E itšetlehile ka
Ho latela New Journalism Foundation, "morero oa bona oa mantlha" ke Lenaneo la bona la Iberian-American Journalism Workshop, e leng "e tšehelitsoe ke ea Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng oa Thuto, Saense le Setso (UNESCO), le metheo e meng ea poraefete le ea sechaba." Ka lebaka la hore Motheo o thehiloe ke leselinyana le tsoelang pele la bongoli, Gabriel García Márquez, ke ile ka tšoenngoa ke ho bua hanyenyane, ha ke fumana hore Motheo o hokahane hantle le batho ba bangata ba bolotsana ba demokrasi. , ho kenyelletsa bonyane, the e tummeng hampe ea Naha ea Endowment for Democracy (NED). Kahoo sengoloa sena se tla fana ka kakaretso ea pele ea bohlokoa ea mekhatlo ea New Journalism Foundation le setheo se laolang demokrasi.
Ho qala, New Journalism Foundation e ithorisa ka hore seminar ea bona ea pele e ile ea hlophisoa (ka Hlakubele 1995) ka thuso ea letsoalo Komiti ea New York ea ho Sireletsa Baqolotsi ba Litaba. Seminara ena e boetse e sebelisetsoa ho thusa "ho qala
Ha u habanya feela Guillermoprieto a ka 'na a bonahala a e-na le lintlha tse tsotehang tse tsoelang pele, har'a lintho tse ling, "e koahetseng bofetoheli khahlanong le Anastasio Somoza naheng ea Nicaragua bakeng sa The Guardian 'me, ka January 1982, e ne e le e mong oa baqolotsi ba litaba ba babeli ba ileng ba senya pale ea El Mozote, Polao e sehlōhō ea El Salvador (motlalehi e mong e ne e le Raymond Bonner of The New York Times)". Leha ho le joalo ntle le molemo oa ho hlahloba litaba tsa lingoliloeng tsohle tsa hae, ho nepahetse ho bolela hore lilemong tsa morao tjena mosebetsi oa Guillermoprieto o 'nile oa lumellana haholo le lithahasello tsa sechaba se laolang demokrasi lefatšeng ka bophara. Ka Mphalane 2005, Guillermoprieto o kentse letsoho profile ea Hugo Chavez ho ea Tlhahlobo ea Libuka tsa New York (2005) e nang le sehlooho se reng "The Gambler" moo a ngotseng:
"Bohanyetsi bo lula bo halefile ka ho sa feleng bobolung ba mmuso, ts'ebeliso ea eona ea boiphetetso ea lichelete tsa sechaba, le tlhaselo e ikemiselitseng ea Chavez ho mekhatlo e etsang hore demokrasi ea boemeli e khonehe (o khetha mofuta oa hae. demokrasi ea kopanelo, e nang le sebaka se senyenyane bakeng sa mekha ea bohanyetsi kapa litokelo tsa sechaba)." (ts.24) [3]
Hamorao oa eketsa:
"Banna ba matla kapa li-caudillos tse kang Chavez, le bahatelli, le bona, ba 'nile ba itšetleha ka tšehetso e matla ea batho ba bangata ho kopanya matla a bona. Ke joang hape ba neng ba ka sutumelletsa ka mehato e hanang bahanyetsi ba bona monyetla oa ho utloa ka toka kapa nyeoe e hlokang leeme, kapa likhetho tse hlokang toka. , le ho holofatsa mochine oa khatiso? (ts.26) [4]
Tariq Ali ha a ngola ka 2006, o hlokometse hore "[ka] likhoeling tsa tlhōlo ea Chavez" khahlano le bofetoheli bo hlōlehileng ba 2002, mohlophisi oa buka. Tlhahlobo ea Libuka tsa New York, Robert Silvers,"etsa qeto ea ho tsoela pele ho khopisa", ke hore, mashano a khahlanong le Chavez. Ali o hlokomela hore qalong Silvers - "setho sa nako e telele sa Lekhotla la Likamano tsa Kantle ho Naha"('me ka mokhoa o ts'oanang le a mookameli ea Mokhatlo oa Amerika oa Ditchley) - "a atamela ho Mohapi oa Khau ea Nobel VS Naipaul, setsebi sa mehleng ea khale se nang le pene e hlabang" ho "tlaleha" ka bothata ba Chavez. Leha ho le joalo, ha Naipaul a qala ho amohela "e sa tsoa aroloa, 'me mohlomong e arotsoe ka mokhoa o ikhethileng
"Seo karolo ena e se senolang ke mefuta e mengata ea tšehetso ea malapeng - ho tloha ho NYRB ho Fox TV - hore e ne e hapiloe ke
Ho netefatsa Boqolotsi ba litaba ba 'Democratic'
Joalo ka ha karolo e fetileng e bonts'itse haholo, ho latela lithupelo tsa bona tsa ho bula New Journalism Foundation e hokahane haholo le mekhatlo e mengata e laolang demokrasi. Leha ho le joalo, karolo ena ea sengoloa joale e tla hlalosa tšehetso e tobileng eo Motheo o e fumaneng ho National Endowment for Democracy (NED), le ho qaqisa likhokahano tsa bona le lihlopha tse ling tse ngata tse fapaneng tsa 'demokrasi'.
New Journalism Foundation e amohetse lithuso tsa bona tsa pele tsa NED ka 2000, ha ba fumana $75,000 ho "koetlisa baqolotsi ba litaba ka likarolo tsa tekheniki tsa tlaleho ea ntoa le ho theha marang-rang ho sireletsa baqolotsi ba litaba le tokoloho ea ho itlhalosa ka
Motheo ha o leke ho pata maqhama a bona a lichelete ho NED, mme o thathamisa pepenene NED webosaeteng ea bona e le balekane ba Morero oa Antonio Narino (Proyecto Antonio Nariño): morero oa kopanelo o ileng oa thakholoa ka Hlakubele 2001 e le "boikitlaetso ho theha mekhoa e hlokahalang ea ho sireletsa le ho hlompha mosebetsi oa boralitaba le phihlello ea mahala ea tlhahisoleseling nakong ea ntoa ea libetsa ea Colombia". [6] The Foundation e eketsa ka hore 'demokrasi' Barekisi ba se nang Meeli hape ke lilekane tsa Morero oa Antonio Narino. Ho feta moo, sebaka sa marang-rang sa New Journalism Foundation se totobatsa lihlopha tse 'nè tse latelang e le "mekhatlo e amanang" ea mosebetsi oa bona, Asociación de Noticias de Derechos de la Infancia, Observatorio da Imprensa, Instituto Prensa le Sociedad, Le Setsi sa Machaba sa Baqolotsi ba Litaba. Joalo ka ha ke bonts'itse lingoloeng tsa pele mekhatlo e 'meli ea morao-rao ke bafani ba mantlha ba demokrasi ba fumanang lithuso tsa lichelete ho tsoa ho NED.
Ka bomalimabe, maqhama a Motheo a "demokrasi" ha a felle mona, mme ka Hlakola 2004, Ricardo Corredor. e emetsweng Motheo Sebokeng sa Boraro sa Mokhatlo oa Lefatše oa Demokrasi o qaliloeng ke NED. Ho feta moo, ho tloha 2000 ho fihlela 2002, molaoli oa Motheo, Jaime Abello, ba kentse letsoho morerong oa 'Tokoloho ea Bohatelli' e tsamaisoang ke ba Inter-American Dialogue - mosebeletsi oa bohlokoa oa demokrasi o tšehelitsoeng ke US o sebetsang ho pholletsa le Amerika. [7] Mopresidente oa hajoale oa Puisano, Peter Hakim, o sebetsa libotong le likomiting tsa boeletsi bakeng sa mekhatlo e mengata e laolang demokrasi ho kenyelletsa Motheo oa Amerika, Banka ea Lefatše, Banka ea Nts'etsopele ea Inter-American, Human Rights Watch, mme pele e ne e le motlatsi oa mopresidente oa Motheo oa Inter-American. [8]
Hoa makatsa haholo ho hlokomela hore CEMEX ea Mexico - e 'ngoe ea lik'hamphani tse kholo ka ho fetisisa tsa samente lefatšeng - e thathamisitsoe e le mothusi wa leano le/kapa mothusi ea New Journalism Foundation (le bona cosponsor khau ea New Journalism le Motheo). This sehokelo se qala ho utloahala haholoanyane leha ho tsejoa hore molula-setulo le CEO oa CEMEX, Lorenzo Zambrano - eo ho etsahalang hore e setho se ea sehlopha sa batho ba phahameng sechabeng moralo oa Komisi ea Boraro-bo-bong, le motsamaisi oa likhang Tlhokomelo ea Machabeng – e boetse e a mookameli ea sehlopha se seholo sa mecha ea litaba Mexico, Grupo Televisa - eo hape e leng k'hamphani e kholo ka ho fetisisa ea likhokahano e buang Sepanishe lefatšeng. [9]
Ka 2001, Grupo Televisa ".e thehile tšebelisano 'moho le mohatisi oa Colombia Abrenuncio ho qala khatiso ea Mexico ea [ir Colombian] magazine Cambio". [10] Sena se bohlokoa hobane ka 1999, Jon Lee Anderson o hlokometse hore Gabriel García Márquez "e bile beng ba bangata ba makasine ea litaba ea beke le beke Cambio"ka
"Hoa makatsa, ho fanoe hore boralitaba ba García Márquez bo susumelitsoe haholo ke maikutlo a hae a lipolotiki, Cambio ha a nke boemo bo hlakileng ba bohlophisi. Ho e-na le hoo e itlhokomela bohareng ba tsela, e nang le likarolo tse ngata tsa mokhoa oa bophelo, 'me e bile e hatisitse lihlooho tse hlalosang maikutlo a manyala ho García Márquez. Ka mohlala, sengoloa sa morao-rao se khothalelitsoe
Ka kakaretso, ho bonahala eka hase mosebetsi oohle oa Gabriel García Márquez o ka holimo ka ho feletseng; kapa mohlomong e ka ba hantle ho bolela hore mosebetsi oa hae o ka holimo-limo - joalo ka boholo ba mosebetsi oa NED - empa leha ho le joalo o thata haholo.
As The New York Times e hlokometse ka 1986: ".Tse ling Ka tlhompho, lenaneo la [NED] le tšoana le thuso e fanoeng ke Central Intelligence Agency lilemong tsa bo-1950, 60 le 70's ho matlafatsa lihlopha tsa lipolotiki tse tšehetsang Amerika".
"...motsoalle María Elvira Samper o re, [o rata] 'ho etsa lintho ka sekhukhu. O rata diplomacy, eseng lipolotiki. O re o teng un gran conpirador.' Empa o ile a nyatsuoa haholo ka ho natefeloa ke karolo ea hae haholo, le ho hoheloa ke banna ba pusong. Metsoalle e lumelang hore ho na le 'nete ea ho nyatsuoa e bolela hore ho ba le monyetla oa hae ho botle ba Castro le Clinton ka karolo e 'ngoe ea thabo ea ho tloha hole le metso ea hae. "
Ke Eng Hona Joale?
Sengoliloeng sena se bile le monyetla o malimabe oa ho bonts'a hore na liphephetso tsa sechaba se thetsang demokrasi li fihla botebong ba lefats'e la boralitaba bo tsoelang pele. Ehlile, ho latela hore mongolo oa Gabriel Garcia Marquez o hlolloa likhutlong tsohle tsa lefats'e, sehokelo sa hae sa Motheo ho NED se khathatsa haholo, kaha thoriso e khomaretsoeng lebitsong la hae e tla thusa ho netefatsa mosebetsi oa NED o hananang le demokrasi. Bothata bona, ha se boemo ba Marquez feela, kaha baitseki ba bangata ba ntseng ba tsoela pele ba khathetse ke mesebetsi ea sechaba se laolang demokrasi lefatšeng ka bophara.
Tsena tse mabapi le likamano tsa 'demokrasi' mohlomong li ka hlalosoa hantle ka ho sheba mosebetsi oa NED (le oa metheo e lokolohileng more generally) e le katoloso ea ntoa e batang ea setso eo pele e neng e loanoa ke mekhatlo ea bohlale le metheo ea tokoloho. Nakong e fetileng, ntoa ena ea likelello tsa 'rona' e ne e loanoa ka lekunutu - "karolo e bohareng ea lenaneo lena" e le "ho ntšetsa pele taba ea hore ha e eo" [12] - empa joale ntoa e ntse e tsoela pele. e etsoang ka mokhoa o feteletseng lebitsong la demokrasi, khotso le tokoloho. Kahoo ha ntoa ea setso ea CIA e ntse e sa bonahale ho tsoelo-pele ea 'nete ka lilemo, [13] mashano a hona joale a khopisang a ntseng a etsoa ke baetsi ba demokrasi lefatšeng ka bophara e etsoa pepenene hoo batho ba fokolang haholo ba seng ba nyatsitse tšusumetso ea eona e mpe ho demokrasi.
Boemo bo joalo ha bo lokele ho phela ha demokrasi, haholo-holo mefuteng e mengata ea ho nka karolo ea demokrasi, kahoo ho bohlokoa hore baahi ba amehileng ba qale ho khanyetsa lefatše le lefifi la baqhekelli ba demokrasi. Ho tsamaisa ts'ebetso ena, nka thabela ho fana ka thuso ea ka ho baitseki leha e le bafe ba lakatsang ho hlahloba mosebetsi oa baqhekelli ba demokrasi linaheng tsa habo bona. Ho fumana hore na ke lihlopha life tse tšehelitsoeng ka lichelete feela ngola lebitso la naha ea heno ho NED's Democracy Projects Database 'me metsotsoana e seng mekae hamorao u tla ba le lethathamo la mekhatlo e mengata e tšehetsoeng ke NED. Ebe u nthomella lengolo-tsoibila ho Michael.J.Barker [AT] Griffith.edu.au 'me ke tla bona seo nka se etsang ho thusa.
Li-endnotes
[1] "Ho ea ka Motšeanong 2007, baqolotsi ba litaba ba ka bang 4,300 230 ba Latin America le Spain ba kentse letsoho lithupelong le lithupelong tse 45 [FNPI], tse ileng tsa tšoaroa metseng e XNUMX ea Latin America, Caribbean le Spain.”
[2] "Pele, [Abello] e sebelitse e le mothusi oa 'muso oa Colombia ho fetola melao e mabapi le thelevishene, likhokahano le indasteri ea lifilimi. Ke setho sa boto ea mekhatlo e mengata e inehetseng indastering ea lifilimi le tokoloho ea ho itlhalosa." Ho feta moo, Motheo o hlokomela hore: "Sehlopha metsoalle ea moqolotsi oa litaba, ho kenyelletsa le sengoli sa Argentina, Tomás Eloy Martinez, ba ile ba sebelisana 'moho ho ntlafatseng taelo ea motheo."
[3] Simon Tisdall (2005) ho ngola koranteng ea Brithani The Guardian e re: "
[4] Khetho ea mantsoe a qotsitsoeng a buang ka Chavez a nkiloeng ho The New York Times kenyeletsa:
- "e ne e tla ba monna ea matla" (December 1998)
- "Monghali Chavez ha a amoha Congress e laoloang ke bohanyetsi feela matla ohle a eona, empa hape o nkile taolo ea
- "motho ea matla ea khethiloeng ea kobileng melao ea demokrasi ea naha ea habo" (April 2002)
- "Puso e setseng ea Chavez" (April 2002)
- "Puso ea Chavez e ne e sokela tsamaiso ea demokrasi ea naha" (April 2002)
- "monna ea matla oa mollo" (April 2002)
- "Batho ba Venezuela ba ile ba lula ba mametse ho khutla ha monna oa bona ea matla" (April 2002)
- "Mopresidente Hugo Chavez, mokoloneli oa sesole ea halefileng le mokolonele oa sesole ea ileng a leleka lekhotla la ketsa-molao le boahloli" (April 2003)
- "Hugo Chavez,
- "Puso ea Hugo Chavez" (February 2006)
- "Hugo Chavez ha a khone ho hlahisa puso ea hae naheng efe kapa efe ntle le ho
- "ho fanoe ka lipuo tse sa tloaelehang tsa Chavez, ho leka ho mo leleka e le lehlanya" (January 2007, David Rieff hape)
- "Mokhoa oa khale oa monna ea matla oa cronyism, bobolu le ho hloka tsebo" (March 2007)
- "Chavez e ile ea e-ba matla le ho feta" (June 2007)
- "monna ea matla 'ohle" (August 2007)
- "mohale ea ratoang" (December 2007)
- "mekhoa ea monna ea matla" (December 2007)
- "monna ea bohale oa Venezuela" (December 2007)
[5] Tariq Ali, Pirates of the Caribbean: Axis of Hope (Verso, 2006), leq.60.
[6] Litho tse qalang ea Morero oa Antonio Narino kenyeletsa New Journalism Foundation, the Friedrich Ebert Foundation ea Colombia (Fescol), Andiarios, The Freedom of the Press Foundation, le Motheo oa Sechaba le Mecha ea litaba bakeng sa Khotso.
[7] Ka 2005 Inter-American Dialogue e ile ea lokolla tlaleho e nang le sehlooho se reng, Phomolo ea Maru - Latin America le Caribbean, eo Edgard Hernandez a reng e ne e le "leeme kgahlanong le tsamaiso ea Hugo Chavez ka
[8] Mokhatlo oa Mokhatlo oa Inter-American Foundation mosebetsi o tšoana le oa Inter-American Dialogue, 'me hoa hlokomeleha hore a 2005 boto ea bona ea batsamaisi e ne e le lehae la Roger F. Noriega. Noriega o ile a sebeletsa USAID le Lefapha la Naha la Amerika lipakeng tsa 1986 le 1990, moo har'a tse ling a ileng a sebetsa. chelete e tšetsoeng ho Contras, ka linako tse ling ka
Selemong se fetileng Inter-American Foundation, e leng "haholo-holo lichelete likamano lipakeng tsa mekhatlo e meholo le e sa etseng phaello, likhoebo le mebuso ea lehae, tse lebisitsoeng ho ntlafatsa bophelo ba batho ba futsanehileng le ho matlafatsa ho nka karolo " e fane ka lithuso tse ngata ho merero e amanang le mecha ea litaba. Ka 2006, Formación Solidaria (FORMASOL) ka Bolivia e amohetse $140,348 (ka lilemo tse fetang tse peli) ho "matlafatsa seea-le-moea mananeo a 20,000 42 a matsoalloa a Chiquitano le li-Guarayos, a fana ka lithupelo bakeng sa baeta-pele ba sechaba ba XNUMX, ’me a theha Websaete, ’me kaofela ha tsona li tobisitsoe ho hlokomelisa batho ka litokelo tsa matsoalloa a moo, ho ntlafatsa litsebo tsa theknoloji le ho haha setso sa demokrasi.” Selemong sona seo mecha ea litaba tse peli merero e boetse e tšehelitsoe ka lichelete
[9] Se kopane Selemo sa Selemo sa 2005 ea bobeli ba Mokhatlo oa Amerika le Lekhotla la Linaha tsa Amerika e hlokometse hore: “Mokhatlo oa Amerika o ketekile Sehopotso sa oona sa bo-40 ka ho hlompha bo-rakhoebo ba babeli ba hlahelletseng ba Linaha tsa Amerika, Mohlomphehi Paul Desmarais oa Canada le Lorenzo H. Zambrano” ka Khau ea bona ea Khau ea Khauta ea Tšebeletso e Hlomphehang.
[10] Mohlophisi oa khatiso ea Mexico ea Cambio makasine ke Ramon Alberto Garza.
[11] Phetoho e 'ngoe ea pale ena e kentsoe ka Mphalane 2000 ha America Online Latin America, Inc. (karolelano ea Time Warner) "phatlalatsa a selekane sa maano" le mohatisi oa Colombia Abrenuncio, "ho etsa hore litaba tsa mantlha tse tsoang ho Cambio le lingoliloeng tse ling tse hlahelletseng li fumanehe sebakeng sohle, tse hlahang litšebeletsong tsa AOL Latin America naheng ea Brazil, Mexico le Argentina".
[12] Frances Stonor Saunders, Ke Mang ea Lefileng Piper?: CIA le Cultural Cold War ( Granta Books, 1999), leq.1.
[13] Joalo ka ha Saunders (1999, leq.2) a hlokometse: "Ho sa hanyetsoe, ho sa lemohuoe lilemo tse fetang mashome a mabeli, setsi sa Amerika sa lihloela se ile sa sebetsa a e tsoetseng pele, e nang le bokhoni bo bongata ba setso ka Bophirimela, etsoe Bophirima, ka lebitso la bolokolohi ba ho bua. Ho hlalosa Ntoa ea Mantsoe e le 'ntoa ea likelello tsa banna' e bokelletse pokello ea libetsa tse ngata tsa setso: likoranta, libuka, likopano, sem.li-inars, lipontšo tsa bonono, likonsarete, likhau."
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate