Најпознатији светски узбуњивач, Едвард Сноуден, каже да је уочио ублажавање јавног непријатељства према њему у САД због његовог обелодањивања строго поверљивих докумената који су открили обим глобалних програма надзора које воде америчке и британске шпијунске агенције.
У ексклузивном двосатном интервјуу у Москви поводом објављивања његових мемоара, Перманент Рецорд, Сноуден је рекао да се страшна упозорења да ће његово откривање нанети штету нису остварила, а чак су и бивши критичари сада признали да „живимо у бољој, слободнијој и сигурнији свет“ због његових откровења.
У књизи, Сноуден по први пут детаљно описује своје порекло и шта га је навело да открије детаље о тајним програмима које воде Америчка агенција за националну безбедност (НСА) и тајни штаб за комуникацију у Великој Британији, ГЦХК.
Он описује 18 година од напада 11. септембра као „литанију америчког уништења путем америчког самоуништења, уз објављивање тајне политике, тајних закона, тајних судова и тајних ратова“.
Сноуден је такође рекао: „Највећа опасност тек предстоји, са усавршавањем способности вештачке интелигенције, као што су препознавање лица и образаца.
„Надзорна камера опремљена вештачком интелигенцијом не би била само уређај за снимање, већ би се могла претворити у нешто што је ближе аутоматизованом полицајцу.
Он је забринут да се владе САД и других, уз помоћ великих интернет компанија, крећу ка стварању трајне евиденције о свима на земљи, бележећи цео њихов свакодневни живот.
Иако се Сноуден осећа оправданим за оно што је урадио пре шест година, он је за Гардијан рекао да се помирио са Русија године и на основу тога планирао своју будућност.
Он открива да се тајно оженио својом партнерком Линдзи Милс пре две године у згради руског суда.
Иако би радије био у САД или негде попут Немачке, он је опуштен у Русији, сада може да води мање-више нормалан свакодневни живот. Мање је уплашен него када је први пут стигао 2013. године, када се осећао усамљено, изоловано и параноично да би могао да буде мета америчких агената који траже одмазду на улицама.
„Био сам особа од које је најмоћнија влада на свету желела да оде. Није их било брига да ли сам отишао у затвор. Није их било брига да ли сам отишао у земљу. Само су хтели да одем“, рекао је.
Избацио је шалове, капе и капуте које је некада користио као маске, а сада се слободно креће градом, вози се метроом, посећује уметничке галерије или балет, придружује се пријатељима у кафићима и ресторанима.
Перманент Рецорд, који се у уторак објављује у више од 20 земаља, приказује помак који га је одвео од рада дубоко у NSA а ЦИА у Хонг Конг, где је предао кеш поверљивих докумената новинарима Гардијана.
Документи су открили обим масовног надзора од стране САД, Велике Британије и њихових савезника. Он је високо на америчкој потерници и прети му деценијама затвора ако буде притворен.
Америчка влада би могла да одузме тантијеме из књиге, али значајан напредак је већ уплаћен.
Нормално несклон разговору о свом личном животу, Сноуден се отворио иу интервјуу иу мемоарима како би први пут говорио о свом животу у Москви, па чак и о особи коју описује као „љубав мог живота“, Милсу.
Анкете спроведене у САД 2013. и годинама непосредно након тога показале су скоро једнаку поделу између оних који су га видели као издајника и оних који су га видели као хероја.
„Смешно је што је сада, шест година касније, контроверзна слика коју сам имао почела да омекшава.
Чак су и људи који га лично не воле били спремни да прихвате „живимо у бољем, слободнијем и сигурнијем свету због открића масовног надзора“, рекао је он.
Један од демократских председничких кандидата Берни Сандерс рекао је да би волео да види резолуцију којом би се окончао Сноуденов стални егзил, док је друга, конгресменка Тулси Габард, рекла у мају да ће га помиловати.
Страхови да би га председник Владимир Путин могао предати на поклон Доналду Трампу су се повукли како су односи између САД и Русије захлађени.
Сноуден је рекао да је помогло то што га је Русија посматрала као користан публицитет.
„Земља чији су политички проблеми легендарни, о чијим проблемима са људским правима слушамо сваки дан, коначно је, некако, успела да има једну светлу тачку у својој евиденцији људских права… Зашто би одустали од тога?“
Поигравао се тиме што је своје мемоаре назвао „Нови заувек“ или „Добродошли у заувек“ пре него што је ушао у Стални досије, што одражава његову забринутост због начина на који државне и приватне компаније гомилају податке.
Прешли смо у друштво у којем смо принуђени да живимо голи пред влашћу.
Да би се томе супротставио, он се залаже за реформу законодавства и повећану употребу енд-то-енд енкрипције за заштиту е-поште, ћаскања и друге комуникације. Али то није довољно, каже он, да се супротстави убрзаним технолошким променама које дозвољавају веће нарушавање приватности и он позива на светски протестни покрет, сличан онима о климатским променама.
„Морате бити спремни да се залажете за нешто ако желите да се то промени“, рекао је. „Надам се да ће ова књига помоћи људима да сами одлуче.
Сноуден (36) живи у двособном стану на периферији Москве и живи углавном од хонорара за разговоре са студентима, активистима за грађанска права и другима у иностранству путем видео-веза.
Добио је привремени азил када је први пут стигао и сада има стални боравак, што је еквивалент зеленој карти у САД, која се може обновити сваке три године, иако је рекао да је то само формалност.
Био је на путу из Хонг Конга преко Русије и Кубе до онога за шта се надао да ће бити уточиште у Еквадору када су му САД поништиле пасош, остављајући га на цедилу у Русији.
Воли да путује, упркос томе што је ограничен на границе Русије, и посетио је градове као што су Санкт Петербург и црноморско летовалиште Сочи.
„Једна од ствари која се губи у свој проблематичној политици руске владе је чињеница да је ово једна од најлепших земаља на свету. Људи су пријатељски расположени. Људи су топли“, рекао је он. „И када сам дошао овде, ништа од овога нисам разумео. Био сам ужаснут овим местом јер су, наравно, била велика непријатељска тврђава, тако агент ЦИА-е гледа на Русију.
У прошлости, он не би отворено говорио тако топло о Русији, забринут због тога како би она могла бити схваћена код куће у САД.
Упознали смо се у стану – не његовом – на Цветној булевару, близу центра града. На минут хода лево од стана налази се Старбуцкс, а десно Криспи Креме. Сноуден, који воли брзу храну, рекао је да је једна од ствари које Американци нису схватили у вези са Русијом била да су тамо доступне скоро све ствари које можете добити у САД, осим, додао је са чежњом, Тацо Белл.
Кроз историју, егзил је значио бити одсечен од друштва, „казна гора од смрти“. Али изгнанство то више не значи, рекао је. Могао је да комуницира са студентима у Њујорку путем видеа и три сата касније да уради сличан догађај у Немачкој.
Описујући себе као „мачку у затвореном простору по избору“, он је најсрећнији док седи за компјутером до касно у ноћ, комуницирајући са активистима и присталицама. Временска разлика са САД је то учинила неопходношћу. Ноћ пре него што смо се срели отишао је у кревет тек у 6 ујутро. Његов уобичајени образац је да спава до касно ујутру.
У Перманентном запису, он описује како су се он и Милс упознали када је имао 22 године на интернет страници, Хот ор Нот, на којој су слике постављене и оцењене. Дао јој је 10 од 10. Она му је дала осмицу.
Седам година касније, док се спремао да одлети у Хонг Конг, рекао је да јој није рекао о својим плановима да постане узбуњивач јер би је то учинило саучесником. Осећа се лоше што није знала где је отишао.
Једно од изненађења у Стални запис је укључивање одломака из њеног дневника. Ове су тупе и сирове, које бележе колико је била „побеснела“ због његовог изненадног нестанка, чак се питајући да ли има аферу.
Када су га полиција и ФБИ први пут тражили, један полицајац јој је био сумњив. Написала је: „Гледао ме је као да сам убила Еда. Тражио је своје тело по кући.”
Када се појавила на Сноуденовом прагу у Москви, он је био спреман за шамар, али му је уместо тога рекла да га воли и подржала његову одлуку да постане узбуњивач.
Морате бити спремни да се залажете за нешто ако желите да се то промени.
У мемоарима пише о својој опсесији компјутерима и игрицама из детињства и тинејџера, као што су Легенда о Зелди и Супер Марио Брос. Као тинејџер, хаковао је нуклеарно постројење и пријавио властима његове рањивости. Званичник нуклеарне лабораторије у Лос Аламосу, где је створена атомска бомба, назвао је своју мајку да му захвали.
Перманент Рецорд нуди један од најдетаљнијих извештаја о томе како је радити у обавештајној агенцији у 21. веку. "Не постоје Џејмс Бондови." Он открива да је НСА све више користила уговараче – он је то био већи део времена – уместо да запошљава стално особље.
У школи за обуку шпијуна, учитељи су му дали надимак „Гроф“, што он брзо каже да звучи егзотично, али заправо зато што је његов манир подсећао наставнике на лик из Улице Сезам.
Није било кључног тренутка када је одлучио да постане узбуњивач. Он је случајно присуствовао конференцији о размерама кинеског надзора над сопственим грађанима. То је створило мучну помисао да ако Кина то ради онда би то могле и САД. Тражио је и нашао потврду.
Филм Оливера Стоуна из 2016. Сноуден га је приказао како искрада документе из НСА скривајући СД картицу, величине малог печата, на Рубиковој коцки. Сноуден то не потврђује нити негира, знајући да би се једног дана могао суочити са кривичним гоњењем. "Рубикова коцка може бити веома корисна и функционише као уређај за одвраћање пажње, а такође функционише и као уређај за прикривање."
Присетио се како су му се планови замало распали пред крај. Тајно је гомилао документе на напуштеном рачунару и премештао га. „Зауставили су ме у ходнику док сам враћао ову стару машину и надзорник ми је рекао: 'Шта радиш са овом машином?' И ја га искрено погледам и кажем: 'Крадим тајне'.“ Обојица су се смејала. Али он је управо то радио.
• Стални запис објављује Мацмиллан (£20). Да бисте наручили копију идите на гуардианбооксхоп.цом или позовите 0330 333 6846. Бесплатна цена у Великој Британији преко £15, само за поруџбине на мрежи. Телефонске поруџбине минимално износе £1.99.
Сноуденова временска линија
КСНУМКС јуна КСНУМКС Едвард Џозеф Сноуден је рођен у Елизабет Ситију, Северна Каролина, САД.
2006-2013 У почетку у ЦИА-и, а затим као извођач радова прво за Делл, а затим за Бооз Аллен Хамилтон, Сноуден проводи године радећи у сајбер-безбедности на пројектима за Агенцију за националну безбедност САД (НСА).
КСНУМКС мај КСНУМКС Едвард Сноуден стиже у Хонг Конг, где се неколико дана касније састаје са новинарима Гардијана и са њима дели кеш строго поверљивих докумената које преузима и чува већ неко време.
КСНУМКС јуна КСНУМКС Гардијан почиње да извештава о цурењу података о Сноудену, са открићима о томе да НСА чува телефонске записе милиона Американаца, и тврдњом агенције да је њен програм Присм имао „директан приступ“ подацима које држе Гугл, Фејсбук, Епл и други амерички интернет гиганти.
КСНУМКС јуна КСНУМКС Амерички председник Барак Обама је приморан да брани програме, инсистирајући да их адекватно надзиру судови и Конгрес.
КСНУМКС јуна КСНУМКС Сноуден у видео интервјуу излази у јавност као извор цурења.
КСНУМКС јуна КСНУМКС Открића се проширују и на Велику Британију, уз вест да је ГЦХК пресрео комуникацију страних политичара током самита Г2009 у Лондону 20. и да је британска шпијунска агенција такође прислушкивала оптичке каблове који преносе већи део интернет саобраћаја.
КСНУМКС јуна КСНУМКС САД подносе оптужбе за шпијунажу против Сноудена и траже од Хонгконга да га притвори ради екстрадиције.
КСНУМКС јуна КСНУМКС Сноуден одлази из Хонг Конга у Москву. Хонгконг тврди да су Сједињене Америчке Државе погрешиле Сноуденово средње име у документима који су поднели захтев за његово хапшење, што значи да су биле немоћне да спрече његов одлазак.
1. јула 2013. Русија открива да је Сноуден поднео захтев за азил. Он такође изражава интересовање за тражење азила у неколико јужноамеричких земаља. На крају Еквадор, Никарагва, Боливија и Венецуела нуде трајни азил.
3. јула 2013. Док је био на путу из Москве, боливијски председник Ево Моралес приморан је да слети у Беч након што су европске земље одбиле ваздушни простор његовог авиона, сумњајући да је Сноуден био у њему. Држи се и трага 12 сати.
КСНУМКС Август КСНУМКС Након што је месец дана живео на аеродрому, Сноуден добија азил у Русији.
КСНУМКС Август КСНУМКС Гардијан открива да јој је влада Велике Британије наредила да уништи компјутерску опрему коришћену за Сноуденова документа.
Децембар 2013. Сноуден је другопласирани папа Фрања као личност године по Тиме-у и даје „Алтернативну божићну поруку“ Каналу 4.
Мај 2015 НСА зауставља масовно прикупљање записа о телефонским позивима у САД које је открио Сноуден.
Децембар 2016. Оливер Стоун пушта филм Сноуден у којем глуме Џозеф Гордон-Левит, Мелиса Лео, Том Вилкинсон, Закари Квинто и камео бившег уредника Гардијана Алана Русбриџера.
Јануар КСНУМКС Сноудену је продужено одсуство боравка у Русији за још три године.
јун 2018 Сноуден каже да се не каје због својих открића, рекавши: „Влада и корпоративни сектор су плијенили наше незнање. Али сада знамо. Људи су сада свесни. Људи су и даље немоћни да то зауставе, али ми покушавамо.
Март 2019 Ванеса Родел, која је склонила Сноудена у Хонг Конгу, добила је азил у Канади.
септембар 2019 Сноуден и даље живи на непознатој локацији у Москви док се спрема да објави своје мемоаре.
Евен МацАскилл је био дописник Гардијана за одбрану и обавештајни рад до 2018. Био је шеф бироа Вашингтона од 2007-2013, дипломатски уредник од 1999-2006, главни политички дописник од 1996-99 и политички уредник Сцотсман-а-1990. Твиттер @евенмацаскилл
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити
2 Коментари
Узимајући у обзир да је Сноуден сада де факто Рус и да је толико допринео отпору америчкој америчкој унутрашњој надзорној/полицијској држави – шта он ради у вези са отпором руској полицијској држави?
„открио је ублажавање јавног непријатељства према њему у САД“
Геезз Ед…..Сви на свету који су прочитали „Мауфацтуринг Цонсент“ Еда Хермана и Ноама Чомског и „Киллинг Хопе“ Била Блума имају само похвале за вас и подржавају вас.
г. Блаир М. Пхиллипс
Канада
Пензионисан