E 'ngoe ea litsi tse kholo ka ho fetisisa tsa thuto e phahameng ea Afrika Boroa, Univesithi ea KwaZulu-Natal (UKZN) e Durban, ke sebaka seo ho nang le likhang tse ngata, empa koluoa e haufi ka Mantaha e lokeloa ke ho shejoa haholo hobane e re supisa tsela e ntle: hole le ho ikopanya le Naha ea Isiraele le maano a eona a apartheid nakong ea khethollo ea morabe. Moemeli oa Iseraele o ne a memetsoe ho tla bua empa ka mor’a moo a khesoa, ka mor’a hore univesithi e bitsoe ke basebetsi le liithuti hore e hlomphe “ho qheleloa ka thōko ha sekolo” ha Iseraele.
Ho tloha Afrika Boroa, k'honthinenteng ea Afrika le libakeng tsohle, ke nako e mahlonoko ea ho phahamisa khatello khahlanong le puso e khopo ea Tel Aviv. Moeta-pele oa Iseraele ea thata-thata, Benyamin Netanyahu, o boemong bo kotsi ba mosebetsi, o itokisetsa ho hlasela Iran ka bomo; ka ntle ho molao ho tšoara batšoaruoa ba likete ba Palestina maemong a ntseng a mpefala; ho atolosa libaka tsa bolulo mobung oa Palestina ho West Bank; ho tšosa Gaza; le ho tiisa matla a hae a sesole sebakeng seo.
Mokhoa oa Netanyahu oa ho sireletsa sebaka sa hae sa mantlha o senotsoe kopanong ea haufinyane ea kabinete, tlhalosong ea hae e makatsang ea bojaki ba Afrika (haholo-holo ba tsoang Eritrea, Ethiopia le Sudan Boroa) bekeng e fetileng: “ha re sa emise bothata (sic, 60,000 infiltrators (sic) ba tlameha ho ba 600,000, 'me ba etse hore Naha ea Iseraele e se ke ea amoheloa e le Bajuda le demokrasi (sic) naha.”
Letona la tsa ka Hare Eli Yishai le eena o ile a bua ka sehlooho se tšoanang: “Ba [bajaki ba Maafrika] ba lokela ho kenngoa literonkong kapa lichankaneng . . . Ho sa tsotellehe boitsebiso ba mapolesa bo tiisang hore Baiseraele ba etsa litlōlo tsa molao tse fetang habeli motho ka mong ho feta bajaki ba Maafrika, Yishai o ile a re, “batho ba bangata ba Maafrika ba kene ka har’a naha ba ameha tlōlong ea molao.”
Ho ea ka Hotline bakeng sa Basebetsi ba Migrant, "Khoeling e fetileng, palo ea litlōlo tsa molao tsa lehloeo tse entsoeng ke Baiseraele khahlanong le Maafrika e eketsehile haholo. Li-cocktails tse ngata tsa Molotov li ile tsa akheloa matlong a Maafrika a ka boroa ho Tel Aviv ka makhetlo a mabeli a arohaneng, beke e arohaneng.
Joale ka Laboraro bosiu, monahano oa Netanyahu/Yishai o ile oa senoleha boemong ba literata ha makholo a balateli ba bona a hlasela Maafrika ho seo ho neng ho thoe ke moferefere oa morabe, o siea ba bangata ba lemetse, ’me Baiseraele ba leshome le metso e ’meli ba ile ba tšoaroa ka lebaka la pefo.
Tabeng ena, boemeli ba Iseraele bo hlahisitse maikutlo ho bamameli ba UKZN mabapi le Lerako la Lillo la Jerusalema. Lebota ke sehlooho sa phehisano ea morao-rao ho tloha ha Gush Shalom, sehlopha sa litokelo tsa botho se thehiloeng Tel Aviv se hanyetsang ho haptjoa ha Iseraele ka molao ka Palestina, se sa tsoa batla hore 'Letsatsi la Jerusalema' la Moqebelo o fetileng le tlosoe almanakeng ea matsatsi a phomolo ea Iseraele.
E le mokete oa 1967 War and Occupation of Palestine, e kenyelletsa leeto le tsosang takatso ho ea Leboteng ho pholletsa le Jerusalema Bochabela. Setsebi sa lipolotiki, Peter Beinart, mongoli oa Tlokotsi ea Zionism, e ile ea re bekeng e fetileng, “Ke khathatsehile hore ebe Yom Yerushalayim [Letsatsi la Jerusalema] e fetohile letsatsi la phomolo la bochaba, le hlokomeloang phatlalatsa haholo ke tokelo ea bolumeli. Hangata, mekete ea Yom Yerushalayim e fetoha e mabifi…
Joalo ka ha Lia Tarachansky oa Real News Network a tlalehile ho tsoa Jerusalema mafelong a beke, "Bashebelli ba ile ba gwantela Hekeng ea Damaseka le Karolong ea Mamosleme ba ntse ba bina 'Muhammed O Shoele' 'me ba keteka polao ea 1994 ea Mapalestina a 29 Hebrone. Ka nqane ho tsela Mapalestina a ka bang 600 a ile a ipelaetsa ka mokete ona le ho hapa Jerusalema Bochabela. Ba ne ba kopantsoe ke baitseki ba khotso ba Iseraele. ”
Ofisiri ea Iseraele ea Pretoria, Yaa'kov Finkelstein, o tsebisitse Dean Nwabufo Okeke-Uzodike oa UKZN Social Sciences oa UKZN hore "o rata ho fana ka thuto ho basebetsi le baithuti ba Lebota la Bophirimela ho Jerusalema" matsatsi a mabeli kamora ketsahalo ena, empa a le ka tlase ho lilemo tse 24. Lihora tse ngata pele ho tsamaea, Motlatsi oa Motlatsa-Chancellor oa UKZN Joseph Ayee o ile a ngolla basebetsi ka lengolo-tsoibila: “Ke nahanne bocha matsoalo a hlahisitsoeng ke ketelo ea Motlatsi oa Moemeli oa Iseraele. Ka lebaka la phatlalatso e mpe eo ketelo e tla fana ka eona UKZN, ka hona ke hlakola ketelo le thuto.
Hore puo e tla “tšoaroa ka har’a leru moo ho ka bakang tšenyo e mpe ea setheo seo ha se molemong oa rōna kaofela,” ho boletse Ayee. Sena se bakiloe ke letšoele la mangolo a barutehi ba phahameng ba kenyeletsang Lubna Nadvi, Rozeena Maart le Jerry Coovadia, hammoho le boipelaetso bo matla bo neng bo reriloe ke sebini sa hip-hop, Iain 'Ewok' Robinson, ea hlahisitseng khanyetso e ts'oanang le ts'ehetso ea Finkelstein ea mokhatlo. Hilton Arts Festival haufi le Durban selemong se fetileng. Robinson o itse, "Ho amohela lenģosa tlas'a ts'ehetso ea ho theha sebaka se itseng sa ho se nke lehlakore bakeng sa lipuisano ke tiiso e 'ngoe e totobetseng ea maano a Iseraele a khatello."
Nako ea lipuisano le baemeli ba semmuso ba Iseraele e lokela ho ema ho fihlela khatello ea sechaba e se nang pefo khahlanong le puso e ntse e eketseha 'me ho se leka-lekane ho feteletseng ha matla ho fokotsehile. Joalo ka ha mokhatlo oa bonngoe ba Palestina o pheha khang, nako ena e tla tla - joalo ka ha likotlo tse telele tse mashome a mararo li ile tsa tlosoa khahlanong le Afrika Boroa ha mathoasong a lilemo tsa bo-1990 ho ne ho e-na le tsoelo-pele e ke keng ea khutlisetsoa ho demokrasi ea motho a le mong (e kentsoeng ka April 1994) - ha feela Iseraele e amohela tokelo e ke keng ea qojoa ea batho ba Palestina ea ho iketsetsa qeto le:
1. e felisa mosebetsi oa eona le bokolone ba linaha tsohle tsa Maarabia le ho qhaqha Lerako;
2. e tiisa litokelo tsa mantlha tsa Maarabo-Palestine baahi ba Iseraele ho tekano e feletseng; le
3. e hlompha, e sireletsa le ho phahamisa litokelo tsa baphaphathehi ba Palestina ho khutlela mahaeng a bona le thepa ea bona joalokaha ho hlalositsoe qetong ea 194 ea Machaba a Kopaneng.
Ka ho amohela maemo ana a mararo a bapisoa le tlhoko ea demokrasi Afrika Boroa, mokhatlo oa rona oa lehae oa Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) khahlano le Isiraele o ile oa matlafatsoa ka 2010 ha Baetsi ba Afrika Boroa ba Khahlanong le Apartheid e thehiloe ka phatlalatso, "Ho sebelisana le mekhatlo e amanang le naha ea Iseraele ho ke ke ha nkoa e le ketso e sa nke lehlakore ka lebitso la phapanyetsano ea setso."
Boemong bona, ts'enyehelo e kholo ea botumo ba UKZN e ka be e ile ea latela haeba ketsahalo eo e ne e ka tsoela pele. Ha a utloa ka puo ea Finkelstein, setsebi sa maano sa BDS sa Ramallah, Omar Barghouti, o ile a khotsa, “Hobaneng ba memela diplomate oa Iseraele UKZN nakong eo esita le 'muso oa SA o eletsang matona a oona hore a se ke a etela Iseraele, ntle le haeba ho hlokahala? Sena ke kamoo complicity e shebahalang kateng! "
Barghouti o ile a tsoela pele, "Ak'u nahane ka bo-1980 haeba univesithi ea Cuba kapa Palestina e ne e memme ofisiri ea Afrika Boroa ho tla fana ka thuto? Na ANC le bongata bo boholo ba maAforika Borwa ba ka be ba sa ka ba utlwa eka ba kgelohile ke metswalle ya bona e meholo lefatsheng? Ke kamoo Mapalestina a ikutloang kateng hona joale haeba setsi sa Afrika Boroa se sebelisana le Iseraele. "
Liunivesithi li lokela ho ba ka pele ho mokhatlo oa BDS - le ka lebaka la ho Letšolo la Palestina bakeng sa Ntoa ea Boithuto le Setso ea Iseraele ho bile joalo ho tloha ka 2004 - hobane ka ho etsa hore liofisiri tsa Iseraele li se amoheloe, menyetla ena e hlile e bula monyetla oa ho ithuta mekhoa ea lipolotiki, joalo ka UKZN. Lilemo tse tharo khang e tšoanang e ile ea hlaha Univesithing ea Witwatersrand ea Johannesburg, eo liofisiri tsa eona li ileng tsa laela 'muelli ea ka sehloohong, Advocate Geoff Budlender, ho etsa lipatlisiso. Budlender o ile a phethela molemong oa baitseki ba BDS, a re Yunibesithi ea Wits “e ka etsa qeto ka nepo ea ho etsa hore meaho ea eona e fumanehe ho mekhatlo e kantle ka mabaka a itseng feela, eseng ho etsa hore e fumanehe molemong oa merero e meng… [haeba] sebui kapa tšebetso e ka ba joalo. e khopisang.”
Ka mokhoa o ts'oanang, Univesithi ea Johannesburg (UJ) e ile ea kōptjoa ke barutehi ba ka holimo ho 450 ba Afrika Boroa - ho kenyeletsoa batlatsi ba machanselari ba robong le batlatsi ba makhanselara - ho felisa likamano tsa eona tsa setheo le Univesithi ea Ben-Gurion (BGU) ea Israel selemong se fetileng. UJ e ile ea felisa likamano 'me ha e le hantle, e ile ea e-ba univesithi ea pele lefatšeng ea ho qobella ho hana thuto ho Iseraele. Joale, ho latela Nina Butler oa Rhodes University Palestinian Solidarity Forum, a ngolla ho Mail&Guardian Mohoeletsi bekeng e fetileng, univesithi e 'ngoe ea lehae "e ile ea atameloa ke BGU ka chelete e ngata ea lichelete bakeng sa lipatlisiso tsa metsi, empa e bolelloa ka ho hlaka hore mokhatlo oa bona le chelete e ne e sa lakatsehe."
Ho BGU ka boeona, bekeng ena hape e le nako ea bohlokoa bakeng sa ho ts'oara lithuto tsa thuto ha seboka sa Mantaha se khothalletsang 'Bahoebi ba Afrika' e ne e le taba ea ho nyatsuoa, ka lebaka la tšebelisano e tsoelang pele ea univesithi le sesole sa Iseraele le mosebetsi oa Palestina. Ka thoholetso, rahistori oa Zimbabwe Musiwaro Ndakaripa o ile a ikhula ka lebaka la boitlamo ba BDS, empa MaAforika a mang a ile a tsoela pele ho tlola pitso ea ho nyatsuoa ea Mapalestina, ho akarelletsa le moemeli oa Angola.
Empa libakeng tse ling mabapi le boipelaetso ba Iseraele, litaba li ntse li ntlafala butle-butle. Bekeng e fetileng, Moemeli oa Pretoria ho Tel Aviv o ile a bitsoa ke Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha la Iseraele bakeng sa khalemelo e molaong hobane Lefapha la Khoebo le Indasteri la SA le ile la ahlola khahlanong le label ea 'Made in Israel' papatsong ea Ahava Cosmetics, Soda Stream le lihlahisoa tse ling tse tsoang ho. meaho e seng molaong ea West Bank. Sena se eketsa litlhoko tse teng tsa ho ngola tsa European Union le Brithani ka tsela e tla thusa ho ts'oaroa ha lihlahisoa tsa Bolulo ba Iseraele, kahoo Lekala la Iseraele la Litaba tsa Kantle ho Naha le ile la tletleba ka hore "le tšoaea naha ka mokhoa o fosahetseng ka letšoao le khethehileng, ho latela mekhoa ea naha le ea lipolotiki. Ka hona, sena ke khethollo ea morabe (sic) tekanyo.” Ha u araba: na e ne e le khethollo ea morabe ho hanyetsa khethollo ea SA ka ho hana mekhatlo ea 'muso le lik'hamphani tse entseng hore ho be bonolo, kahoo ho potlakisa ho fela ha khethollo ea molao?
Ka mokhoa o ts'oanang, 'muelli oa boemeli ba boemeli ba Iseraele ea Pretoria, Hila Stern, o ile a tiisa lets'oao lena ha a utloa ka boemo ba UKZN, a bo hlalosa e le "letšolo la bokhukhuni ba kelello."
Ho lokile. Ha ka 2010 Motlatsi oa Mopresidente oa US Joe Biden a bitsa WikiLeaks 'Julian Assange sekhukhuni ka ho senola liphiri tse nyarosang tsa imperialism, le ha Lefapha la Naha la US le boloka Nelson Mandela libukeng tsa lona e le sekhukhuni ho tloha qalong ea 1960 ho fihlela ka 2008 (ha Congress e qobella phetoho) , ho ne ho e-na le lintho tse ngata tseo banna bana ba babeli ba neng ba ka ithorisa ka tsona. Baitseki ba UKZN ba phahamisitseng seabo ka ho tsoela pele ho ruta Afrika Boroa ka melao ea boitšoaro ea bonngoe ba tla tsoelapele ho 'tšosa' puso ea apartheid ea Iseraele, joalo ka ha BDS e ile ea 'tšosa' ba neng ba le ka lehlakoreng la khethollo ea Afrika Boroa lilemong tse mashome tse fetileng.
Bond e tsamaisa Setsi sa UKZN sa Sechaba sa Sechaba le Desai coordinates BDS Afrika Boroa.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate