngaliwatan Willesden.
"Anjeunna jalma anu bahaya pisan," saur patugas pulisi ka Stephanie Walker, anu nyaksian datangna patugas di salon.
Ieu lohor 3. Agustus, jeung pulisi di Britania anu pindah gancang pikeun nahan 13 tersangka teror, sadayana dina hiji swoop.
Di antara lalaki anu ditéwak dinten éta bakal janten operasi Qaeda anu namina Issa al-Hindi, anu katingalina parantos dikirim ka New York tilu taun ka pengker pikeun ngarencanakeun targét anu mungkin dina taneuh Amérika. Bapak Hindi, babarengan jeung hiji ahli bahan peledak, kungsi dilongok Mr. Khan di Lahore deui dina Maret 2004 pikeun sababaraha jenis sési strategi, Mayor Jenderal Shaukat Sultan, juru carios pamaréntah Pakistani, ceuk dina wawancara dina Senén, citing Mr. Khan salaku sumber pikeun detil ngeunaan gathering rusiah.
Tapi sambungan pasti antara Bapak Khan jeung Bapak Hindi tetep hese decipher, sabab aya geus béda laporan ti sumber béda - kajadian umum dina sakabéh urusan - sakumaha dimana jeung saha dua bisa geus patepung, atawa naha maranéhna geus papanggih pisan di jalma.
Kumaha rinci penangkepan muncul di Amérika Serikat sareng Inggris nunjukkeun yén sanaos gawé babarengan antara jasa intelijen nagara-nagara, tegangan tetep aya. Di Inggris, pulisi moal ngonfirmasi nami Mr. Hindi, nyarios sakedik deui dina sékrési resmi tibatan yén penahanan éta "bagian tina operasi intelijen anu direncanakeun" sareng yén 13 tersangka aub dina "komisi, persiapan. atawa hasutan tindakan terorisme.”
Sedengkeun pikeun timing of arrests, pajabat Britania hinted yén maranéhna prihatin yén panalungtikan bisa jadi compromised ku flurry laporan warta ngeunaan ngageter heightened di Amérika Serikat tur rinci ngeunaan kahirupan jeung kagiatan Bapak Khan.
Pelepasan nami Tuan Khan - éta diumumkeun dina The New York Times dina 2 Agustus, nyarios sumber intelijen Pakistan - narik kritik ku sababaraha politikus, sapertos Sénator Charles E. Schumer, Démokrat New York, anu ngadakwa yén bocor ieu. meureun geus compromised pilarian di Britania jeung Pakistan pikeun mitra Qaeda Mr. Khan. (Teu aya pejabat di Inggris, Pakistan atanapi Amérika Serikat anu nyarios ka The Times dina catetan yén ngaidentipikasi Mr. Khan ngagaduhan dampak sapertos kitu).
Ieu pejabat Amérika, Samentara éta, anu ngaluarkeun ngaran Bapak Hindi urang, rinci ngeunaan kamungkinan sambungan na ka Bapak Khan sarta informasi ngeunaan kalungguhan disangka na salaku pamimpin tim tilu-lalaki nu surveyed Bursa Saham New York sarta wangunan lianna di New. York.
”Ieu momen gedé; sareng éta ogé katingali pisan, sareng éta henteu kunanaon, ”Cik Townsend, panaséhat kaamanan tanah air pikeun Présidén Bush, saurna dina wawancara 8 Agustus dina Fox News. "Masarakat kedah ngaraos saé ngeunaan kanyataan. Anu urang tingali ayeuna nyaéta dividen dumasar kana kawijakan kontraterorisme présidén.
Dina dinten anu sami Ibu Townsend sareng pejabat administrasi Bush anu sanés dina televisi nunjukkeun kamajuan anu parantos dilakukeun dina usaha antiterorisme Amérika, David Blunkett, anu salaku sekretaris bumi di Inggris janten salah sahiji ahli antiterorisme luhur nagara, negeskeun pendekatan anu béda pisan. pikeun nyieun komentar publik ngeunaan ancaman Qaeda.
"Kuring tiasa muncul belasan kali minggu kamari dina radio sareng televisi, tapi kuring nampik nawaran," nyerat anjeunna dina koméntar anu diterbitkeun dina The Observer in Britain. "Kuring ngan ukur nambihan kana spekulasi, kana hype, kana kahayang pikeun nyarioskeun pikeun dirina sorangan. Dina basa sejen, pikeun nyoco kabaran warta dina periode warta slack.
"Naha éta leres-leres padamelan menteri kabinét senior anu ngurus kontraterorisme? Pikeun tuang média? Pikeun ngaronjatkeun perhatian? Naha aya anu diomongkeun, naon waé éta, pikeun nyugemakeun kahayang anu teu kaampeuh ngadangu batur nyarios hiji hal? Nya kantenan henteu. Ieu téh omong kosong.
(B)
panitén
Agustus 8, 2004
BAGIAN: Observer News Pages, Pg. 17
HEADLINE: Naha kuring nolak nyéépkeun kahariwang usum panas média: David Blunkett, Sekretaris Dalam Negeri, nyatakeun yén anjeunna moal nyarios ngeunaan al-Qaeda upami anjeunna teu gaduh anu anyar pikeun nyarios.
BYLINE: David Blunkett
Abdi kaget ngadangu komentator politik anu ngalaman pisan Rebo kamari ngangluh kanyataan yén teu acan aya perdebatan di House of Commons ngeunaan kaamanan sareng ancaman ti al-Qaeda.
Anjeunna ngusulkeun bakal janten ide anu sae upami aya 'menteri' anu tiasa nyarios di Commons ngeunaan masalah ieu sareng sering muncul dina radio sareng televisi.
Abdi kaget sabab dugi ka taun ayeuna urang parantos dua debat parleménter. Juli kamari kuring mingpin laporan taunan Komite AKAL sareng Kaamanan sareng kuring nyarioskeun ancaman ti al-Qaeda, kajadian Istanbul, Madrid sareng ancaman anu teu diragukeun ka nagara ieu.
Pébruari kamari kuring nyebarkeun makalah konsultasi anu leres-leres ngungkulan masalah naon anu aya ancaman khusus. Kuring ngangkat masalah naon anu urang laksanakeun ngeunaan jalma-jalma anu aya dina tahanan anu nyababkeun ancaman internasional tapi anu teu tiasa urang hapus ti nagara éta.
Masalahna nyaéta yén anu mairan sareng anu ngirimkeun ideu kana makalah konsultasi ieu gaduh hiji hal anu umum. Éta sadayana terang naon anu dilawan, tapi aranjeunna henteu katingalina gaduh ide naon anu aranjeunna pikaresep.
Ieu kaharti. Ieu wewengkon hésé tur kompléks. Kontradiksi abound.
Salaku conto, dina opat dinten ka pengker aya kolom inci saatos kolom inci anu dikhususkeun pikeun kanyataan yén di Amérika Serikat sering aya koméntar profil luhur anu dituturkeun, sapertos dina kasus ayeuna, ku pamariksaan anu lengkep, kalayan résiko poténsial ngondang ridicule.
Di Inggris tuduhna sabalikna. Éta yén kami henteu cekap nyarios. Urang teu cukup sering mairan. Urang teu cukup spekulasi. Dina basa sejen, urang teu cukup ngangkat profil - sarta ku kituna perhatian - ngeunaan terorisme.
Komentator anu sami anu kuring nguping dina Rebo wengi nyarankeun yén penampilan biasa ku menteri bakal ngabantosan. Tapi mantuan ka saha?
Abdi tiasa muncul belasan kali minggu kamari dina radio sareng televisi tapi kuring nampik nawaran. Kuring nolak aranjeunna kusabab kuring henteu ngagaduhan anu relevan sareng tambahan pikeun nyarios, sanés kusabab kuring henteu terang naon anu lumangsung.
Kuring nyéépkeun dinten Rebo kamari ngalangkungan kanyataan, sanés spekulasi, kalayan jasa kaamanan sareng intelijen, Polisi Metropolitan sareng pejabat kuring sorangan.
Dina hiji waktos aya seueur kerja keras sareng sabar anu dilakukeun ku aranjeunna pikeun ngarengsekeun ancaman ieu sareng minggu kamari, sapertos biasa, kuring tetep pinuh ku kamajuan.
Tangtosna, kuring henteu tiasa masihan koméntar ngeunaan panangkepan minggu kamari sareng tindakan anu saatosna. Ieu urusan operasional. Tapi kuring tiasa nyebatkeun yén kuring pinuh ku reueus pikeun padamelan pulisi sareng Dinas Kaamanan dina kaayaan ieu kaayaan. Kuring ngaluarkeun pernyataan anu pas sareng kuring nolak mairan langkung jauh. Naha?
Kusabab upami kuring ngalakukeun kitu tanpa gaduh tambahan pikeun nambihan, kuring ngan ukur nambihan kana spekulasi, kana hype, kana kahayang pikeun nyarioskeun pikeun dirina sorangan. Dina basa sejen, pikeun nyoco kabaran warta dina periode warta slack.
Naha éta leres-leres padamelan menteri kabinét senior anu ngurus kontra-térorisme? Pikeun tuang média? Pikeun ngaronjatkeun perhatian? Naha aya anu diomongkeun, naon waé éta, pikeun nyugemakeun kahayang anu teu kaampeuh ngadangu batur nyarios hiji hal?
Nya kantenan henteu. Ieu mangrupikeun omong kosong. Abdi henteu acan kantos dikenal salaku violet anu nyusut sareng kuring jalma anu munggaran nyarios nalika kuring ngagaduhan anu badé diomongkeun. Tapi hal anu penting pikeun bisa ngabedakeun lamun aya kontribusi bermakna nu mantuan pikeun ngamankeun urang tina terorisme. Sareng ngartos upami teu aya.
Sareng aya alesan anu saé pisan kunaon urang henteu kedah ngungkabkeun inpormasi anu tangtu ka masarakat. Anu mimiti, urang henteu hoyong ngarusak sumber inpormasi urang ku cara naon waé, atanapi ngabagi inpormasi anu tiasa nempatkeun panyilidikan dina bahaya. Kadua, urang henteu hoyong ngalakukeun atanapi nyarios naon waé anu bakal ngaganggu sidang.
Janten kuring henteu nyuhunkeun hapunten pikeun henteu muncul minggu kamari, teras-terasan.
Tangtu eta bakal nyadiakeun soundbites tapi ogé bisa geus ngaronjat tegangan. Dinas Kaamanan sareng Cabang Counter-Terrorism ngalaksanakeun padamelan na. Aranjeunna nuju ngalaksanakeun tugasna pikeun nyalametkeun urang tina terorisme sareng mastikeun yén urang langkung aman.
Dina basa sanés aranjeunna ngajagi kami ku cara anu kuring pikahoyong, anu anjeun pikahoyong sareng urang sadayana ngarepkeun ti aranjeunna. Éta sadayana, dina waktos ayeuna, aya anu kedah dicarioskeun.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan