Ho isa boholeng bo itseng, Likopano tsa Selemo le Selemo tsa Bretton Woods Institutions (BWIs) tsa beke e tlang Marrakech li tla shebana le ts'isinyeho e mpe ea lefatše le tšenyo ea likhohola naheng ea Morocco le Libya, ka ho latellana - e bonts'a khaello ea meaho e tšoarellang, haholo-holo nyeoeng ea morao-rao. mmuso o ne o holofalitsoe ke ho feto-fetoha ha puso ea NATO ka 2011 mme matamo a senyehileng a Derna ha aa ka a hlokomeloa. Litlhoko tsa lichelete tsa kaho bocha li ngata haholo, empa na li-BWI li na le balekane ba loketseng, ha li fuoa tlaleho ea tsona?
Bofelong ba Phato, kopano ea BRICS+ e neng e tšoaretsoe Johannesburg, Afrika Boroa, e hlahisitse matšoenyeho a haufi-ufi (kapa esita le beha sebakeng se fosahetseng tšepo) hore tse ling tsa mebuso e hatellang ka ho fetesisa ea lefats'e e ntse e kopana 'me e kanna ea tobana le 'Bophirima' ka karolo e 'ngoe ka lebaka la li-BWI' tse boima. maemo a kalimo. Litho tse hlano ho tse tšeletseng tse ncha li tsoa Middle East le Horn of Africa, Ho akarelletsa kolotang ka kotsi Egepeta le Ethiopia, ha setho se seng se secha, Argentina, se le tlas'a Washington austerity monoana. 'Me maikutlo ao mohlomong a tla qobella ho ikakhela ka setotsoana ha mebuso ea BRICS+ ka Mopresidente e mocha oa Banka ea Lefatše, Ajay Banga, le Motsamaisi e Moholo oa Letlole la Lichelete la Machaba (IMF) Kristalina Georgiaieva (sheba ka hare ho Mekhatlo, Tumellano ea mohlomphehi ke efe?).
Nalane ea Banga ea lilemo tse leshome toropong ea Johannesburg, Soweto ipitse kopanelo ea Mastercard le 'kenyeletso ea lichelete' ea Banka re tiile (Cash Paymaster Services) eo ka 2020 e ileng ea qobelloa ho amohela kamohelo ka mor'a ho hloleha ho lefa likotlo bakeng sa bosholu bo bongata khahlanong le mmuso (ka ts'ireletso ea bobolu. mosebeletsi) le limilione tsa batho ba futsanehileng ka ho fetisisa sechabeng (bona Hlokomelang Summer 2023). Ka mokhoa o ts'oanang, Georgieva e ne e le ofisiri e phahameng ea Banka ea Lefatše pele a fallela Letlole ka selemo sa 2019, mme o ne a hopoloa haholo ka karolo eo ho thoeng ke karolo ea '.ho hlokofatsa data'ho Khoebo ea Banka e tlaleha lebitsong la lenaneo la China la Matsete a Otlolohileng ka Ntle ho Naha. Bosholu boo ho thoeng ke bomenemene ba lipalo bo ne bo le matla hoo a ileng a batla a tlameha ho itokolla boetapeleng ba IMF ka 2021 (bona Hlokomelang Hoetla 2021). Ka moea o tšoanang, batsamaisi ba hae ba tsamaiso ea IMF ba kenyelletsa Rodrigo Rato, ea neng a le teng a koalloa chankaneng bakeng sa bomenemene ba lichelete ka 2017, Christine Lagarde ea neng a a le molato ka Sefora tjotjo ea lipolotiki nyeoe ka 2016, le Dominique Strauss-Kahn mang o tlohetse mosebetsi ka mor'a tlhaselo ea hae ea thobalano hoteleng ea New York ka 2011 'me a qosoa (le hoja nyeoe e ile ea hlakoloa, nyeoe ea lehae ke motho ea hlokofalitsoeng, mohloekisi oa hotele, hamorao e ile ea rarolloa ka ntle ho lekhotla).
[Banka ea Lefatše le IMF] li lekile ho sebelisa nako ea 2011 ho boloka litšobotsi tsa bohlokoa tsa tloaelo ea nakong e fetileng, ha li ntse li sebelisa puo e fanang ka maikutlo a macha le kutloelo-bohloko le sepheo sa toka ea sechaba ea merusu.
Ho thoe'ng ka litsela tse halalelang tsa lichelete tsa machaba tsa Washington tse etsang hore ho be thata hakaale ho balaoli ba BWIs ho senya mokhoa oa bobolu ba ka hare ho batho ba phahameng? Ha e le hantle, khatello e feteletseng ea lipolotiki tsa lefats'e hangata e sitisa mekhoa ea lichelete, hobane joaloka setsebi sa moruo Rudiger Dornbusch. ho boletse ka 1998, "IMF ke papali ea United States ho phehella leano la eona la moruo kantle ho naha," bothata bo ke keng ba fela ha Washington ka bobeli e ntse e na le matla a veto holim'a maano le merero ea Bank le Fund, 'me e tšehetsa bahatelli ba ratoang (bona Ka hare ho Mekhatlo, IMF le Banka ea Lefatše ho etsa liqeto le puso). Ea morao tjena matlhabisa moo US e sebelisitseng matla a eona ho IMF ho potlakisa kalimo ea $ 2 limilione tse likete ho Pakistan, e le phapanyetsano bakeng sa phepelo ea libetsa tse potlakileng tsa liranta tse limilione tse 900 ho Ukraine, ke taba ea morao-rao feela.
Empa ho na le lebaka le tebileng haholoanyane la bobolu bo tsoelang pele: likhopolo tsa Neoliberal. Ho tloha Afrika Leboea ho ea Afrika Boroa, ho sebetsana le litšebelisano tsa lichelete le mebuso e tletseng bobolu ho thata ho Banka le IMF, leha setsi sa BRICS, e leng New Development Bank, se bonahala se na le bothata bo tšoanang. kamano le leshome le metso e 'meli ea Afrika Boroa potefolio likoloto. Ho feta moo, (e sa ntse e le maikutlo) BRICS Contingent Reserve Arrangement e matlafatsa IMF hobane haeba naha e batla ho alima karolo e fetang 30 lekholong ea palo ea eona, e tlameha ho qala ka ho ingolisa bakeng sa lenaneo la tokiso ea meralo - e hlophisitsoeng ho 18th & H Streets NW Washington DC. Ha e le hantle, mekhatlo ea BRICS ha se mekhoa e meng, empa e matlafatsa tsamaiso e mpe, ka lebaka la khatello ea lipolotiki ea ho lumellana le litakatso tsa ba alimang - mohlala, Vladimir Putin. bokhaphithaliste bo makatsang kapa mmuso wa Afrika Borwa tšebeletso ea mekhatlo ho setsi sa matla a liminerale - le setsi se ke keng sa qojoa sa litekanyetso tsa mekoloto sa New York (bona Hlokomelang Summer 2020). Seo, se ile sa qobella ka mokhoa o makatsang Banka e Ncha ea Ntšetso-pele ho Kena Likotlo tsa lichelete tsa Bophirima khahlanong le beng ba eona ba liperesente tse 18 ho la Moscow hang kamora tlhaselo ea Pherekhong 2022 ea Ukraine, le ho li boloka le tlasa bopresidente ba Banka ea 2023 ea Putin. molekane, Dilma Rousseff.
Lithuto tsa Arab Spring tse sa ithutoang Washington
Lilemong tse leshome le metso e 'meli tse fetileng, tšehetso ea morao-rao ea IMF le Bank e ile ea hlaha e le mothating oa ho putlama Afrika Leboea. Ka 2011, limilione tsa baipelaetsi ba batšehetsi ba demokrasi Tunisia, Egepeta, Libya le Algeria ba ile ba matha khahlano le bokhopo bo hlahisitsoeng ke mebuso ea bohatelli le bobolu bo feteletseng. Ka mor'a ketsahalo e 'ngoe le e' ngoe ho ne ho e-na le liofisiri tsa Banka ea Lefatše le IMF tse neng li tšehetsa ('me hangata li tšehetsa ka lichelete) ho hloka toka ha moruo, esita le ha boikhohomoso bo beha khatello e ke keng ea mamelleha sechabeng. Ea tummeng hampe ka ho fetisisa e ne e le Strauss-Kahn, eo ka 2008 a ileng a nkoa ke mohatelli oa Tunisia Zine El Abidine Ben Ali. Hlooho ea IMF e ile ea fuoa Taelo ea Rephabliki ea Tunisia bakeng sa "tlatsetso ea hae ho matlafatseng ntlafatso ea moruo maemong a lefats'e." Strauss-Kahn o ne a se na thuso, qekisa Leano la moruo la Ben Ali "mohlala o motle ka ho fetisisa bakeng sa linaha tse ngata tse ntseng li hōla….Tunisia e hatela pele ka mokhoa o tsotehang lenaneong la eona la ntlafatso 'me litebello tsa eona li ntle."
Ho kopanya thoriso ea Strauss-Kahn bakeng sa Ben Ali, litsebi tsa hae tse peli tsa moruo - Joël Toujas-Bernate le Rina Bhattacharya - chesehile in Makasine ea Tlhahlobo ea IMF ka 2010 kamoo mohatelli oa Tunisia a khothalelitseng "liphetoho tse pharalletseng tsa meralo tse reretsoeng ho ntlafatsa tikoloho ea khoebo le ho ntlafatsa tlholisano ea moruo oa eona." Ba rorisitse “tsamaiso e bohlale ea moruo o moholo,” e leng “leano la ho khothaletsa thomello,” litumellano tse fapa-fapaneng tsa khoebo e sa lefelloeng, ’me, ka lichelete, li hatela pele ho lokoloha ho “fetolang Tunisia setsi sa litšebeletso tsa banka le ’maraka oa lichelete oa lebatooa.”
Leanong la sechaba, Toujas-Bernate le Bhattacharya ba ile ba thoholetsa ba boholong Tunis bakeng sa "liphetoho tsa maano a 'maraka oa basebetsi, tsamaiso ea thuto, le lits'ebeletso tsa mosebetsi oa sechaba tse tla thusa ho tsamaisa motsamao oa basebetsi le ho fokotsa ho se lumellane lipakeng tsa tlhokeho le phepelo 'marakeng oa basebetsi. Ho kenngwa tshebetsong ha diphetoho tsena ho tla tshehetswa ke Dikadimo tse mmalwa tsa Leano la Ntshetsopele ya Banka ya Lefatshe” (sheba ka hare ho Mekgatlo, Chelete ea Leano la Nts'etsopele ea Banka ea Lefatše ke eng?). Ho "nchafatsa tsamaiso ea ts'ireletso ea sechaba" (ke hore ho fokotsa ho ka "fokoletsa ts'ebetso ea lichelete tsa penshene") le ho leka ho fokotsa "litšehetso tsa lijo le lihlahisoa tsa mafura," Ben Ali o ile a hapa thoriso bakeng sa "ho etsa liphetoho ho etsa hore tsamaiso ea lekhetho e be khoebo haholoanyane. botsoalle” ho kenyeletsoa boitlamo “ho fokotsa litefiso tsa lekhetho likhoebong le ho fokotsa litheolelo tseo ka ho nyolla sekhahla se tloaelehileng sa Value Added Tax (VAT),” ke hore, mokhoa o theohileng haholo oa lekhetho (sheba Hlokomelang Winter 2020).
Ho ipolaea ka la 17 Tšitoe 2010 ka ho ipolaea ha mohoebi ea sa reroang ea neng a ferekane haholo, Mohamed Bouazizi - kamora hore lebenkele la hae la litholoana le meroho le amohuoe, ho bonts'a litaelo tsa Washington tsa ho petetsa lirisiti tsa lekhetho ho tsoa ho mafutsana - ho ile ha baka bofetoheli ba Arab Spring bo ileng ba sutumelletsa Ben Ali ntle feela. khoeli hamorao. WikiLeaks e senotse kamoo esita le Lefapha la Naha la United States le ileng la makatsoa ke malapa a Ben Ali le mosali oa hae Leila Trabelsi, ba neng ba laola halofo ea moruo oa naha le bao, joaloka Rob Prince. e behe, e ne e le “ba laolang likhoebo tsa khoebo tse hatelletsoeng ke IMF tse tšoaileng phetoho ea moruo oa naha.” Ka Phupu 2019, Komisi ea 'Nete le Seriti ea Tunisia e ile ea romela memoranda ho Banka ea Lefatše le IMF, hammoho le Fora, ho batla phetetso bakeng sa bahlaseluoa ba Tunisia ba tlolo ea litokelo tsa botho, ba re IMF le Banka ea Lefatše li na le "karolo ea boikarabello" merusu ea sechaba e amanang le maano a tokiso ea meralo (bona Hlokomelang Hoetla 2019).
Ha e le puso ea Muammar Gaddafi naheng ea Libya, IMF ka Mphalane 2010 e ketekoa puso ea "ho fokotsa mosebetsi oa basebeletsi ba sechaba" ke basebetsi ba 340,000 2011 ba reriloeng, ha ba ntse ba khothalletsa "hore lenaneo la ho fokotsa mosebetsi le potlakisoe." Ka February XNUMX, IMF e khothalletsoa "lenaneo le nang le takatso e matla ea ho etsa libanka" 'me "a babatsa ba boholong bakeng sa morero oa bona oa phetoho,' me o lebeletse ho kenya ts'ebetsong melao e mengata ea bohlokoa e fetisitsoeng selemong se fetileng, e tlatsitsoeng ke maano a reretsoeng ho fetola basebetsi ho fetola moruo. .”
New York Times baqolotsi ba litaba Pierre Briancon le John Foley e hlokometse joang, "Morero oa letlole ho ea Tripoli o ne o tlohetse ka tsela e itseng ho lekola hore na morero oa ntlafatso o ne o ipapisitse le mofuta ofe kapa ofe oa tšehetso e tsebahalang. Libya ha se taba e ikhethileng. 'Me IMF ha e shebahale hantle ka mor'a hore e fane ka maikutlo a khanyang linaheng tse ngata tse sisinyehileng ke bofetoheli bo tummeng libekeng tse sa tsoa feta, "ho kenyeletsoa Bahrain, Algeria le Egepeta. The Linako Matšoenyeho a baqolotsi ba litaba e ne e le hore “ho lihuoa ha mebuso e sa rateheng ho tla etsa hore ho be thata hore bahlahlami ba bona ba amohele maano a tšoanang. Nakong e tlang, IMF e kanna ea batla ho eketsa lebokose le leng ho hlahloba lenane la eona la lintlha: tšehetso ea demokrasi” (bona Hlokomelang Winter 2019).
Empa hobane mohopolo oo e ne e le osele ka ho felletseng, ha ho IMF kapa Banka e neng e bonahala e na le maikutlo a hore ho khothaletsa neoliberalism mebusong e bolileng pepenene ho ka baka tsitsipano ea lipolotiki. Tlaleho ea Banka ea Lefatše ea Hlakola 2011, Bokamoso ba Afrika le tšehetso ea Banka ea Lefatše ho eona, o ile a bolela hore Tunisia le Libya li ne li le 'kotsi e tlase' 'mapeng oa "linaha tse fokolang le tse anngoeng ke likhohlano", le kamora hore Ben Ali a lelekoe ke tlhoko e tsebahalang mme Libya e ne e arohana.
'Me Egepeta, moo puso ea bohatelli ea Hosni Mubarak le sesole-capitalist e neng e alima haholo, IMF's Article IV Consultation. khalemeloa Cairo ka 2010 bakeng sa "liphetoho tsa bohlokoa tsa lichelete - ho hlahisa lekhetho la thepa, ho atolosa VAT, le ho felisa lithuso tsa matla." "Maano a Mubarak a lichelete le lichelete a selemong se fetileng a tsamaellana le likeletso tsa basebetsi. Ba boholong ba ntse ba ikemiselitse ho qalella ho kopanya lichelete ka bophara ho latela likeletso tsa nakong e fetileng tsa ho sebetsana le bofokoli ba lichelete. ” IMF e ile ea pheha khang ea hore ho ne ho ntse ho e-na le tlhokahalo ea "ts'ebetso ea makhaola-khang" ea "ho tsosolosa khoebo ea poraefete le ho eketsa karolo ea likamano tse hlophisitsoeng ka hloko le tsa theko e nepahetseng."
Ho tloha 25 January ho ea 11 February 2011, limilione tsa baahi ba halefileng ba ile ba ea literateng le Tahrir Square, ba qobella Mubarak ho itokolla mosebetsing. Ene ele ka nako eo khafetsa o ile a fumanoa a le molato 'me a kenngoa teronkong ka lebaka la bosholu bo pepenene ba "matlo a bopresidente" a lichelete tsa mmuso, tseo ka tsela e itseng li neng li sa hlokomeloe ke IMF le Bank.
Empa ka lebaka la ts'ebetso e khahlanong le phetohelo likhoeling le lilemo tse latelang, ha ho naha e rorisoang ke IMF le Bank ka 2010 e ileng ea bona demokrasi e tšoarellang. Mme le ha phatlalatso ea G8 Deauville Partnership "e tšepisitse tšehetso bakeng sa 'liphetoho tse khothaletsang pepeneneng, boikarabello, le puso e ntle' lefats'eng la Maarabia," joalo ka rasaense ea ka sehloohong oa lipolotiki Adam Hanieh. tlaleha ka 2015, Banka ea Lefatše le IMF "li ile tsa leka ho sebelisa nako ea 2011 ho boloka litšobotsi tsa bohlokoa tsa mekhoa e fetileng, ha li ntse li sebelisa puo e bolelang tsela e ncha le kutloelo-bohloko le lipakane tsa toka ea sechaba tsa merusu."
Ho khomarela thuto ea neoliberal ho ne ho bolela hore selemong seo mopresidente oa Egepeta ea khethiloeng ka demokrasi, Mohamed Morsi a sebelelitseng (2012-2013) pele ho phetohelo ea sesole, IMF e ne e khutletse. batla hore Cairo e theole lithuso tsa lijo le mafura e le phapanyetsano ea kalimo ea $ 4.8 billion. Morsi o ile a hlokomela hore haeba a ka nka mohato o joalo o ka beha kotsing ea ho qala bocha ba Arab Spring. Le mohlahlami oa hae ea kentsoeng pusong, General Abdel Fattah El-Sisi (eo hamorao a ileng a khethoa ka molao ka 2018), o ile a fumana tse tharo. bailout likalimo tse tsoang ho IMF. Ka 2023, liranta tse libilione tse 3 tse kopiloeng ke mohatelli ho tsoa ho IMF e ne e le phehisano holimo ho feta privatization le theolelo ea taolo ea phapanyetsano.
Pale ena qalong e ne e tšoana le Tunisia, moo ka mor'a Lagarde e buuwang ha monate baetapele ba eona ba bacha ka 2012, IMF maemo e ile ea kenngoa ka likalimo ka 2013 ($ 1.7 billion) le 2016 ($ 2.8 billion). Empa ka 2023, joalo ka mekhatlo ea basebetsi e hanyetsanang tlhophiso e laetsoeng ke IMF ea lik'hamphani tse 100 tsa mmuso le ho fokotsa lithuso tsa sechaba, Mopresidente oa mohatelli Kais Saied (eo ka 2021 a ileng a qhala paramente mme a busa ka taelo) qetellong. e hanngoe $2 bilione ea IMF ka lebaka la tahlehelo ea boipuso. Empa puso ea Securocrat ea Saied e ananeloa ke liofisiri tsa European Union, tse ileng tsa fana ka lithuso tse ngata molemong oa ho koala sekheo ho alima chelete ea IMF, e le ho fokotsa lebelo la bajaki ba Maafrika ho pholletsa le Tunisia.
Bobolu ba Afrika Boroa bo ntse bo tsoela pele, ka lichelete tse ngata tsa IMF le Bank ho feta pele
Karolong e ka boroa ea Afrika, IMF le Bank li ne li le seatla se bulehileng haholo ba alimang chelete pusong ea apartheid - ka chelete e tsoelang pele molemong oa merafo ea makhooa a Afrika Boroa le ea machaba - mme ka 1993, kalimo ea Letlole la $850 milione. e koetsoe ka maano a neoliberal a ileng a suthisa 'muso oa Nelson Mandela ho tloha ka 1994 taelo ea demokrasi. Litsebi tsa moruo tsa Banka ea Lefatše li ne li le bohlokoa ho ho ngola Lenaneo la Mandela la 1996 la tokiso ya sebopeho sa hae, mmoho le leeme le ileng la latela. ho etsa lipatlisiso ka sepheo sa ho pata sephetho ho se lekane, tse mpe ka ho fetisisa lefatšeng.
Ka 2010, kalimo ea Banka ea Eskom ea $3.75 bilione bakeng sa polante ea motlakase ea mashala ea 4800 MW e lumelletse chelete ea bohlokoa ea moetsi oa Hitachi ho hapa naha ea mokha o busang, leha e le Mopresidente oa Banka oa 2007-2012 Robert Zoellick o ne a tseba ka botlalo bobolu boo (boo e neng e le ho elella bofelong ba 2007 e se e le mahlabisa-lihlong) le ho pheella baahi khahlanong le kalimo e ne e e e-so ka e bonoa (bona Hlokomelang Winter 2022). Ha Hitachi e atlehile qosoa ka 2015 tlas'a Molao oa Mekhoa ea Bobolu ea Kantle ho Naha ke US Securities and Exchange Commission, Motlatsi oa Moporesidente oa Banka bakeng sa Botšepehi Leonard McCarthy (Moaforika-Boroa ea nang le likhang) ka mokhoa o sa utloahaleng. o ile a bolela hore ha ho lichelete tsa Banka tse ileng tsa ameha. Ho feta moo, joalo ka ha bobolu bo feteletseng ba sebopeho bo ne bo ntse bo le teng koaholotsoeng lesira ka hare ho naha ya Afrika Borwa – ho kenyeletswa bomenemene ba yona lekala la bophelo bo botle - IMF le Bank li fane ka likalimo tse kholo ka 2020-2022 ka mokhoa o hlakileng bakeng sa liphallelo tsa Covid-19, ho hula boipelaetso ofising ea Banka Johannesburg.
Ho makatsang ke hore e ne e le kotara ea lilemo tse fetileng ha Banka ea Lefatše e qala ho tshwenya ka mehla ka holim'a ho hapa naha, haholo-holo ho ipapisitse le liphetoho tse mpe tsa lipolotiki tsa Europe Bochabela. Ka 2006, Mopresidente oa mehleng Paul Wolfowitz - ka boeena o ile a theoha selemo hamorao ka lebaka la puso e mpe - o ile a fana ka tšehetso ea lentsoe la Banka ho Boikemisetso ba Ponaletso ea Liindasteri tsa Extractive. Leha ho le joalo, maemo a atileng har'a ba bang ba likalimo tsa eona tse bohloko ka ho fetesisa - haholo-holo Afrika - a bolela hore nakong ea ho khothaletsa 'liphetoho' tse thata tsa neoliberal, Banka le IMF li lula li hlahisa khokahano e teng lipakeng tsa ho putlama ha mmuso le matlafatso ea botlokotsebe.
Ka April 2011 IMF Spring Meetings, nakong ea ho qetela ea Strauss-Kahn seboka sa khatiso, moqolotsi e mong oa litaba o ile a botsa ka merusu ea Afrika Leboea: “Na u na le tšabo leha e le efe ea hore mohlomong ho na le mokhatlo o hole o tlang ka merusu ee?” Strauss-Kahn ea ikhohomosang o ile a re, "Potso e ntle. Kamehla ho na le kotsi ena, empa ha ke na bonnete ba hore e tla etsahala. ” Ho fihlela e etsahala, tsamaiso e bonahala e sa khone ho fetoha ea 'nete.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate