Shirkii 25-aad ee Laba-sannadood ee Gobolka California ee AFL-CIO bishii Luulyo wuxuu canaan cajiib ah u dhiibay hoggaamiyeyaasha siyaasadda dibadda ee heer qaran ee AFL-CIO shirweynihii gobolkooda ee San Diego. Go'aan loo dhan yahay, in ka badan 400 oo wakiil oo ka socda gobolka ee ku dhawaad 2.5 milyan oo shaqaale abaabulan: ku dhawaad hal-lix ka mid ah guud ahaan xubinimada AFL-CIO: waxa ay qaateen qaraar loogu magac daray "Dhis Midnimo iyo Kalsooni Dhexmarta Shaqaalaha Adduunka oo dhan." Waxay sidoo kale soo saareen go'aamo ka dhan ah dagaalka Ciraaq waxayna ku booriyeen "in si degdeg ah loo soo afjaro qabsashada Mareykanka," waxayna go'aansadeen inay sahamiyaan xiriirka ka dhexeeya US Labour Against War (USLAW), laakiin "Dhis Midnimada iyo Kalsoonida" ayaa ahayd midda weyn.
"Dhis Midnimo iyo Kalsooni" waxaa soo gudbiyay Plumbers and Pipefitters #393 (San Jose), Golaha Shaqaalaha ee South Bay (San Jose), Golaha Shaqaalaha Dhexe ee Monterey Bay (Castroville) iyo Golaha Shaqaalaha ee San Francisco. Go'aamada ay soo gudbiyeen AFT #1493 (San Mateo), oo ay soo saartay Xiriirka Macallimiinta California, iyo Golaha Shaqaalaha ee San Francisco ee hufnaanta NED (National Endowment for Democracy) maalgelinta ayaa lagu daray "Dhis Midnimo iyo Kalsooni" Guddiga xallinta. Waxay ahayd eedayn xoog leh oo ku saabsan siyaasadda dibadda ee AFL-CIO.
Qaraarka ayaa cambaareeyay xiriirka AFL-CIO ee uu la leeyahay National Endowment for Democracy (NED), isagoo tilmaamay in NED "ay leedahay taariikh shaki leh, iyada oo si joogta ah loo shaqaaleysiiyay si kor loogu qaado ujeedooyinka siyaasadda dibadda ee dawladda Maraykanka, oo ay ku jiraan caawinta afgembida dawladaha si dimoqraadi ah loo soo doortay iyo faragelinta arrimaha gudaha ee dhaqdhaqaaqa shaqada ee dalalka kale." Cal Fed wuxuu si gaar ah uga digay AFL-CIO ku saabsan codsashada $ 3-5 milyan NED ee hawlgallada Ciraaq, isagoo xusay "Aqbalaada AFL-CIO ee lacagta NED ee shaqadeeda wadajirka ah ee Ciraaq waxay siin kartaa muuqaalka, haddii aysan ahayn saamaynta, samaynta AFL-CIO waxay u muuqataa inay tahay wakiil ka socda dawladda Maraykanka iyo siyaasaddeeda arrimaha dibedda, taas oo laga yaabo inay sumcadda wanaagsan ee Federaalka ku xumayso indhaha dhaqdhaqaaqyada shaqada ee dalalka kale waxayna su'aal gelinaysaa dhiirigelinta iyo madax-bannaanida dhabta ah ee Federaalka. arrimaha caalamiga ah"... Midda dambe waxay ahayd dacwadda ay AFL-CIO ku soo oogtay ururrada Shiinaha dhawr sano ka hor.
Qaraarku waxa uu ahaa mid si gaar ah u taabanaya diidmada madaxda heer qaran. Qaraarka Cal Fed ee 2002, "Clear the Air," si muuqata ugama soo horjeedin hoggaanka heerka qaran, laakiin hoggaamiyeyaasha Dawladdu waxay si taxadar leh ula soo dhawaadeen "Clear the Air" iyagoo si taxadar leh u soo bandhigay kulan ay la yeesheen hawlwadeennada shaqada ee hoggaamiyeyaasha siyaasadda dibadda si ay ugu beddelaan "war la waraabiyey" -down" xallinta, heshiis ay aakhirkii aqbaleen dhaqdhaqaaqayaasha California. Kulanku waxa uu dhacay 15 bilood ka dib, bishii Oktoobar 2003, laakiin waxa jiray "khilaaf culus" ka soo qayb galayaasha taas oo ku saabsan in tabashooyinka lagu soo qaaday "Hawada nadiifinta" si dhab ah loo xaliyay. (Fiiri maqaalkayga ku jira tirsigii Feebarwari 2004 ee "Xusuusyada Shaqada."
Qaraarka ayaa sidoo kale xusay in macluumaadka ay bixiyeen hoggaamiyeyaasha siyaasadda arrimaha dibadda ee AFL-CIO bishii Oktoobar 2003 ee ku saabsanayd hawlaha ACILS (Xarunta Maraykanka ee Wadajirka Shaqaalaha Caalamiga ah) ee Venezuela ayaa markii dambe khilaafay xogta ACILS ee laga helay kaydka dawladda iyada oo loo marayo codsiyada Xeerka Xoriyadda Macluumaadka . (Fiiri maqaalkayga ku jira tirsiga Abriil 2004 ee "Xusuusyada Shaqada.") Mar labaad, waxay tilmaameen in AFL-CIO, iyada oo loo marayo ACILS, ay lacag ka aqbashay NED.
"Xallinta" go'aanku waxay ahaayeen kuwo aad u adag. Xiriirka Gobolka California
- Wuxuu xaqiijinayaa "taageerida mabaadi'da madax-bannaanida, madax-bannaanida iyo aayo-ka-tashiga ee ku jira heshiisyada caalamiga ah ee Ururka Shaqaalaha Caalamiga ah";
- Waxay ku boorinaysaa "National AFL-CIO iyo xarunteeda wadajirka ah inay muujiyaan taxaddar aad u ba'an si ay u raadiyaan ama u aqbalaan maalgelinta dawladda Maraykanka, hay'adaheeda iyo hay'adaha kale ee ay maalgeliso sida NED shaqadeeda Ciraaq ama meel kale, iyo inay aqbasho lacagahan kaliya in la sii wado yoolalka wadajirka shaqada caalamiga ah ee daacadda ah, ee aan la socon siyaasadaha Shirkadaha Maraykanka iyo dawladda Maraykanka";
- Waxay ku baaqaysaa "AFL-CIO-ga Qaranka [oo laga soo xigtay xallinta asalka ah ee 'Clear the Air''] 'si buuxda loogu xisaabtamo wixii lagu sameeyay Chile (iyo Venezuela) iyo dalal kale oo doorar la mid ah laga yaabo in lagu ciyaaray magacayaga, iyo si dhab ah u qeex, dal dal, dhab ahaan waxa ay noqon karto hawlo ay weli dibadda uga hawl-galaan oo ay dhaqaale ku bixiyaan hay’adaha dawladdu, kana tanaasulaan xidhiidh kasta oo wax u dhimi kara kalsoonida dhabta ah ee aannu leenahay iyo kalsoonida shaqaalaha ee jooga iyo dibaddaba, taasina waxay naga dhigi kartaa wakiillo dawladeed oo mushahar qaata. ama ciidamada caalamiga ah ee dhaqaalaha shirkadaha'";
- Waxay ku boorinaysaa Qaranka AFL-CIO "in la dhiso koox shaqo si ay u soo jeediyaan oo ay u eegaan barnaamijyada si loo xoojiyo wadajirka shaqada caalamiga ah ee adduunka oo dhan";
- Waxay ku boorinaysaa Qaranka AFL-CIO "inay maalgeliso barnaamijyadeeda caalamiga ah iyo waxqabadyada, mar kasta oo ay suurtogal tahay, laga helo lacagaha si toos ah uga soo baxa xubnahooda iyo xubnahooda," soo jeedin uu si xoog leh u soo jeediyay Ed Asner markii uu ka qaybqaatay shirkii Oktoobar 14, 2003 ee Oakland ( ka eeg maqaalka Steve Early ee Julaay "Xusuusyada Shaqada" ee ku saabsan taageerada CWA ee ururrada shaqaalaha Colombia hal tusaale oo tan la sameeyay); iyo
- "in Xiriirka Shaqaalaha California, AFL-CIO ay u soo dirto qaraarkan Qaranka AFL-CIO si degdeg ah loogu fiirsado si loo sii wado abuurista kalsoonida iyo midnimada shaqaalaha adduunka oo dhan."
Way adkaan lahayd in la qiyaaso canaan ka xoog badan. Waxay ka soo baxdaa sannado shaqo, sida hawl-wadeennadu ay faahfaahin ka bixiyeen hawlgallada AFL-CIO ee Chile ilaa 1974-kii, waxayna ka shaqeeyeen inay ka gudbaan rafcaanka, "AFL-CIA," sababtoo ah kuwan iyo waxqabadyada kale ee la soo bandhigay sannadihii la soo dhaafay. Xiriirka Macallimiinta ee Kaalifoorniya Gu'gii u dambeeyay waxa uu meel mariyay qaraar cambaareynaya xiriirka AFL-CIO ee NED, qaraarkaasna waxaa lagu dhex daray go'aankii ugu dambeeyay ee si wadajir ah loo ansixiyay "Dhis Midnimo iyo Kalsooni". Guushan ayaa runtii ahayd dadaal wadajir ah oo ay sameeyeen hawl-wadeennada shaqada ee gobolka oo dhan.
Su'aasha ugu weyn ee hadda jirta ayaa ah sidee ayay Golaha Sare ee Qaranka AFL-CIO uga jawaabi doonaan horumarkan. Wufuuda Gobolka California ee Fed, iyagoo si adag u cambaareeyay, waxay sidoo kale ka tageen gacantooda u furan inay la shaqeeyaan AFL-CIO haddii ay go'aansato inay si miyir leh u dhaqmaan si ay u dhisaan Midnimo iyo Kalsooni. Haddaba su'aasha la hordhigay hoggaanka heerka qaran ee AFL-CIO, gaar ahaan kuwa ku lugta leh siyaasadda arrimaha dibadda iyo hawlgallada, waa "Dhinaca aad ku sugan tahay?"
Kim Scipes, oo u dhaqdhaqaaqa shaqada muddada dheer horena uga tirsanaan jiray saddexda urur, waxa uu cilmiga bulshada ka dhiga Jaamacadda Purdue North Central ee Westville, IN.
Saddex maqaal oo muhiim ah oo aan kor ku soo hadalnay, oo leh tixraacyo ballaadhan mid kasta, ayaa laga heli karaa internetka:
Kim Scipes, "Waa waqtigii la nadiifin lahaa: Fur AFL-CIO Archives on International Labor Relations" (Labor Studies Journal, Summer 2000) ayaa lagu dhajiyay Ingiriisi by LaborNet Germany at www.labournet.de/diskussion/gewerkschaft/scipes2. html.
Kim Scipes, "AFL-CIO waxay diiday inay 'Nadiifiso Hawada' Siyaasadda Dibadda, Hawlgallada" (Xusuusyada Shaqada, Febraayo 2004) waa www.labornotes.org/archives/2004/02/articles/b.html.
Kim Scipes, "AFL-CIO ee Venezuela: Déjà vu All Over Again" (Labor Notes, April 2004) waa at www.labornotes.org/archives/2004/04/articles/e.html.
Steve Early, "Sida Shaqaalaha Isgaarsiintu ay Ugu Dhisayaan Wadajirka Xudduudaha-Xuduudda Laga Soo Bilaabo Hoosta." Qoraalada Shaqada, Julaay 2004. (kuma xidhna shabakada qoraalada shaqada.)
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo