Moetapele e motjha wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa Phanele ya Mebuso ya Dinaha tse Kopaneng mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (IPCC) – marangrang a saense a hapileng Moputso wa Nobel – e ka ba ofisiri ya nako e telele ya masepala wa Durban, Debra Roberts, ho nka hore o hapa likhetho e tla tshwarelwa Nairobi mafelong a Phupu. Leha ho le joalo, ho hloleha ha maemo a leholimo a Durban ho bontša ho hlatsoa botala ho fihlela hole hoo ho neng ho lekana tsoaloang tlalehong ea IPCC ea 2018: “Ka mohlala, ho ’nile ha boleloa hore boeta-pele ba lipolotiki ka bomong pusong ea ’masepala ke bona ba susumetsang maano a ho feto-fetoha ha li-adapter tsa pele Quito, Ecuador le Durban, Afrika Boroa.”
Ha e le hantle, ha se boetapele ba lipolotiki ba Durban feela, empa le maano a phokotso le ho ikamahanya le maemo a leholimo. intoka ('me ho joalo le ka Quito masepala) le ho hloka tsebo. Lefatše le ile la qala ho hlokomela sena ka Mmesa-Mots'eanong 2022 ha batho ba 500 ba hlokahala ka lebaka la sena khaello ea 'masepala e thibelang boemo ba leholimo nakong ea likhohola tse peli tseo phello ea tsona e neng e habedi hofeta ka lebaka la likhase tse futhumatsang lefatše.
Matšoenyeho a mantlha mabapi le bokhethoa bona ke hore lilemong tse mashome a mararo tse fetileng, balaoli ba masepala ba basoeu ba lefuoang hantle ba nang le boikarabello ba tikoloho, bophelo bo botle ba sechaba le boemo ba leholimo (eseng Roberts feela) ba hlokomolohile mathata a mangata a sechaba sa Durban ho felisa tšilafalo e kotsi ea chefo le likhase tse futhumatsang lefatše tse hlahisoang ke lifeme tsa lehae tsa petrochemical le refineries. Sena se bile pepeneneng haholo-holo Durban Boroa moo baitseki ba toka ea tikoloho ba fumanang kananelo ea machaba bakeng sa ho loants'a botsoa ba likhoebo le ba masepala, empa moo ka mokhoa o ke keng oa qojoa, bo-ralipolotiki le liofisiri tsa toropo ba ba nyenyefatsa, ho sa tsotelehe ho aha bocha kamora moroallo. phetolelo ho fapana le hoo.
Leano la Tshebetso la Tlelaemete la Durban la greenhouse-gas ho fokotsa ha se feela hore e ne e sa lekana. Ho feta moo, mananeo a ho ikamahanya le maemo a leholimo a behile khatello e feteletseng holim'a tlhokomelo ea Durban Metropolitan Open Space System (D'MOSS), sebaka se seholo (95 000-hectar) sa libaka tse sirelelitsoeng tseo metso ea tsona ea mehleng ea apartheid ea 1982 e neng e bonts'a nalane ea khale ea ho arola libaka tsa bolulo lipakeng tsa batho ba basoeu le ba batšo. Ena ke 'nete e sa thabiseng, e sa buuoeng ka seoelo, empa mekhelo e meraro ke li-buffers tse arolang (Moafrika o motšo) Lekeisheneng la Cato Manor ho tsoa sebakeng sa boahisani (se laoloang ke ba basoeu) se bapileng le Univesithi ea KwaZulu-Natal; sebaka (ka moetlo-Maindia) sa Kenville Durban Leboea; le barui (ba makhooa) Tsela e ka Holimo-limo metse-toropo.
Libakeng tse joalo, baahi ba ruileng ba ananela D'MOSS eseng feela molemong oa paballo, empa - ha e thibela batho ba batšo ba nang le meputso e tlase - bakeng sa ts'ebetso ea eona ea karohano ea morabe / maemo. Sephetho se seng, esita le litokomane tsa moralo oa masepala oa Durban lithuso, ke “boemo bo phahameng ba karohano ea libaka tsa mosebetsi le tsa lehae ka lebaka la mekhoa ea nakong e fetileng ea meralo e neng e khothalletsa tšebeliso ea mobu le ho arola libaka tsa merabe… [e leng] haholo-holo e thibetseng tsoelo-pele ea tikoloho ea tšebeliso e tsoakiloeng.”
Tlas'a boemo ba leholimo ba Roberts Boeta-pele, masepala o boetse o na le qadile holim'a "Working on Rivers" merero ea liteko tse nyane tsa ho boloka melapo e se na litšila. Empa joalokaha ho bontšoa ke tšilafalo e feteletseng e fihlang mabōpong ka mor’a sefefo se seng le se seng se seholo, ana e ne e le boiteko bo sa reng letho mabapi le sekala sa ho senyeha ha metsi le ho koaleha ha metsi ka lebaka la ho se sebetse ho matla ha metsi a sefefo.
Maloanlahla a phallela leoatleng ka karolo e 'ngoe ka lebaka la ho hloleha ha 'masepala ho bokella litšila. Ho putlama ha botšepehi ba lefapha la Litšila tsa Durban ho ne ho hlakile hoo ho ileng ha lebisa ho ramotse oa mehleng (2016-19) Zandile Gumede. qoso melatong e fetang 2000 ea bomenemene, bobolu le tlolo ea Molao oa Botlokotsebe bo Hlophisitsoeng le Molao oa Tsamaiso ea Masepala.
Empa ho ne ho boetse ho na le likhoerekhoere tse atileng tšenyehos, karolo e 'ngoe ka lebaka la maano a bohloeki a neoliberal e hlahisitseng maemo a phahameng haholo a E.coli melatsoaneng le linōkeng pele ho April 2022 Rain Bomb e ile ea senya lipeipi le liteishene tsa ho pompa ho pholletsa le toropo. Mookameli oa metsi oa Durban Neil Macleod (eo hape e leng ofisiri e tšoeu e ketekoang lefatšeng ka bophara) ka 2014. o amohetse Khau ea Indasteri ea Metsi ea Stockholm empa molemong oa hae o ile a lumela hore sehlopha sa 'phapang' e ne e le leano la molao la litoropo, moo “ntlwana e phophomang metsi e lejwang e le ya batho ba ruileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere e ommeng e lejwang e le tharollo bakeng sa batho ba futsanehileng.”
Ho tloha ka nako eo, ho bola ho ntseng ho mpefala ho sitisitse boholo ba litšebeletso tsa motheo tsa bohlokoa ka ho fetisisa tsa Durban, joalo ka moqolotsi e mong oa litaba. tlaleha, “mosebetsi oa boraro o moholo ka ho fetisisa oa ho phekola teropong ha o e-s’o sebetse hantle ho tloha pele ho likhohola tsa April ’me hona joale ke oona mohloli o ka sehloohong oa likhoerekhoere tse phallelang Nōkeng ea Ungeni” ’me ho tloha moo, ho ea leoatleng, ho tlatlapa mabōpo a leoatle a ratoang a motse.
Durban e thibelang boemo ba leholimo e tlameha ebe e ile ea lebisa tlhokomelo e kholo ho mehloli ena ea tšenyeho ea tikoloho, hangata e le ts'ebetso ea tekanyetso e sa lekaneng ea masepala eo, leha e se molato oa balaoli ba boemo ba leholimo, e neng e tla lebisa boikokobetsong bo boholo ho feta har'a lipotoloho tsa lefats'e tsa taolo ea tikoloho moo Roberts. e iketselitse botumo bo matla.
E le mohlala o mong, tlaleho ea Banka ea Lefatše ea 500 e maqephe a 2016 ha ea rorisa boeta-pele ba Roberts feela ba "tirelo ea paballo" le "meralo ea ho mamella maemo a ho fetoha ha maemo a leholimo." Leha ho bile le mefokolo e matla ea ho sebetsana le ts'ebetso e potlakileng ea ho ata ha litoropo, tlaleho ea Banka e qotsitse "karolo e ka sehloohong eo eThekwini e e bapalang lefapheng la taolo ea tikoloho ea litoropo Afrika le Lefatšeng" - ho mantsoe wa Moaforika Borwa e mong (o mosweu), Roland White, Moetapele wa Lefatshe Lohle wa banka bakeng sa Taolo ya Ditoropo, Puso le Ditjhelete.
Bakhanni ba bang ba boemo ba leholimo ba masepala ba kenyelletsa ho fokotsa likhase tse 'maloa tsa methane, empa ka mokhoa o neng o akarelletsa tšebelisano e haufi-ufi le Banka ea Lefatše. Leano la 'privatiation of the air' Roberts a le khothalelitse – ke hore, ho itšetleha ka limmaraka tsa machaba tsa khabone ho tšehetsa ka lichelete (e batla e le nyenyane empa e le theko e boima) lipeipi le lijenereithara tsa methane-to-eneji - ho thehile mohloli o moholo oa likhohlano le khanyetso ea sechaba haufi le thotobolo e kholo ka ho fetisisa Afrika, Bisasar Road ea Durban (e leng tikolohong ea batho ba batšo joalo ka ha e ne e le mohopolo oa apartheid).
Letšolo la ho koala Bisasar le etelletsoe pele ho tloha mathoasong a bo-1990 ke Sajida Khan, eo ka 2007 a ileng a bolaoa ke mofetše o bakiloeng ke litšila tse silafatsang lithōle ka mose ho ntlo ea hae. Mokgatlo wa hae o matla wa dikete o ile wa hlolwa ke basebeletsi ba masepala - haholoholo banna ba babedi ba makgowa, molaodi wa toropo Mike Sutcliffe le moetapele oa morero Lindsay Strachan – ba neng ba tlala etsoe likhalase tsa carbon. Tsoelo-pele ea 'masepala ea Bisasar Road e ne e kenyelletsa ho e tlatsa ho fihla maemong a holimo e le hore o ka rekisa mekoloto e mengata, empa lekeno le ile la senyeha hampe ho senyeha ha litheko tsa khoebo ka mor'a ho putlama ha moruo oa lefats'e ka 2008, ho senola hore Durban e itšetlehile ka bokapitale ba lichelete tsa lefats'e sebakeng sena sa liteko sa bohlokoa.
Leha ho le joalo ho sa tsotellehe ho hloleha hoo, ha hoa ka ha e-ba teng feela ho hlatswa botala ba masepala ka mabifi pele ho kopano ea Durban ea 2011 ea Seboka sa Machaba a Kopaneng sa COP17. Lilemo tse 'maloa hamorao, molemong oa ho hapa khau ea WWF ea "I Love Cities" bakeng sa phokotso ea khase e futhumatsang lefatše ka 2014, boeletsi ba likamano tsa sechaba sa masepala - Carver Media - qhekelloa liakhaonto tsa machaba tsa Twitter molemong oa ho qhekella likhetho, hape e nang le morero oa teko ea ho fokotsa methane.
Kopo ea khau ea WWF ea 2014 ke 'masepala e ne e ipapisitse le leano la 'maraka oa khabone: ka lebaka la (bonyane) "7.5MWh ea motlakase o hlahisoang ke litšila, Durban e nepahetse ho ba motlotlo ka likatleho tsa eona tsa matla a ka nchafatsoang."
Joale, a tiisa maikutlo a boemo ba leholimo holim'a lintho, Gumede - ea neng a sa tsoa reoa lebitso la "Ramotse oa Graft"Ka koranta ea CityPress - e ne e le ka 2018 e fuoe moputso moputso oa lefats'e oa WWF oa "One Planet City Challenge" kopanong ea lefatše ea selemo seo San Francisco e neng e tšoaretsoe ke 'musisi oa California Jerry Brown. Ka nako eo, o ne a ntse a thabela boemo ba Motlatsi oa Molula-setulo oa C40 marang-rang a tšehetsoeng ke Michael Bloomberg, a boela a senola kamoo maano a kotsi a Durban a thetsang batho ba phahameng sechabeng.
Ho se tšepahale ho sa khaotseng ha mofuta ona ho bontša takatso ea toropo (le balekane ba maemo a holimo) ea ho batla ho ba le Durban. Hlaha ho ba moetapele oa boemo ba leholimo naheng le lefats'e ka litšenyehelo life kapa life. 'Me ka mokhoa o hlakileng, moamoheli oa kopano ea boemo ba leholimo ea Machaba a Kopaneng ka December 2023 e Dubai, Sultan Ahmed Al-Jaber, ke sa tsoa leka leqheka le tšoanang le la Durban, ka li-account tsa Twitter tsa bohata, empa ho ne ho le joalo pepesa pejana khoeling ena ka Guardian baqolotsi ba litaba.
Ho sa le joalo, ntho ea bohlokoa ka ho fetesisa, ho se lekane ha boemo ba leholimo libakeng tse nang le meputso e tlase ea Durban ho ile ha hlokomolohuoa haholo. Sena se senotsoe ka matla a ntseng a eketseha a Libomo tsa Pula tse otlang toropo October 2017, April 2019 le habeli ka 2022, e leng se bakileng ho eketseha ha likotsi tsa batho le tšenyo e kholo ea litšebeletso nako le nako. Basebetsi ba masepala ho hloka tlhokomelo ho tsamaisa metsi a likhohola a bohlokoa, ho etsa bonnete ba hore ho hahoa ha matlo a matle ho etsahala libakeng tse sireletsehileng (eseng mek’huk’hu e maralleng kapa libakeng tse nang le metsi a likhohola), ho haha litsela le marokho a tšoarellang nako e telele, le ho fana ka litšebeletso tsa thuso ea tšohanyetso, kaofela li ile tsa ipaka li le kotsi.
Ho sa le joalo, ha ho tluoa lipolotiking tsa boemo ba leholimo ba lefats'e, ts'epo ea batsamaisi ba maemo a holimo lefatšeng ka bophara ke ho phunya. Mopresidente oa 2023 UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Al-Jaber, hape ke mookameli oa k'hamphani ea oli ea Abu Dhabi. Lipontšo tsohle li bontša hore o na le sepheo se seng le se seng sa ho boloka nako ya mafura a mafura e ntse e tswela pele halelele kamoo ho ka kgonehang. Basebetsi ba hae ba 'nile ba phathahane ba leka ho detox leqephe la hae la Wikipedia, le k'hamphani ea oli ea Al-Jaber o ile a nka taolo ea ngollano ea UNFCCC.
Matla a soabisang ka ho fetisisa ka har'a UNFCCC e ntse e tsoela pele ho ba kopano ea batho ba babeli ba litšilafatso tsa setso tsa Bophirimela le linaha tse seng li silafetse haholo tsa Brazil-Russia-India-China-Afrika Boroa BRICS - 'me haufinyane, se bitsoang "BRICS+" e lemaletseng carbon. Lithahasello tse tšoanang tsa baetapele ba bona li ho bobeli eseng ho khaola mesi ka ho lekaneng, le ho ho hana ho amohela mokoloto oa bona oa boemo ba leholimo ho bahlaseluoa ba "tahlehelo le ts'enyehelo" ea boemo ba leholimo bo feteletseng le ba lisebelisoa tse ncha tse theko e boima tse hlokahalang (hammoho le matšeliso ao linaha tse futsanehileng li lokeloang ke ho se hlahise nakong e tlang, ka lebaka la tšebeliso e mpe ea sepakapaka sa West + BRICS) .
Moko oa matla ona o fumaneha ho selekane se qalile ka December 2009 Copenhagen, kopanong ya bohlokwa ya lehlakore la US-China-India-Brazil-SA. Empa litho tse ncha tsa BRICS + li kanna tsa kenyelletsa Saudi Arabia, United Arab Emirates, Iran, Bahrain, Kazakhstan, Afghanistan, Indonesia, Egypt, Algeria le Nigeria moo ho nang le tebello e nyane ea boikarabello le moo babuelli ba toka ea tikoloho le sechaba hangata ba ipeha kotsing ea chankana. mantsoe, kapa ho feta.
Al-Jaber o lokela ho khothaletsa phokotso ea tlhaho, joalo ka ho emisa katoloso e reriloeng ea Abu Dhabi ea mafura a khale, empa mebuso ea UNFCCC ea boemo ba leholimo le maemo a leholimo a tlase ha a ikemiselitse ho mo qobella ho etsa joalo, ho fapana le hoo a lumella "litharollo tsa bohata" - joalo ka Carbon Capture. le Storage and carbon offsets - ho hasana ho tloha bopresidenteng ba hae ho isa bohōleng boo mongoli oa mehleng oa UNFCCC haufinyane. a bua kgahlanong le yena.
Ka mokhoa o ts'oanang, haeba Durban e ka fuoa kananelo e 'ngoe ea bohata ea IPCC ka ho khethoa ha ofisiri e etelletseng pele ho tsamaisa sehlopha nakong ea ho putlama ha boemo ba leholimo le ho putlama ha 'masepala oa lehae, ho tla senola hore na taolo ea tikoloho ea machaba e tsoile joang. 'nete - joalo ka ha IPCC e le joalo nyatsoa khafetsa bakeng sa conservativism ea eona ea kahare ha nako le nako e fana ka likhakanyo tsa tšenyo ea tlelaemete tse nang le tšepo e kholo haholo.
Batšehetsi ba boemo ba leholimo ba Durban, profinse ea KwaZulu-Natal, Afrika Boroa le lefats'e ba lokeloa ke tlhompho e kholoanyane, joalo ka ha ho phela ha lipolanete ho hloka mokhoa o mocha ka ho feletseng, o lumellanang le lipolotiki tsa toka ea boemo ba leholimo, eseng thetso ea mofuta oa Durban.
(Patrick Bond ke Moprofesa ea Hlomphehang oa Sociology le Motsamaisi oa Setsi sa Phetoho ea Sechaba Univesithing ea Johannesburg; ena ke karolo ea puo ea sehlooho e qalang Political Ecology Network Kopanong ea Durban, la 27 Phuptjane 2023.)
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate