Kwandiri, uye kune vakawanda pasi rose, ndinofunga kuti, zita raEdward Said richagara richibatanidzwa - pamusoro pezvimwe zvinhu zvose - nekupfuura - . Iye ari (nguva yakapfuura inogona kushandiswa chete neavo venhaka dzakazvininipisa) kupfuura rufu, sezvatakanzwisisa, mupfungwa yokuti kudedera kwekupedzisira kwemoyo wake, kunowanzobatanidzwa nekuguma kwehupenyu, kana kutanga kwehupenyu. kuguma kwekuvapo kwenyama, akakundikana muchiitiko chake kusuma nhanho inotevera, kusavapo zvachose. Ihwo hunhu hwevarume nevakadzi vakuru kuti kufa kwavo kwepanyama hakuiti, zvirokwazvo hakugone, kunosanganisira kuguma kwavo. Munyika yedu yanhasi, vashoma vachawana ropafadzo yakadai saEdward Said.
Ari mhiri kwekusvika kwehungwaru hwake, kubva kuopera kuenda kuIslam, kubva kumabhuku kuenda kuhuzivi, uye zvakawanda zviri pakati.
Ini ndichatarisa pano pane imwe nzvimbo muAiti iyo kazhinji isingawane misoro munhau dzekumadokero: shanduko yakadzama yehuzivi hwake hwekudzvinyirirwa uye kuramba. Kune maPalestine uye nevese vakadzvinyirirwa munyika ichiri kusimukira kana isiriyo, Said yanga iri kurudziro yakasarudzika yekushomeka kwetsika, kurwisa kusarongeka, uye nehunyanzvi hwehumanism hwakashandurirwa kumitauro yedu uye tsika nemagariro edu ediyosyncratic. Kuzviziva pachedu, kusunungura pfungwa dzedu, kudada netsika dzedu pamwe nekupanana zvevamwe kwaigara kuna Said makiyi ekusunungurwa.
Kunyange zvazvo ndisina kumboita rombo rakanaka rokuva mudzidzi wake chaiye, ndakadzidza zvakawanda kubva kwaari, zvisinei. Beyond Orientalism uye Mubvunzo wePalestine, ndakadzidza zvakanyanya kubva kune yake ine chiremerera uye maitiro ehunhu kune vasina hunhu. Aya maviri anotevera anecdotes acharatidza chikamu cheichi chakakosha cheSaid's kupfuura.
Kudemba & Kufemerwa
Kare muna 1984, pandakanga ndiri purezidhendi weyaiva panguva iyoyo Arab Club yeColumbia University, ndakaramba ndichitsvaka nzira dzokukoka Edward Said kuzviitiko zvedu. Akanga ari, shure kwezvose, wedu, kudada kwedu, mukurumbira wedu, izwi risina kusarudzwa kumadokero kwePalestine isingatauri. Ndaiziva nezvekuramba kwaSaid kutaura pazviitiko zve รขโฌลchiArabรขโฌ, sezvo aisema รขโฌลkutaura nevatendeuki,รขโฌ sekutsanangura kwaakaita. Ndakaedza kusimbisira chinguva kubva kuhurongwa hwake hwehofisi hunogara hwakabatikana kuti agutsikane kuti zviitiko zvedu zvakwezva 95% vekuAmerica, kunyanya vadzidzi vasingakwanise kunyatsotsanangurwa sevanoda Palestine - avo vanoziva Columbia vachaziva chaizvo zvandiri kureva. - asi handina kumbobvira ndaita kuti andione, kana chero mumwe wedu, nekuda kwenyaya iyoyo. Uyezve - waiziva kuti รขโฌหzvinoรขโฌโข kwaiuya - rimwe zuvawo zvaro ndaibuda mukambasi nechipeperero chechiitiko chatakanga taronga, nemukurumbira wechiJudha wekuAmerica akangwara senyaya huru. Ndakanga ndiine maitiro akasarudzika ekupepeta, nenzira: Ndakatepa mafiritsi mune zvimiro zvejometri pamatanho akapamhama anoenda kuAlma Mater, pauriri, uye chero kwese kwese uko vadzidzi vepakati vaisatarisira kuona chero zvipenyu.
Edward Said zvakaitika achipfuura aine kofi yake yemangwanani nebagel. Akandiona ndichifamba-famba, ndichironga mifananidzo yangu nemazvo, kuenzanisa uye kuzvipira, kukwezva maziso asina kudzidziswa kuona chero chinhu chine chekuita nePalestine. Ndakamuona achiuya achikwenya rimwe remapepa akarongwa zvakanaka, asi ndakaenderera mberi nebasa rangu sekunge ndakanga ndisina. Akauya kwandiri ndokundibvunza achiseka kuti: รขโฌลUri kuitei na6:30 ndichirasa nhanho?รขโฌ Ndichikurumidza kubvisa mufaro wangu mukuru wokuva neichi chimwe chinhu chiri kunze kwoumwari anozvibata achitaura neni, ndakapindura nokusakendenga kuti:รขโฌโ ลKutinhimira chimwe chiitiko.รขโฌ รขโฌลInofadza chose,รขโฌ kwaiva kuita kwaakaita kutonhora kwangu kwepfudzi, kwaakanga asina kumboona, kunyanya kubva kumudzidzi wekuPalestine. รขโฌลTinotenda nerubatsiro rwenyu rukuru, muzvinafundo, tiri kuita zvakanaka zvikuru nemushandirapamwe wedu wekupa ruzivo,รข ndiyo yaive chombo changu chechipiri chekutaura kwaari. Tose takaziva kuti akanga asina chinhu chipi nechipi kutozosvikira panguva iyoyo kutibetsera munzira ipi neipi kana kuti chimiro. Asi chete kusvika ipapo. Mune imwe nguva inooneka yokuva nemhaka, akatambanudzira kwandiri kokero youshamwari yokusangana naye muhofisi yakeโtembere! - zuva rimwe chetero. Ndichifara, ndichizvikudza uye pamusoro pezvose ndarevererwa pasina kutaura, ndakabva ndamedza kudada kwangu ndokubvuma.
Aive anyatsofunga kuti taive tichiita zviitiko zvekupokana neIsrael izvo zvaitaura nemaArab nevatsigiri vavo vepedyo chete. Paakaona kuti akanga asina kururama, akava noushingi hwokuzvitaura, nenzira yake pachake. Uye kubva panguva iyoyo zvichienda mberi akaita basa rakasimba mukusandura mafashamu kuColumbia, achisimudzira gakava rechokwadi pagakava rePalestine neIsrael, zvichiunza mucampus maonero matsva nemakakatanwa ayo mazhinji vadzidzi nevadzidzisi vaive vasina kuratidzwa.
Kubva ipapo, Edward Said akataura pane akati wandei ezviitiko zvedu. Mukufarira kwake uye nenjere dzakatanhamara, Said aigara aine musanganiswa unoshamisa wemhedzisiro kune vateereri vedu vakawandisa: kusimbisa, kudzidzisa, kukwezva, kutsamwisa, kutsamwisa, kuita, uye kana mupikisi anozvitutumadza akasimbirira kuedza kumuroverera nembambo yenhema kana kukakavara kwakamonyoroka. (hazvina maturo kutaura, nyaya dzakadai dzaive kure nekushaikwa paColumbia), iye/iye aikodzera kurapwa kweVIP kwaigaroitirwa kwavari naSaid: kurovererwa kwenjere, paruzhinji! Mumwe chete shasha muruzivo rwangu rwenguva refu mukuratidzira kwemudzidzi aive nezvombo zvine simba zvakadaro zvekuparadza zvine musoro: Noam Chomsky.
Mhedzisiro isingatarisirwe yezviitiko zvedu zvakabudirira zvikuru, zvakafemerwa naSaid, kwaive kusimukira kwechimiro chesangano redu. Taitombotaura nezvechimiro chedu chitsva รขโฌลrimwe remasangano makuru pakambasi,รขโฌ semaonerwo ataiitwa nemamwe mapoka, tisingazive kuti rondedzero yedu yenhengo dzakazvipira uye ine shungu hadzina kumbosvika pandima ine manhamba maviri!! Tichitarisa kumashure, kwaisangova mukurumbira waSaid chete wakatibatsira, waive mweya wake wekuramba zvipingamupinyi zvese zvakatikurudzira, uye, ndinofanira kutaura, zvakashandura vamwe vedu zvisingachinjike. Uye ini ndakafunga kuti Lenin chete ndiye aive nemashiripiti fomula yekushandura vashoma vevakazvipira vakazvipira kuita simba rinokwanisa uye rinokonzeresa shanduko.
Nheyo Kutanga
Mushure memakore ehukama hwakanaka, dutu raizosvika muukama hwedu ne Grand Palestinian. Pakukwirira kwekutanga kwePalestinian intifada (1987 1993), mamwe emasangano eZionist pamusasa (mwari, takanga tine zvakawanda!) vakasarudza kukoka mukuru we "mutemo" weIsrael munzvimbo dzakatorwa dzePalestine, yakashongedzwa. mukuru wemauto aive/anokonzeresa mhosva dzakawandisa zvekusaverengeka pano. Sangano revadzidzi vechiArabu nemamwe masangano evadzidzi akati wandei aifambira mberi vakasarudza kuita mushandirapamwe kudzivirira mutungamiri wemauto uyu, aive โneropa mumaoko ake,โ sezvakaziviswa netsvakiridzo yedu yakakwana, kutaura kuColumbia. Takava nekukakavadzana kwakanyanya mukati mekuti kutaura kwake kungave kukurudzira mhirizhonga, kururamisa rusaruraganda, kudzivirira humhondi hunoitwa nemauto ake zuva nezuva muPalestine, kana รขโฌยฆ kungotaura kwakasununguka. Takaedza kunyengetedza varongi kuti mukurukuri akadaro akatakura mikwende yakawanda yekoloni uye yematsotsi pamapfudzi ake zvokuti mashoko ake akanga ari okupandukira. Takakwevera fananidzo kusangano riri kure-kurudyi richikoka, semuenzaniso, aimbova mukuru weSS. Kunyange zvazvo vasina kufadzwa nokufananidza kwacho, vamwe vavo vakabvuma kuti โkuenzanisa kuri pamutemo kune musoro.โ Kunyange zvakadaro, takakundikana zvinosiririsa kuvatengesera pfungwa yokumubvisa. Takabva taenda kuChirongwa B. Takakumbira kuti vamiririrwe zvakaenzana pachikwata chedivi redu, รขโฌลrimwe diviรขโฌ - sekuda kwavanenge vachiwanzoda zvakanyanya muzviitiko zvedu. Takarambwa, zvisina tsitsi, ndinofanira kuwedzera. Nei vachifanira kunzwa chero kudzvinyirirwa kubva kumubatanidzwa mudiki wemapoka evadzidzi vaisakwanisa kuyera kure nesimba guru ravaive naro nekufungidzira pacampus? Panguva iyoyo, takanga tava kuda kuedza kupindura mubvunzo iwoyo nenzira yaizovashamisa, kana kusavadzidzisa chidzidzo chaidiwa zvakanyanya mukuzvininipisa uye kuwirirana kwetsika.
Takabvunzana nevanokoshesa gurus, Said, Chomsky, uye asina-mukurumbira zvakadaro, Norman Finkelstein. Isu takanga tisina ruzivo panguva iyo kuti vatatu vaive vekutanga-aficionados! Vakapindura pamwe chete zvisingatarisirwi: zvisinei nekuti mukuru uyu angave ari tsotsi sei - vese vakabvumirana kuti aive - hurukuro yake kuColumbia yaigona kungotorwa setsika yerusununguko rwekutaura, iyo isu, avo vakabatwa nemvumo yekuongororwa, tinofanirwa kudzivirira uye. kukurudzira. Yakanga iri mvura inotonhora kwatiri tose, inopedza simba uye ichibvunda. Ko vaitadza sei kuona rumwe rutivi, kutaura kwakadaro kwaizosimbisa sei mhepo ine ruvengo yakatipoteredza pakambasi, kuti yaigona sei kufema upenyu hutsva mukutyisidzirwa kworufu kunotyisa uko vamwe vedu vakanga vagamuchira. Kwavari, musimboti wakauya pakutanga, pamusoro pezvimwe zvinhu zvose, kupfuura manzwiro uye kutsamwa kwechinguvana. Vakadaro vakatotyisidzira kuti vachatishora pachena kana tikatevedzera chero nzira yekuongorora pamusoro pemukuru weropa.
Hongu isu takamanikidzwa kushandura maitiro edu kuti tigamuchire iro zano / chisungo. Takasarudza kuvhozhokera kunze kwehoro yeChikoro cheMutemo, umo mukuru mukuru wemauto aifanira kutaura, ipapo kupinda muhoro, kumuteerera uye pakupedzisira kumudenha zvakananga. Asi takasarudza kuzviita nemaitiro. Takanyatsoviga mireza yedu yePalestine nemabhanhire aipokana nekugara pasi pembatya dzedu ndokupinda muhoro mushure mekunge yazara hongu, yakanga yakazara zvinopandukira !! uye takamira panzvimbo yepamusoro, kumativi ose eimba, takamirira nguva yakarurama yekuzarura. ivo. Yaive nzira isina mhirizhonga yekuratidzira, isu taifunga kuti, yaisakwanisa kucherechedzwa kure kure sekuongorora. Zvisinei, takanga tisina kuronga, saka takavandudza.
Mukuru wemauto paakazosumwa, akasimuka uye, achikodzera mufananidzo wemutungamiriri wekoloni, akafamba achienda kuchikuva achifunga, akakomberedzwa nevarindi vakuru vaviri. Takabva tavhura zvikwangwani zvedu ndokuasimudza. Ko Said aizotifungei manje, ndakazvibvunza. Aizotsamwa, asi anodada, ndakabva ndangozvisimbisa. Mukuru wemauto akanyanya kubaiwa nenzvimbo yemureza muhombe mumaoko angu iyo panguva iyoyo yakanga yakarambidzwa zvachose muWest Bank neGaza, zvishoma nokuda kwemitongo yake. Iko kushandiswa chaiko kwekubatanidzwa kwemavara ayo, matsvuku, matema, girini nechena, kwakanga kwakakwana kuvimbisa mupari wemhosva mutongo wakaoma wechiuto. Ndainge ndave kuzviziva hangu. Nekutya akabva adzokera kumashure ndokuzevezerana naMC, murabhi munyoro aifarira kupinda hutungamiriri hwese hwemapoka echiZion pacampus. Tichidudzira kudzoka kwemukuru kubva pachikuva sekukunda kudiki kunotapira kwatiri, takatanga kuimba. Airatidza kushatirwa.
Muchinoitika chinokatyamadza, zvisinei, uto duku remapurisa eGuta reNew York ane mukurumbira wokusakendenga rakanga riri muhoro uye rakakomba mumwe nomumwe wedu munguva yokubhururukaโwaizoshuva kuti ivo vakaita sei kumhaka nokubudirira kwakareruka kudaro! Ndakaudza MC pachena kuti tisungwe nokudaro tichiita kuti pave nengozi yekuparara mukuedza kwedu tose pakuyananisa. Iro zano rekupererwa nezano rekudzivisa kusungwa - izvo zvinogona kureva kudzingwa kwedu tose taive vadzidzi vekune dzimwe nyika - zvakabudirira zvinoshamisa. Akakumbira mapurisa kuti vamire. Mushure mekutenderera kwakati wandei kwekukumbira kwaRabhi kunyarara, izvo zvaisanganisira vimbiso dzekutipa pasi. pashure kutaura, uye kushivirira kwedu, asi kurongeka, kuimba, mukati mekuvhunduka kwakange kwabata vateereri - shure kwezvose, zvakanga zvisiri zvemazuva ose kuti mumwe munhu aigona kupikisa zvine hungwaru mubatanidzwa une masimba ese wemapoka eZionist paColumbia - the MC vakafunga kutaurirana neni kuti nyaya iyi ipere. Sezvo ndakanga ndisina simba rekutaura ndakamiririra boka racho, ndinotarisa vamwe vandinoshanda navo ndiri kure, uye vakabva vandipa chiedza chegirini. Vaivimba neni kuti ndisvike pakubvumirana pane zvakanaka. Ko Edward Said aizondiraira kuti ndiite sei ndiri munyatwa yakadai, ndakazvibvunza. Takasangana pakati; murabhi akakwira nhanho shoma, ndakadzika zvishoma. Ndaiva nevavariro yose yokumisa, asi panguva imwe cheteyo ndaifanira kuchengeta kutendeseka kwangu nepfungwa yokuva nomutoro munhaurirano dzangu naye. Ndakaremekedza kutendeseka kwake uye dzimwe nguva mhirizhonga yevanhu. Maminitsi gumi muhurukuro yedu yokuremekedza, takabvumirana.
Rabhi akaenda kuchikuva chiduku kuti azivise muenzi wake nezvechibvumirano chacho. Ndakayambuka muhoro kuti ndiudze vamwe vangu nezvenyaya iyi.
Zvino, ndakasimudza mureza wangu ndokudzika papodium. Rabhi akazivisa chibvumirano pamaikorofoni: รขโฌลMumiriri wemapoka ari kupikisa achataura kwemaminetsi mashanu ozokumbira boka rake kuti ribude. Ipapo, mukurukuri wedu anoremekedzwa pakupedzisira achakwanisa kutaura hurukuro yake, asina kudzongonyedzwa.โ Vateereri zvino vakanga vava kupinda mukuvhunduka kukuru. Ndisingakwanise kuvanza mufaro wangu, ndakakwira dariro zvishoma nezvishoma ndokumira kuseri kwechikuva kuti ndipe kutaura kwangu kwemaminetsi mashanu, ndichiedza kunyengerera vanhu vakawanda sevaigona kuti vabude nesu kunopikisa rekodhi yemutauri. Kamwe kamwe, mukuru wemauto akasimuka ndokushevedzera kuti: รขโฌลHandingabvume kunyadziswa uku, ndakamira pedyo nemuPalestine akatakura mureza.รขโฌ Akatakura bhegi rake ndokubuda nevarindiri vake. Tichiziva zvinoreva mhepo iyi, takatanga kuimba neshungu. Vamwe vaivepo vakachema, vamwe vakangobuda vakatsikitsira. Ukuwo isu takanzwa kuti misoro yedu yaizorovera padenga. Akati anofanira kudada, ndakafunga. Ndakanga ndakarasika.
Shoko parakasvika kwaari akaridza tsamwa. Pakarepo akatipomera mhosva yokukuvadza mhosva yedu, uye akaita zvakanaka pavimbiso yake, akataura pachena achitipikisa. Pandakasangana naye pashure paikoko, akanga aterama, uye takava nenharo dzine mufungo. Akabvuma kuti chiito chedu chakanga chiri โchoushingi,โ โchinobudiriraโ uye โchairatidzika kuva chisingadzivisiki,โ asi chakaipa, kunyanguvezvo. Ndaigona kurarama nazvo.
Pasinei nemanzwiro ake asingasvikiki, akanga aripo pataida mazano ane njere. Kunyangwe paakanga asipo, takamudana mupfungwa dzedu pataida izwi rekufunga uye remunhu kuti atitungamirire. Iye zvino zvaaenda panyama, izwi rake, mazwi ake, hope dzake dzisina kuzadzikiswa dzicharamba dzichirarama, kudzidzisa, kushatirisa, kudenha, kuroya uye pakupedzisira kutisunungura.
* Omar Barghouti iPalestine doctorate student of philosophy (ethics) paTel Aviv University. Muongorori wezvematongerwo enyika zvakare. Chinyorwa chake chinoti รขโฌล9.11 Kuisa Nguva paMatemu Evanhuรขโฌ chakasarudzwa pakati pe รขโฌลBest of 2002รขโฌ neGuardian. Zvinyorwa zvake zvakabuda muHartford Courant, Al-Ahram uye Z-Magazine, pakati pevamwe.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta