[Hurukuro pakonzati yeEuro/Palestine, Paris, Mbudzi 6, 2004]
Isu tinoungana pano panguva dzakaoma, apo zvinoita sekunge chikonzero chePalestine chave kuda kubviswa kubva muhurongwa hwepasi rose. Nyika dzekuMadokero dziri kurumbidza "chiono cherunyararo" chechirongwa chaSharon chekusabatanidzwa. Zuva rakapfuura chirongwa ichi muIsrael Knesset (paramende) svondo rapfuura rakarumbidzwa neLe Monde sezuva renhoroondo. Ndiani aizoteerera kune maviri mutsara nhau chidimbu kuti pazuva rimwe chetero, mauto eIsrael akauraya gumi nematanhatu maPalestine muKhan-Yunes?
Zvinonyanya kuzivikanwa kunyangwe kuMadokero kuti chirongwa chaSharon hachisi chekupedza basa. Nezve mutsetse weGaza, chirongwa chekubvisa chakaburitswa mumapepa eIsrael neChishanu, Kubvumbi 16, chinotsanangura kuti "Israel ichatarisira nekuchengetedza hamvuropu yekunze panyika, ichachengetedza hutongi hwega mumhepo yeGaza, uye icharamba ichienderera mberi. kuita mabasa ehondo munzvimbo yegungwa yeGaza Strip ". Mune mamwe mazwi, maPalestine achasungwa kubva kumativi ese, pasina kubatana nenyika, kunze kweIsrael. Israel inozvichengeterawo kodzero yekuita zvechiuto mukati meGaza strip. Mukudzoka kwe "concession" iyi, Israel yaizobvumirwa kupedza rusvingo uye kuchengetedza mamiriro eWest Bank sezvaari. Hutsva huri muchibvumirano cheBush-Sharon chakatendera chirongwa ichi ndechekuti ichi hachisi chirevo chakamirira kupihwa mvumo nevanhu vePalestine. Iye zvino maPalestine haatombobvunzwa. IIsrael neU.S. vari kuona chokwadi chiri pasi. Israeri anoratidza nyika yaanoda, uye anovaka rusvingo munzira iyoyo.
Kune avo vanopokana nekugara kweIsrael, zviri pachena, saka, kuti kusabatanidzwa kwaSharon ingori chirongwa chekuchengetedza basa rine hutongi hwepasirese. Zvakadaro, pane fungidziro imwe chete yakagovaniswa munhaurirano dzese dzechirongwa ichi - kuti mukuita izvi, Sharon anodawo kuputsa misha yeGaza strip, uye kudzosera nyika yavakavakirwa kuvaPalestine. Ndinofanira kutaura kuti dai ndakatenda kuti izvi zvingaitika, ndingadai ndakatsigira hurongwa. Nzvimbo dzekugara dzeGaza, pamwe nenzvimbo dzadzo dzakachengetwa, nzvimbo dzekuchengetedza, migwagwa yeIsrael chete, uye mauto anodzivirira, anotora chikamu chimwe muzvitatu chenyika yemutsetse, inova imwe yenzvimbo dzine vanhu vakawanda pasirese. Dai ivhu iri raidzoserwa kuvaridzi varo, raizove danho remberi. Hatifanire kukanganwa kuti kurwisana kwePalestine hakusi kwekusunungurwa kwavo chete, asi kuti vadzorere nyika dzavo munzvimbo dzakatorwa neIsrael kubva 67. Chero bedzi vaPalestine vachikwanisa kubatisisa nyika yavo, kunyange pasi pehurumende. basa rakaipisisa, vanozopedzisira vawanawo rusununguko. Pasina nyika, chiri mungozi hakusi kusunungurwa kwavo chete, asi kurarama kwavo.
Asi hwaro hupi huripo hwekudavira kuti Sharon anoronga kuputsa misha pane imwe nguva? Zvamazvirokwazvo hazvisi izvo zviri muchisarudzo chakaitwa neIsrael Knesset muna Gumiguru 26 - zuva rakaratidzwa neIsrael uye angangoita ese enhau dzekuMadokero sezuva "renhoroondo" rine "zvinoshamisa" sarudzo. Kutaura zvazviri, paramende yeIsrael yakavhota kuti ibvumire "chirongwa chekuregererwa kwekugadziriswa", icho chakambobvumirwa mune imwe "musangano wezvakaitika kare" weIsrael Cabinet, musi waJune 6, 2004. Saka zvakakodzera kutarisa kuti chii chakanyatsobvumirwa pane iyo Cabinet. musangano.
Misoro yemhemberero yeHa'aretz musi waChikumi 7 yakazivisa "Kusabatanidzwa munzira kwayo". Asi heano mavara madiki mumutumbi weshumo:
"Pakupera kwemusangano unoshamisa wedare remakurukota nezuro, hurumende yakapasisa chirongwa cheAriel Sharon chakadzokororwa, nevhoti 14-7, asi danho haribvumidze kubviswa kwenzvimbo dzekugara uye mutungamiriri wehurumende anofanira kudzokera kuhurumende. cabinet paanenge achida kutanga hurongwa hwekubuda. โฆSarudzo yekubviswa kwenzvimbo dzekugara ichaunzwa kuhurumende pakupera kwenguva yegadziriroโฆ [iyo] ichapera musi waKurume 1 unoteveraโ ( Aluf Benn, Gideon Alon, naNathan Guttmanm, Ha'aretz, Chikumi 7, 2004 )
Kumwewo mubepa iroro kunotsanangurwa kuti โ pakange pasina kubvumidzwa kwekubuda kwevanhu chaikoโฆ Hurukuro yechipiri yehurumende yaizoitwa maererano neizvi, 'tichitarisa mamiriro ezvinhu panguva iyoyo' โ (Aluf Benn, Ha'aretz, Chikumi 7, 2004). Chinhu chega icho hurumende yeIsrael, inoteverwa ikozvino neIsrael Knesset, yakabvumidza, saka, kuita hurukuro yepfungwa yekubvisa misha yeGaza imwe nguva gore rinouya. Zvakasarudzwawo kuti panguva ino, kuvaka nekusimudzira mumisha yeGaza zvingaenderera mberi: โChirongwa chakatenderwa chinovimbisa โrutsigiro rwezvinodikanwa zvoupenyu hwezuva nezuvaโ munzvimbo dzokugara dzakarongerwa kubviswa. Kurambidzwa kwemvumo dzekuvaka uye kurojesa minda zvakabviswawo pachikumbiro chemutungamiri wehurumende" (ibid). Uye zvechokwadi, pasi, nzvimbo dzepasi dzichiri kurejeswa (nemitengo isingadhuri) kune veIsrael vanoshuvira kugara muGaza, uye mvumo yekuvaka inopihwa nekomiti yakakosha yakagadzwa nehurumende mumusangano umwechete "unoshamisa" Chikumi 6.(1)
Zvakadaro, hapana chimwe cheizvi chokwadi chakanyoreswa mukuziva kwevanhu. Izvo chaizvo zvemukati mesarudzo yedare remakurukota zvakangotaurwa kamwe chete - pazuva rimwe chetero - uye zvakabva zvanyangarika kubva pamapepa anoramba achidzokorodza nyaya dzehugamba hwayo. Ndizvo chaizvo zvakaitika muround ranhasi. Iyo nyaya yekuti Knesset yakangovhota kubvumidza "chirongwa chakagadziridzwa chekubvisa" icho chisina danho rekubvisa pekugara chakataurwa munhau dzeIsrael:
Nhengo dzeKnesset dziri kuvhota manheru ano pachirongwa chekusiya mubatanidzwa dzatambira kopi ye "mutemo wakagadziridzwa wekusabatanidzwa" nedare remakurukota rakapasiswa musi wa 6 Chikumi, pamwe nezvinyorwa zvine misimboti yechirongwa ichi nekuitwa kwacho. "haina chinhu chekubvisa nzvimbo dzekugara." Kubvisa kusahadzika kupi nekupi panyaya iyi, dare remakurukota rinotiwo โmushure mekupera kwebasa regadziriro, dare remakurukota richasangana zvakare kuti riite gakava rakasiyana uye roona kuti vobvisa here kana kuti kwete kubva munzvimbo dzekugara, dzinogara, uye nekukurumidza sei, tichifunga nezvemamiriro ezvinhu. panguva iyoyo. (Yuval Yoaz, Ha'aretz, Gumiguru 26, 2004)
Asi zvakare, ruzivo urwu rwakaonekwa kamwe chete kana kaviri, rwakavigwa pasi pemisoro yakashinga iyo yakatofananidza Sharon naChurchill. Aya ndiwo magadzirirwo anoita ngano.
Imwe bvunzo-nyaya yekuti zvakakomba sei zvinangwa zvekubuda inyaya yekuripa kune vakatamiswa. Kubva pakaitwa sarudzo yedare remakurukota muna Chikumi, vazhinji vevagari veGaza vakatanga kubvunza, zvakananga kana kuburikidza nemagweta akahaiwa, kuti vangabhadharwa sei uye riini. Seri kwekuratidzira kune ruzha kwehutungamiriri hwevatorwa, vazhinji vanozorodzwa kuti vazokwanisa kuenda, uye vangomirira muripo. Chero ani zvake arikuda kuvabvisa, anotanga nekubhadhara avo vagadzirira kubuda nekukasika, vachisiya vashoma vepfungwa kuti vabviswe nechisimba. Hongu, kwemwedzi mishanu, kubvira sarudzo yedare remakurukota muna Chikumi, vese vagari uye neruzhinji rweIsrael vanotenda kuti izvi zvave kuda kuitika chero nguva ikozvino. Zvakare, kutenda kusina hwaro. Matare chaiwo akashanda neziviso yakawanda pamusoro pezvinhu zvose zvegadziriro yemuripo. Vakawanda vanotenda kuti izvi zvakazobvumirwa neKnesset musi waNovember 4. Mumabhii maduku chete ezvakaitika chaizvo munhu anogona kudzidza kuti mutemo wemuripo wakangopfuura kunzwa kwekutanga kwekutanga (kuverenga). Muchidimbu, kunzwa kwechipiri nekwechitatu kunogona kuitika mukati memavhiki mashoma, asi zvakajekeswa pachine nguva kuti kuverenga kwechipiri kuchaitika chete mushure mekunge hurumende yafunga nezvekubuda chaiko, muna Kurume 2005, kana kuti gare gare (Yosi Verter, Ha'aretz. , Oct 8, 2004.) Kusvika panguva iyoyo, hapana acharipwa. Sezvo Aluf Ben akapfupisa izvi, "Knesset ichavhota mukuverenga kwekutanga kweImplementation of the Disengagement Plan Law, iyo inobvumidza hurumende kuti ibvise pekugara uye kubhadhara avo vakadzingwa. Ipapo pachava nemakakatanwa mumakomiti, uye kuverenga kwechipiri nekwechitatuโฆ uye mutemo unogona kuvharwa chero nguvaโ (Haโaretz, Gumiguru 27, 2004).
Kunze kweIsrael, ruzivo rwezvakange zvasarudzwa hazvina kana kumbopinda munhau kamwechete, uye zvese zvinodzokororwa kakawanda munhau dzekuMadokero inhema dzakaburitswa neIsrael system yezvematongerwo enyika - misoro yenhau iyo munhu anogona kutaura. kuti kuputswa kwemisha kwakatenderedza kona. Nekudaro, gakava rezvematongerwo enyika rakatenderedza hurongwa hwaSharon rinongotarisa chete kuti rakanaka here. Iko mukana wekuti iyi ingori imwe hunyengeri hweIsrael haina kana kumuka. Uye kana ukaedza kuzviburitsa, unoonekwa sewaburuka kubva kumwedzi, sezvakaitika kwandiri munhaurirano dzakati wandei dzenhau dzekuEurope.
Kunyengedza uye nhema dzave dziri dombo rekona mumutemo weIsrael, yakaunzwa kune imwe nhanho yekukwana kubva kuOslo. Nepo nyika yaitenda kuti Rabin akavimbisa kupedzisa basa nekubvisa misha, nhamba yevagari veIsrael yakawedzera zvakapetwa kaviri panguva yekutonga kwake. Panguva imwecheteyo iyo Bharaki akazivisa kuti anoda kuputsa misha yeGolan Heights, muna 1999, akadurura mari mukuwedzera kwavo. Sezvo Sharon akavimbisa kubvisa zvinzvimbo zvekugara zvisiri pamutemo muWest Bank, nhamba yavo yakaramba ichiwedzera. Kunyange zvakadaro, hapana chimwe cheizvi chinomboyeukwa. Nhema itsva dzega dzega dzinotambirwa nekugamuchirwa cheers nemusasa werunyararo weIsrael, uye nehurumende dzeEurope. Kubva kuOslo, hurumende yega yega yeIsrael inoziva kuti zvese zvinotora, kudzoreredza dzvinyiriro yezvematongerwo enyika, kuuya ne "hurongwa hwerunyararo".
Tsika yacho inozvidzokorora neโchirongwaโ chitsva cherudzi urwu. Chinhu chakakosha mukutendisa nyika kuti nguva ino "ndeyechokwadi" ndeyekurudyi kuratidzira. Zvechokwadi kana hurumende ichiuya nehurongwa hutsva hwekunyengedza, bapiro rakanaka uye vagari vanotenda zvakare. Hunyengeri hwaRabin hwakamutorera hupenyu hwake. Kutyisidzirwa kumwe cheteko kwava kunangidzirwa kuna Sharon. Izvi zvakakwana kugonesa musasa werunyararo weIsrael kuti Sharon akatsunga kuputsa nzvimbo dzekugara. Kunyangwe vakakomba vanopokana nevanofunga vanonyora zvinyorwa zvinonyevera nezve njodzi ye "hondo yevagari vemo" nevanogara (vachikanganwa kuti kuti izvi zvigone kuitika kure, mumwe munhu anofanira kuedza chaizvo kuvabvisa pakutanga). Zvazvinoreva zvinenge zvisingadzivisiki: Tichifunga nezvehondo yevagari vemo iri kuuya iyi, Sharon ndiye mutungamiriri wedu. Tose tinofanira kubatana shure kwake, kurwisana nemasimba erima muIsraeri.
Chokwadi, iyi propaganda huru yeIsrael inoshanda. Munyika dzese dzekuMadokero, Sharon ave kuratidzwa senhume yerunyararo, nekuti ataura kuti ari kuda kubvisa dzimwe nzvimbo. Kamwe kamwe, Sharoni inorangarirwa somuzinda waIsraeri une njere, uchitsungirira kudzvinyirirwa kwebapiro rorudyi. Murangariro uripo ndewokuti Israeri pakupedzisira inotungamirirwa nomunhu worugare, nokutsunga kunoremekedzeka kuita kubvumira kunorwadza. Uye chero ari iwo maonero, Sharon anogona kuita chero chaanoda. Mauto eIsrael anotyisidzira Gaza strip. vanhu vakawanda vekuPalestine vari kuurayiwa, kusanganisira vana vari kuenda kuchikoro, dzimba dziri kuputswa uye minda yekurima. Panguva yekushanda รขโฌลDefensive Shield" muWest Bank nemusasa wevapoteri weJenin makore maviri apfuura, pakave nekupikisa kukuru kwenyika. Kuvhiyiwa kwekupedzisira รขโฌลMazuva eKupfidza" mumusasa weJabalia muGaza haasati ambowana kuvharwa. Achitsigirwa neU.S., Sharon ari kuona nekutyisa kutyisa chiono chake chenguva refu chekudzinga huwandu hwepamusoro hwePalestine kubva munyika yavo. Mune mumweya waOrwell, zvakatotsanangurwa kuti chimwe chezvinangwa zve "Mazuva ePertinence" ndeye "kuwedzera nzvimbo dzekuchengetedza" dzakatenderedza misha yeGaza (kureva kuwedzera nyika yavo, kusundidzira maPalestine akawanda kubva munyika idzi), mu kuitira kuti vavimbise kuti kana vabviswa, hazvizove "pasi pemoto". (Aluf Ben, Ha'aretz, Gumiguru 4, 2004). Asi Europe inotaridzika neimwe nzira, yakavimbiswa chiono chitsva chaSharon cherunyararo.
Aya mazuva akaoma, apo Orwell anoita seanocheneruka, kana achienzaniswa nesimba remazuva ano propaganda, apo zvinoita sekuti hurumende dzeEurope hadzizununguki mukutsigira kwavo Israeri, pasinei nokuti imhosva dzipi; uye vaPalestine vari kufa zvishoma nezvishoma, uye kutambura kwavo kusingatombotaurwa. Asi munguva dzakadai, apo hurumende dzinenge dzisingade kudzika mitemo yepasi rose, vanhu vepasi rose vanogona kutora matanho mumaoko avo. Zvikuru zvisina kutaurwa, kune kurwisana kuri kuramba kuchienderera mberi kwevaPalestine, maIsrael nevekunze kubva kuInternational Solidarity Movement, vanomira zuva nezuva pamberi pemauto nevanogara munzvimbo dzePalestine, mukuratidzira kusina mhirizhonga, nerunyararo, vachinyora nezve utsotsi, kuchengetedza nyika yakawanda sezvavanogona, uye kuderedza basa guru reSharoni rokuparadza. Kekutanga munhoroondo yekugara, tiri kuona mubatanidzwa weIsrael-Palestine kurwisa. Pamwe chete neIsrael yemauto nevatorwa, Israel-Palestine itsva iri kuumba.
Nzvimbo inoshamisa yeWest Bank yakachekwa nemigwagwa mitsva iyo vatongi vakavaka kuti vashandise ivo chete. Pasi pawo pane nzira dzekare dzevakakundwa. Ikoko, nechepasi, ndipo panotsika imwe Israel-Palestine. Kweanoda kusvika makore maviri, vechidiki veIsrael vanosvika mumabhazi ekugara vobva vafamba netsoka uye muPalestine taxi pakati penzvimbo dzekutarisa. Vanofamba pakati pemisha mumapoka kana vari voga. Vamwe vanorara kumamisha. Vamwe vachafamba nenzira imwe chete zuva rinotevera kuti vasvike kuenzanisira. Kwese kwavanoenda vanogamuchirwa nemakomborero uye zviso zvinopenya. โTfaddalu,โ vana vari pamusiwo vanodaro, vachiita sevasina kumbonzwa nezvekupotserwa kwematombo. Zvose pamwe chete ne "seam line" muWest bank, pamwe nemudzi wemadziro, maPalestine akazarura mwoyo yavo nemisha yavo kune veIsrael uye vemarudzi ose vanouya kuzotsigira kurwisana kwavo kusina chisimba kumadziro uye basa rinovabira. zvenyika yavo. Mazuva ano, mazana eIsrael ari kuenda anenge zuva nezuva kuWest Bank kunodzivirira kukohwa kwemuorivhi wePalestine kubva kune vanogara, avo, vakachengetedzwa neuto reIsrael, vanoedza kudzivirira kukohwa.
Chii chaunza vechidiki veIsrael kuti vamire nevaPalestine pamberi pemauto ipfungwa yekuti pane mutsara wekutonga usingafanirwe kuyambukwa, kuti kune mutemo wakakwirira kudarika mitemo yemauto yenzvimbo dzakavharwa dzemauto: ikoko mutemo wenyika dzakawanda, unorambidza kuchenesa dzinza, uye kune mutemo wehana. Asi chinovaita kuti vadzoke, zuva nezuva, isungano itsva yakaitwa pakati pavanhu venyika ino, chibvumirano choukama noushamwari pakati pavaIsraeri navaPalestine vanoda upenyu, nyika, mhepo yamanheru. Vanoziva kuti zvinobvira kurarama zvakasiyana panyika iyi.
Iyi kurwisana kwezuva nezuva ndiyo tariro yedu. Izvo zvave zvichigoneka nerubatsiro rwevanhu vanobva kumativi ese enyika vanouya ikoko kuzobatana nemhando itsva yekuramba. Vakatarisana nekushungurudzwa. Vazhinji vari kumiswa uye kudzingwa, asi vachiri kuramba vachiuya. Chero bedzi vanhu vakawanda vachiuya, kunyange kwenguva pfupi, chero bedzi vachitsigirwa uye vachitsigirwa nevamwe vakawanda vari pamba vakanga vasati vambopinda, kurwisana kucharamba kuchienderera mberi, kuchipa tariro apo hurumende dzinokundikana.
(1). E.g.: "Nezuro, vatori vemifananidzo vakakokwa kuti vatore mufananidzo wechikamu chekutanga chekomiti yekubata nekuvakwa munzvimbo dze[Gaza], inotungamirwa nePMO Director General Ilan Cohen. Komiti iyi inofanirwa kuongorora nyaya yezvivakwa nezvimwe zvebudiriro munzvimbo dzinogara vanhu vanenge vatarwa kuti vatame. Cohen anoti Sharon akamuudza 'kusakanganisa pane zvinodiwa zvekuchengetedza'. Sachigaro weGaza Regional Council Avner Shimoni akawana mvumo yezvivakwa makumi maviri nenhanhatu zvisingapindirwe nemabara muGush Katif. Zvivakwa zvitsva zvakagadzirirwa dzimba dzekugara, uye makamuri echikoro akaitirwa Kfar Darom, Netzarim neNeveh Dekalim. Parizvino, mamwe mapurojekiti mazana matatu nemakumi mashanu akaendeswa kukomitiโ (Aluf Benn naNir Hason, Ha'aretz, Chikunguru 26, 350).
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta