Likarolo tse ling tsa mokhatlo oa tikoloho li 'nile tsa hlahisa tšitiso e tebileng timetsong e bakoang ke bophelo ke mebuso ea mekhatlo e teng le balebeli ba eona ba moemphera. Ho fapana le hoo, likarolo tse ling tse nang le tšusumetso le tse phatlalalitsoeng hantle tsa mokhatlo ona le tsona li phethile karolo ea bohlokoa ho nyenyefatse matla a tokoloho a tikoloho molemong oa ho khotsofatsa lithahasello tsa moemphera. Lihlopha tsa tikoloho tse lumellanang hantle ka har’a sehlopha sena sa ho qetela sa “barui ba tikoloho” li akarelletsa tseo ka kakaretso li bitsoang Big Green, kapa Sehlopha sa Ba Leshome, le hoja e le mosebetsi oa setho se le seng feela sa sehlopha sena se phahameng, World Wide Fund for Nature (WWF) , e tla hlahlojoa sehloohong sena. (Bakeng sa kakaretso e felletseng ea morero oa WWF oa bokhaphithaliste, bona sengoloa sa ka sa morao-rao “The Philanthropic Roots of Corporate Environmentalism, " Swans, November 3, 2008.)
Kamohelo ea semelo sa bo-imperiyali sa mekhatlo e mengata eo ho thoeng ke ea botala e seng ea 'muso, ka mokhoa o makatsang, e khothalelitsoe haholo ke bahlalosi ba litloaelo. Kahoo setsebi sa moahi ho Setsi sa Tšireletso ea Khoebo ea Mahala, Paul Driessen, e sa tsoa hatisa buka e tsosang khang e nang le sehlooho se reng Eco-Imperialism: Green Power Black Lefu (Merril Press, 2003). Kenyelletso ea buka ea Driessen e ngotsoe ke Niger Innis, 'muelli oa naha oa sehlopha se kileng sa tsoela pele sa litokelo tsa botho Congress of Racial Equality - mokhatlo o seng o fetohile "bolotsana” sehlopha se ka pele sa khoebo. Kenyelletsong ea hae, Innis o hlokometse kamoo:
“Mokhatlo oa khopolo-taba oa tikoloho ke indasteri e matla ea US ea liranta tse libilione tse 4 ka selemo, korilla ea machaba ea liranta tse libilione tse 8 ka selemo. Litho tse ngata tsa eona li shebane haholo le tikoloho, 'me li beha boleng bo holimo haholo ho liphoofolo tse hlaha le boleng ba tikoloho ho feta tsoelo-pele ea motho kapa bophelo ba motho. Ba na le tšabo e tebileng le ho nyonya likhoebo tse kholo, thekenoloji, lik'hemik'hale, lipolasetiki, libeso tsa khale le biotechnology - 'me ba tsitlella hore lefatše lohle le lokela ho amohela le ho phela ho ea ka tšabo le likhopolo tsa bona. Ke litsebi tsa ho sebelisa saense e se nang thuso, maqheka a tšosang, litšoso, le lipolelo tsa bohata tsa moruo le tsa bophelo bo botle hore ba fumane matla a maholo le ho feta.” (pdf ra)
Innis o nepile ha a hlokomela hore mokhatlo oa tikoloho ke indasteri ea lidolara tse limilione tse likete, empa joalo ka Driessen, ka boomo o hloleha ho totobatsa kamoo lihlopha tsa tikoloho tse matla ka ho fetisisa le tse tšehelitsoeng ka lichelete tse tsamaisang indasteri ena li sebetsanang le khoebo e kholo le ea borena. mebuso. Ka lehlakoreng le leng, mekhatlo eo ea tikoloho e phephetsang litokelo tsa khoebo ka botebo e fumana chelete e nyane ho tsoa ho sechaba kapa bakeng sa taba eo ho tsoa ho metheo e ntseng e tsoela pele ea tokoloho. Ka lebaka leo ke lumellana le Innis le Driessen hore likarolo tse tšehetsoeng ka lichelete ka ho fetisisa tsa mokhatlo oa tikoloho tseo ho buuoang ka tsona khafetsa mecheng ea litaba li khothalletsa eco-imperialism, empa sena ha se hobane li phephetsa lithahasello tse matla tsa batho ba phahameng, empa ho e-na le hoo hobane li ba sebeletsa joalo. ka katleho. Mohlala, ka 2007 chelete e kenang ea Global Networks ea WWF e ne e le US$0.8 bilione; ka hona, ha hoa lokela ho makatsa hore lihlopha tse joalo tse ileng tsa theoa ke lihlopha tse matla tsa likhoebo le tsa lipolotiki, ’me ha joale li tšehelitsoe ka lichelete ke tsona batho bao ba phahameng sechabeng, ba lokela ho ntšetsa pele lithahasello tsa bokapitale tlas’a kobo ea tikoloho. Bakeng sa ho eketsehileng ka sena bona Lebitso la Elaine Dewar buka e qabolang Cloak of Green: Maqhama pakeng tsa Lihlopha tsa Bohlokoa tsa Tikoloho, 'Muso le Khoebo e Kholo (Lorimer, 1995).
WWF hajoale e na le liofisi linaheng tse fetang 90 lefats'eng ka bophara, kahoo ho bontša ka bokhuts'oane boits'oaro ba boipelaetso ba boiteko ba bona ba "ts'ireletso" sengoloa sena se shebana feela le boemo ba likhang tsa boteng ba bona naheng e ruileng ea liminerale Mongolia.
Bakeng sa ba sa tsebeng, Mongolia ke setšabelo sa maikemisetso a lik'hamphani tsa merafo tse tsomang ho tlatlapa lisebelisoa tsa tlhaho ka litšenyehelo tse fokolang, tseo ka kakaretso li lekanang le litšenyehelo tse ngata tsa tikoloho le moruo oa kahisano. Likotsi tse ka hlahisoang ke merafong ea Mongolia li hlakile ka ho khetheha ho latela boteng ba batho ba tummeng hampe Robert "Toxic Bob" Friedland botong ea batsamaisi ea Amerika Leboea-Mongolia Business Council - sehlopha seo ka 1992 se ileng sa fumana thuso ka tsietsi ho tsoa ho National Endowment for Democracy, e leng selemo seo WWF e qalileng ho sebetsa Mongolia ka sona.
Webosaete ea WWF e hlokomela hore “litšokelo senotlolo” linthong tse tlang pele bophelong ba bona ba paballo Mongolia li kenyelletsa:
-
Ho tsoma ho seng molaong le khoebo ea liphoofolo tse hlaha
-
Matamo le kotulo e sa tsitsang ea mehloli ea metsi
-
meepo 'me Lintho tse chefo tšebeliso ea lik'hemik'hale
Ka 'nete, kotulo e sa tsitsang ea mehloli ea metsi, tšebeliso ea lik'hemik'hale tse chefo, le ho senyeha ha mobu kaofela ke mesebetsi e amanang haufi-ufi le merafo, kahoo ho loketse hore “WWF e matla e buella mekhoa e nang le boikarabelo ea merafo bakeng sa khōlo e leka-lekaneng Mongolia.” Tabeng ena, sebaka sa marang-rang sa WWF se hlokomela hore morero oa bona oa morao-rao oa ho khothaletsa merafo e nang le boikarabelo e ne e le
tsa bonaTlhokomelo ea Sechaba ea Bobolu Lefapheng la Merafo la Mongolia” (pdf) morero, o ileng oa etsoa pakeng tsa December 2006 le December 2007 (sheba Tlaleho ea ho qetelapdf). Morero oa WWF o bontša kamoo morero ona o ileng oa tšehetsoa ka lichelete ke lihlopha tse peli, tsa Banka ea Nchafatso ea Asia, le mokhatlo o sa tsejoeng hakaalo oa Partnership for Transparency Fund. Kahoo ho fumana maikutlo a mofuta oa lihlopha tseo WWF e sebetsang le tsona hajoale ho buella sephetho se "tšoarellang" sa merafo Mongolia, karolo e latelang e tla hlahisa ka bokhuts'oane Partnership for Transparency Fund.
E thehiloe US, the Tšebelisano bakeng sa Letlole la Transparency e thehiloe ka 2000 ka tšehetso ea lichelete ho tsoa ho setsi se sa tsejoeng sa philanthropic sa Brithani; le batšehetsi ba morao ba mosebetsi oa bona ho kenyeletsoa Lenaneo la Ntlafatso la Machaba a Kopaneng, Setsi sa Swedish sa Tšebelisano ea Ntlafatso ea Machabeng, le Banka ea Lefatše. Joalo ka ha motho a ka lebella ho tsoa likamanong tsena tsa lichelete, Letlole le tiisitsoe ka har'a demokrasi e laolang. Mopresidente le Phethahatso e ka Sehloohong ea Letlole, Pierre Landell-Mills, ea kileng a sebeletsa Banka ea Lefatše ka lilemo tse 26; ha molula-setulo oa boto ea batsamaisi ba Letlole e le Kumi Naidoo, motho eo hajoale a sebeletsang e le Mongoli-Kakaretso oa TŠEBELETSO. Ho feta moo, Motlatsi oa Molula-setulo oa Letlole, Anabel Cruz, le eena o sebetsa joalo ka setho sa boto ea CIVICUS; ramatlotlo oa boto, Randolph Andersen, haufinyane tjena o sebelitse e le Motsamaisi oa lefapha la likalimo la Banka ea Lefatše; ha Gerry van der Linden, Motlatsa-Mopresidente wa mehleng wa Banka ya Ntshetsopele ya Asia a ballwa e le setho sa boto ya Letlole.
Habohlokoa haholo, sebaka sa Marang-rang sa Partnership for Transparency Fund se supa hore "e boloka haufi lihokelo tsa tšebetso” le Transparency International, leha ba fana ka maikutlo a hore Letlole “ke mokhatlo o ikemetseng o nang le sepheo se ikhethileng, mekhoa ea ts'ebetso le basebetsi. Hore na mekhatlo ena e 'meli e arohane hakae ho hlakile hore ho ka buisanoa ka ha Letlole le le har'a boto ea eona ea batsamaisi, Peter Eigen, mothehi le molula-setulo oa mehleng oa Transparency International (hona joale ke molula-setulo oa boto ea bona ea boeletsi). Pele a theha Transparency International, Eigen o qetile boholo ba mosebetsi oa hae a sebeletsa Banka ea Lefatše, empa hape o sebelitse bakeng sa Carnegie Endowment bakeng sa Khotso ea Machaba le Motheo oa Ford (Motheo oo setulo sa oona hajoale e leng Mopresidente oa mehleng oa WWF-US, Kathryn Fuller), 'me hajoale Eigen o nkoa e le setho sa boqapi sa Sehlopha sa Budapest. Holim'a sena, mothehi-mmoho e mong oa Transparency International, Frank Vogl, o sebetsa ho boto ea Partnership for Transparency Fund. Ho fihlela joale, ha ho bangoli ba kileng ba nyatsa mosebetsi oa Partnership for Transparency Fund, empa ho tšoana le ho Transparency International e tsebahalang haholo.
Ho ea ka Kevin Pina, Transparency International "e 'nile e hlalosoang ke mekhatlo e ’maloa ea Brithani ka ho le letšehali e le ‘sesebelisoa sa ho hlokisa Mebuso botsitso bakeng sa lithahasello tsa likhoebo ka boikaketsi ba ho pepesa bobolu.’” Leha ho le joalo, joaloka lihlopha tse ngata tse laolang puso ea sechaba ka sechaba, Transparency International e na le maikutlo a fapaneng ka ho feletseng mabapi le karolo ea eona, ’me ho joalo. ba hlokomela webosaeteng ea bona hore ke "lefats'e ka bophara mokgatlo wa setjhaba o etellang pele twantsho ya bobodu”. Transparency International's mothehi Michael Hershman ke setsebi sa bohanyetsi (kahoo ke mopresidente oa Sehlopha sa Fairfax mme o thusa ho etella pele Civitas Group), mme o kile a sebetsa e le motlatsi oa mohlahlobi kakaretso oa Lenaneo la Thuso ea Kantle ho US Agency for International Development (AID) - moo a neng a "ikarabelo bakeng sa lefats'e ka bophara. tshireletso mesebetsing yohle ya AID ya kantle ho naha”. Transparency International boto litho tse nang le maqhama a bohlokoa a ho laola demokrasi li kenyelletsa molula-setulo oa basali Huguette Labelle (eo e leng mopresidente oa mehleng oa Mokhatlo oa Canadian International Development Agency, hape e le lekhanselara la lebatooa la International Union for the Conservation of Nature), Nancy Zucker Boswell (eo e leng setho sa Komiti ea Boeletsi ea USAID mabapi le Thuso ea Boithaopi ea Kantle ho Naha), le Laura Puertas Meyer (eo e leng setsebi sa moruo le moqolotsi oa litaba ea thehileng Instituto Prensa y Sociedad - sehlopha se nang le fumana thuso ho tsoa ho moqhekelli ea tummeng hampe oa demokrasi, Tumello ea Naha ea Demokerasi).
Ho latela Transparency International's Selemo sa Selemo sa 2005 (pdf) ba fumana chelete ho tsoa ho mekhatlo e mengata ea ntlafatso ea mmuso (ho kenyeletsoa USAID), ho tsoa Ford Foundation le Open Soros Development Foundation, le bongata ba likoporasi (mohlala, BP, Exxon, Rio Tinto, le Shell - bao e kileng ea e-ba hlooho ea bona, John Loudon, o sebelitse joalo ka mopresidente oa WWF International ho tloha 1976 ho fihlela 1981), the Center for International Private Enterprise, le Balekane ba Amerika. Qetellong, Jermyn Brooks, Mookameli oa mehleng oa Transparency International (2000-03), hona joale o sebetsa hammoho le Mopresidente oa National Endowment for Democracy boto ea boeletsi ba bahlophisi ea makasine e bitsoang. Demokrasi ka kakaretso. Bakeng sa tlhahlobo e felletseng ea Transparency International, bona tlaleho e ntle ea Julie Bajolle “Tšimoloho le Litšusumetso tsa Khatello ea Hona Joale ea Bobolu” (pdf).
Ha ho nahanoa ka maqhama pakeng tsa mosebetsi oa Transparency International le National Endowment for Democracy, ho loketse hore Sekhwama sa Bomphato bakeng sa Ponaletso e lefelle merero e mengata le Matla a Naha a Demokerasi [Neoliberal]. Kahoo ka bobeli lichelete lihlopha tse peli tse thehiloeng Argentina, the Setsi sa Phethahatso ea Maano a Sechaba a Khothaletsang Tekatekano le Kholo (e leng setho sa Center for International Private Enterprise Reform Network), le Mokhatlo oa Sechaba oa Tekano le Toka. Leha ho le joalo, ha re khutlela Mongolia, ka 2007 Partnership for Transparency Fund e ile ea fana ka lichelete ho Zorig Foundation, ho hlokomela phethahatso ya Leano la Tshebetso la Naha la Kgahlano le Bobodu la Mmuso wa Mongolia. Khokahano ena e bohlokoa haholo hobane e Motheo oa Zorig - e ileng ea thehoa ka 1998 ho "sebopeho sa pele ea sechaba sa demokrasi le ho tšehetsa liphetoho tsa lipolotiki Mongolia” - eseng feela fumana thuso ho tsoa ho Endowment ea Naha ea Demokerasi (ka 2004), empa hape e neng e baloa pele Jack Buechner (mopresidente wa mehleng wa International Republican Institute – monehedi wa motheo wa National Endowment for Democracy) hara ditho tsa boto ya yona.
Leha phuputso ena e khuts'oane e sa nyatse litholoana tsa mosebetsi oa WWF naheng ea Mongolia, e fana ka maikutlo a mang mabapi le ho lumellana ha mesebetsi ea bona ea "polokelo" le bahatelli ba demokrasi ea bo-imperiya.
“Reka Phooko, Boloka Lengau”!
Joalo ka ha liphuputso tsena le tsa pele li bonts'itse, WWF e nka chelete e ngata ea khoebo le lichelete tsa motheo, le chelete e nyane haholo ho tsoa ho sechaba se amehang, ho tšehetsa mofuta oa eona o ikhethang oa imperialism ea tikoloho kapa eco-imperialism. Boemo bona bo na le mathata maemong a 'maloa, kaha ha se feela hore litsebi tse joalo tsa tikoloho li koetetse ka nepo puo ea tikoloho (ho e ts'oarella litabeng tsa boemphera), empa ka mokhoa o ts'oanang ba khelosa tlhoko ea lichelete tsa sechaba hole le lihlopha tse nyane tsa joang. Mecha ea litaba e tsamaisa taba ena e makatsang ka ho bua mantsoe a monate mabapi le mekhatlo e matla eo e seng ea 'muso joalo ka WWF, le ho iphapanyetsa, kapa ho nyenyefatsa mekhoa e meng ea demokrasi e lekang ho khothaletsa toka ea tikoloho, ke hore, ho phahamisa ts'okelo ho boemo bo senyehileng bo khannoang ke moemphera.
Mecha ea litaba e tloaelehileng e ka tšeptjoa ho pheta melaetsa e lumellanang le 'maraka ea litsebi tsa tikoloho tse kholo tsa Green Green. Ka $66 feela, lintlha tsa WWF, u ka “Reka Phooko, Boloka Lengau” ho “thusa batho le mangau a lehloa Mongolia ho phela ka kutloano”; kapa ka tsela e 'ngoe, ka $ 9 feela, o ka "fokotsa mocheso oa carbon” e hlahisoang ke ho khanna "koloi e kholo" 15,000 km. Bosaoana ha bo fele ka tlhompho ea bongata ba bafani ba maemo a holimo. Mantsoe a mang le/kapa litharollo tsa ho felisoa ho tsoelang pele ha polanete ea rona li khutsisitsoe ka lebitso la k'hamphani e ts'oereng "ntlafatso e tsitsitseng."
Joale re ka etsa’ng? Ha e le hantle, re ka qala ka ho phahamisa mantsoe a khutsitseng a hlahisang phephetso ea letsatsi le letsatsi (haeba e sa fumanehe chelete e lekaneng) bakeng sa ho hloka toka ha tikoloho ho etsoang ke masholu a borena. Ha e le hantle, motho a ka kopanela ka mafolofolo mosebetsing oa lihlopha tse joalo, empa menehelo e ntse e amoheleha kamehla. Ho feta moo, haeba ho ka etsahala hore u fane ka chelete leha e le efe eo u e sebelelitseng ka thata ho litsebi tsa tikoloho, kapa u na le metsoalle e etsang joalo, thusa ho netefatsa hore chelete ena e fetisetsoa ho mabaka a bolokang toka ea tikoloho eseng eco-imperialism.
Mosebetsi o mong oa Michael Barker o ka fumanoa mona http://michaeljamesbarker.wordpress.com
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate